Tradução de "acalmado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acalmado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acalmado pelo luar | Lulled by the moonlight |
| As coisas parecem ter acalmado. | Things seem to have quieted down. |
| Largote quando te tiveres acalmado! | Peter I'll let you go when you come to your senses! |
| Depois de me ter acalmado, Quem, eu? | Who, me? The tapestry geek? |
| O Tom parece ter se acalmado um pouco. | Tom seems to have calmed down a little. |
| É melhor não falar sobre isso até ela ter se acalmado. | It's best not to talk about it until she's calmed down. |
| Começou a praticar meditação zen, mas não parece ter acalmado sua mente. | He began to practice Zen meditation, but it seems not to have calmed his mind. |
| É o dinossauro mais forte do jogo, sendo extremamente difícil de ser acalmado. | This creature is said to have the strength of a dinosaur and the brains of the doctor. |
| A elaboração deste relatório estava deci dida desde Dezembro de 1989, quando ainda não se havia acalmado o vento das transformações revolucionárias. | But they are just as important in the search for internal profitability of the industrial sector as balanced supply and development of all the regions of Europe. |
| Seja me permitido cumprimentar vários dos meus colegas democráticos europeus, por terem acalmado semelhantes atitudes de busca de publicidade por parte de um deputado, a partir das suas bancadas da retaguarda. | Similarly, who could fail to be bitterly disappointed by the misunderstandings and blunders of one sort and another which, for all the explanations given after the event, have made it clear to the public that our countries do not share the same attitude to terrorism and the countries involved in terrorism? |
| O colega Poettering já referiu que os ânimos se têm acalmado um pouco em torno deste assunto e já se ouvem rumores de que, na realidade, não existe vontade política para tomar medidas a este nível. | As Mr Poettering said, things have gone a bit quiet on this front and there are rumours that no one really wants to do anything about it. |
| No seu despacho de 19 de Dezembro de 2001, o presidente do Tribunal de Primeira Instância observou que este pedido muito pouco habitual pode ter convencido as empresas a não deixarem Gibraltar e pode, à primeira vista, ter acalmado consideravelmente as eventuais inquietações dos beneficiários 15 . | In his Order of 19 December 2001, the President of the Court of First Instance observed that this unusual request might convince companies not to leave Gibraltar and must, at first sight, allay to a considerable extent any concerns that beneficiaries might have 15 . |
| Ele foi acalmado pela simpatia que minha simples presença implícita, e me mostrou, como bem como a escuridão permitia, onde o poço foi coberto, o que, graças aos Céus, jamais poderia ser queimado, e ele tateou longa sobre a parede para encontrar o bem sweep que seu pai havia cortado e montado, o sentimento de o gancho de ferro ou grampo pelo qual uma carga havia sido preso até o fim pesada tudo que ele poderia agora se agarram a para me convencer de que não era comum rider . | He was soothed by the sympathy which my mere presence implied, and showed me, as well as the darkness permitted, where the well was covered up which, thank Heaven, could never be burned and he groped long about the wall to find the well sweep which his father had cut and mounted, feeling for the iron hook or staple by which a burden had been fastened to the heavy end all that he could now cling to to convince me that it was no common rider. |
