Tradução de "acampamentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acções, protestos e acampamentos
Action, Protest and Camping Out
Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa.
They made temporary camps along the coast.
Mas, hum hum, os assassinos estão dentro dos acampamentos.
But, uh oh, the killers are within the camps.
A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos.
Most activists are not focusing on the camps any more.
Os acampamentos, então, viraram garagens, locais de armazenamentos ou lojas.
The camps were then re used as garages, storage spaces or shops.
Se pelo menos o nosso exército e país organizassem esses acampamentos.
If only our army and country organized such camps.
O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária.
The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo.
and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice.
E, após, na verdade, dois meses de preparação, nós montamos nossos acampamentos montanha acima.
And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain.
M. K. (15) descreveu sua experiência em um dos três acampamentos onde eles ficaram
M. K. (15) described his experience in one of the three camps in which they were staying
Eles querem deixar a reserva e instalar acampamentos, que são na sua maioria legais.
They want to leave the reservation and put up encampments, that are mostly legal.
Ele, Norman Osborn, o Coruja e Arcade atacam os acampamentos de refugiados em Wakanda.
Alongside Red (Norman Osborn), the Owl, and Arcade, he attacks the human refugee camps of Wakanda.
Então foi isso que fiz descobri quantas mulheres tinham sido estupradas até chegar a esses acampamentos.
So I did it I found out how many women had been raped en route to these camps.
Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local.
The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people.
É com os escuteiros que viaja para acampamentos de verão em Itália, Suiça, Áustria e Espanha.
With the Scouts, he travelled for summer camps in Italy, Switzerland, Austria and Spain, and in the summer of 1923 his troop hiked 200 miles across the Pyrenees.
Janeiro e fevereiro são os meses secos no Haiti, No entanto, muitos dos acampamentos tinham água estagnada.
January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water.
Alguns grupos instalaram acampamentos semi permanentes no exterior de bases aéreas tais como Molesworth e Greenham Commom.
Many groups also set up semi permanent peace camps outside air bases such as Molesworth and Greenham Common, and at the Nevada Test Site.
Na Austrália Central, os povos Arrente e Luritja numa missão em Hermannsburg viam o céu como se estivesse dividido entre eles, a leste da Via Láctea estava representado os acampamentos do povo Arrente e a oeste os acampamentos do povo Luritja.
In Central Australia, the Arrernte and Luritja people living on a mission in Hermannsburg viewed the sky as divided between them, east of the Milky Way representing Arrernte camps and west denoting Luritja camps.
Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos.
For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps.
Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.
Indícios fósseis sugerem a manipulação do fogo, com fogueiras de acampamentos há pelo menos 1,5 milhão de anos.
500,000 years in Africa before disappearing from the fossil record around 1.4 million years ago.
As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos.
The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps.
Hoje em dia existem mais de 120 mil refugiados que vivem em acampamentos na fronteira entre Mianmar e Tailândia.
There are more than 120,000 refugees living today in camps along the Thailand Myanmar border.
Os acampamentos tiveram uma população máxima de 16.448 desabrigados, mas em 1907 a maioria deles já haviam se mudado.
The camps had a peak population of 16,448 people, but by 1907 most people had moved out.
Antes de partir em sua expedição persa, Alexandre, o Grande derrotou os getas e devastou um de seus acampamentos.
Persian expedition Before setting out on his Persian expedition, Alexander the Great defeated the Getae and razed one of their settlements.
Ou você continua alimentando os civis, sabendo que os genocidas estão nos acampamentos, literalmente afiando suas facas para batalhas futuras?
Or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires are in the camps, literally sharpening their knives for future battle?
Acampamento Jovem Os Adventistas do Sétimo Dia fazem acampamentos em toda a América e em muitas outras partes do mundo.
Youth camps The Seventh day Adventist Church operates youth camps all over North America and many other parts of the world.
Contos descrevem o rinoceronte engolidor de fogo procurando a origem da fumaça, especialmente em fogueiras de acampamentos, e então atacando.
Tales described the fire eating rhino following smoke to its source, especially campfires, and then attacking the camp.
E fiquei realmente muito bom em predizer quantos sacos para cadáveres seriam necessário para as pessoas que iriam morrer nesses acampamentos.
And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps.
Existem hoje mais de 30 acampamentos Guarani Kaiowá confinados em estradas ou dentro de fazendas em áreas que os índios ocuparam.
There are more than 30 Guaraní Kaiowá encampments confined to roadsides or within ranches in areas that Indians have occupied.
A série de acampamentos de verão para meninos promovidos pelo príncipe entre 1921 e 1939, reuniu crianças de diferentes classes sociais.
His series of annual summer camps for boys between 1921 and 1939 brought together boys from different social backgrounds.
Inicialmente exércitos muçulmanos se hospedaram em acampamentos fora das cidades porque Omar temia que eles poderiam ficar atraídos pela riqueza e luxo.
Early Muslim armies stayed in encampments away from cities because Umar feared that they might get attracted to wealth and luxury.
The Haitian Blogger comenta que A calamidade no Haiti é uma 'inesperada sorte' para todo mundo, menos para os haitianos vivendo nos acampamentos .
The Haitian Blogger suggests that Haiti's calamity is a windfall for everyone, except Haitians living in Haiti in the camps.
A população sob o controlo polisário nos acampamentos de refugiados sarauís de Tindouf na Argélia participa nas eleições para a República Democrática Árabe.
The Polisario has its home base in the Tindouf refugee camps in Algeria, and declares the number of Sahrawi population in the camps to be approximately 155,000.
Infância Quando criança, Jackman gostava de ar livre, passava muito tempo na praia e em acampamentos e as férias por toda a Austrália.
As a child, Jackman liked the outdoors, spending a lot of time at the beach and on camping trips and school holidays all over Australia.
Assim, mais de 150.000 pessoas ainda estão vivendo como refugiados internos em acampamentos ou na casa de parentes em outros lugares do país.
Thus, over 150,000 individuals are still living as IDPs in tent cities or with relatives outside Fallujah or elsewhere in Iraq.
Foi reportada a existência de operações militares e acampamentos nos países que fazem fronteira com a Colômbia como a Venezuela, Equador, Panamá e Brasil.
This incident led to a breakdown in diplomatic relations between Ecuador and Colombia, and between Venezuela and Colombia.
Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos doze príncipes segundo as suas tribos.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations.
As manifestações nas ruas de Madrid do dia 15 de Maio transformaram se em grandes acampamentos em toda a Espanha, e à volta do mundo.
Demonstrations on the streets of Madrid on May 15 have turned into big camp outs all over Spain, and across the world.
Com a instalação das Indústrias Klabin na região dos Campos Gerais, surgiu vários acampamentos como Harmonia, Lagoa, Antas, Mauá, Mandaçaia, Mina de Carvão, Miranda, Mirandinha.
History With the installation of Klabin Industries in Tibagi, encampments arose as Harmonia, Lagoa, Antas, Maua, Mandaçaia, Miranda, Mirandinha.
Estes, satisfeitos com o tratado, levantaram seus acampamentos e partiram até o interior do continente, talvez com o propósito de consolidar e fortalecer seu império.
The Huns, satisfied with the treaty, decamped from the Roman Empire and returned to their home in the Great Hungarian Plain, perhaps to consolidate and strengthen their empire.
Era Spínola Em 1967, o PAIGC tinha realizado 147 ataques a quartéis e acampamentos do Exército Português, e efetivamente controlado 2 3 da Guiné Portuguesa.
By 1967, the PAIGC had carried out 147 attacks on Portuguese barracks and army encampments, and effectively controlled two thirds of Portuguese Guinea.
Em torno de 300.000 pessoas a maioria representante dos grupos étnicos Karen, Karenni e Mon vivem em nove acampamentos temporários para pessoas deslocadas, próximos à fronteira.
Nearly 300,000 people mostly representatives of the Karen, Karenni and Mon ethnic groups live in nine temporary displaced persons camps based along the border.
Enquanto isso, milhares de moradores ainda estão detidos em acampamentos de refugiados e os confrontos esporádicos entre o exército e os rebeldes continuam a deslocar pessoas.
In the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
Os acampamentos jovens na América do Norte têm arco e flecha, natação, cavalos, artes e ofícios ligados a natureza, desafio de cordas além de muitas outras atividades comuns.
Each camp varies in the activities they offer but most have archery, swimming, horses, arts and crafts, nature, high ropes challenge course, and many other common camp activities.