Tradução de "accionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | 2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| ( 1 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | ( 1 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia. | We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union. |
| ( 1 ) ( 2 ) Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | ( 1 ) ( 2 ) National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . |
| E se a decidirmos praticar, há que accionar, em grande parte, investimentos de expansão e menos investimentos de racionalização. | And those that do pursue such a policy must invest in expansion for the most part and, to a lesser extent, in rationalisation. |
| Deste modo , 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | 2 National central banks may perform margin calls in cash rather than securities . 70 |
| Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China. | A mere statement by the US that it has no intention to press this military advantage will not assuage China s fears. |
| Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente. | But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute. |
| Se isso acontecer , no primeiro caso poderá accionar se a facilidade de depósito , e no segundo caso a facilidade de cedência de liquidez . | Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case . |
| As suas principais atribuições incluíam a análise da viabilidade e da adequação das medidas de contingência e dos procedimentos para accionar essas medidas assim como a definição de objectivos do SEBC , que seriam acompanhados antes , durante e depois da transição para o ano 2000 . | Its main tasks included analysing the feasibility and suitability of contingency measures and the procedures for activating such measures , as well as defining ESCB milestones to be monitored before , during and after the transition to the year 2000 . |
| Não tendo sido aberto qualquer processo de insolvência contra o participante , as instruções de pagamento relacionadas com o SP quanto ao cumprimento da obrigação de liquidação do participante serão liquidadas sem se accionar a garantia e sem direito de recurso ao direito de garantia sobre o saldo da subconta do participante . | In the absence of any insolvency proceedings in relation to the participant , the AS related payment instructions for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be settled without drawing on the guarantee and without recourse to the security right over the balance on the participant 's subaccount . |
| Não tendo sido aberto qualquer processo de insolvência contra o partici pante , as instruções de pagamento relacionadas com o SP quanto ao cumprimento da obrigação de liquidação do participante serão liquidadas sem se accionar a garantia e sem direito de recurso ao direito de garantia sobre o saldo da subconta do participante . | In the absence of any insolvency proceedings in relation to the participant , the AS related payment instructions for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be settled without drawing on the guarantee and without recourse to the security right over the balance on the participant 's sub account . |
| A 2 e 3 de Agosto de 2004 , os activos subjacentes às operações de política monetária são reavaliados , não dando origem a um valor de cobertura adicional para as transacções contratadas em 28 e 29 de Julho de 2004 . 2 Os bancos centrais nacionais podem accionar valores de cobertura adicionais em numerário em vez de títulos . | On 2 and 3 August 2004 , the underlying assets are revalued , without resulting in any margin call for the transactions entered into on 28 and 29 July 2004 . |
