Tradução de "acalmar a situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Situação - tradução : Acalmar - tradução : Acalmar - tradução : Acalmar a situação - tradução : Acalmar a situação - tradução : SITUAÇÃO - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| Morris penso que uma declaração da Comissão poderia acalmar a situação nos dois países. | I am asking that now because I think a statement from the Commission could cool the situation in both countries. |
| Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação. | Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation. |
| Felicito o relator pela qualidade das suas alterações e pela sua tentativa de acalmar a situação. | I congratulate the rapporteur on the quality of his amendments and his attempt to pour oil on troubled waters. |
| Solicitei à Comissão que apresentasse uma declaração, na espera nça de que a mesma pudesse acalmar a situação. | I requested the Commission to make an early statement in the hope that such a statement might have the effect of cooling down the situation. |
| Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação. | Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. |
| Mas ajuda a acalmar. | It cuts down on your wind. |
| Vaiste acalmar? | Gonna calm down? |
| O recolher obrigatório e as proibições de ajuntamento limitam se a acalmar um pouco a situação, tendo havido algumas desordens violentas. | The curfew and the ban on meetings can only go some way towards calming the situation there have already been quite a few violent attacks. |
| Vão acalmar toda a cidade. | Have you forgot all place of sense and duty? |
| Vamos nos acalmar. | Let's calm down. |
| Tente acalmar se. | Try to calm down. |
| Tente se acalmar. | Try to calm down. |
| Queres acalmar te? | Will you relax? |
| Vamos acalmar agora. | Oh, nice! |
| Isto vaite acalmar. | Or shut him up a bit. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Quero ajudá lo a acalmar se. | I want to help you calm down. |
| Digolhe uma coisa para a acalmar. | I'll tell you something to ease your mind. |
| Eu punha para acalmar a dor. | All right. |
| Você precisa se acalmar. | You need to calm down. |
| Você precisa se acalmar. | You have to calm down. |
| Tom precisa se acalmar. | Tom needs to calm down. |
| Precisas acalmar te, certo? | You need to stop, okay? |
| Tens que te acalmar. | You've got to keep it down. |
| Tenho que me acalmar. | I've got to calm down. |
| Queenie, quer te acalmar? | Queenie, will you stop? |
| Tentei me acalmar, Tommy. | I tried to relax, Tommy. |
| Vou tentar acalmar Doc. | I'll see if I can get Doc to bed. |
| Tem que se acalmar. | You shouldn't get in such a state. |
| Vamos acalmar e conversar. | Let's be calm and talk it over. |
| Eu disse para a Jane se acalmar. | I told Jane to calm down. |
| O Tom está começando a se acalmar. | Tom is starting to settle down. |
| Mas Chamberlain foi determinado a acalmar Hitler. | I went with all the transcripts, in Russian and in English. For about an hour |
| Todo mundo precisa se acalmar. | Everybody needs to calm down. |
| É melhor você se acalmar. | You'd better take it easy. |
| Nós precisamos todos nos acalmar. | We all need to calm down. |
| Tom está tentando acalmar Mary. | Tom is trying to calm Mary down. |
| Tom, você precisa se acalmar. | Tom, you need to calm down. |
| Sami estava tentando se acalmar. | Sami was trying to settle down. |
| Temos de saber acalmar nos. | You gotta stay in control. That's the trick. |
| buspirona utilizada para o acalmar | buspirone used to make you calmer |
| Todos vamos acalmar um segundo. | Let's just all calm down a second. |
| Creio que precisa se acalmar. | I think you need cooling down. |
| Ficará melhor se se acalmar. | You'll soon be well if you do. |
Pesquisas relacionadas : Situação Se Acalmar - Acalmar A Mente - Acalmar A Alma - Acalmar A Mente - Acalmar-me - Acalmar Sb - Dor Acalmar - Acalmar-se - Acalmar Afastado - Pele Acalmar - Acalmar Recentemente
