Tradução de "aceder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aceder e organizar ficheiros | Access and organize files |
| COMO ACEDER AOS FORMULÁRIOS? | HOW TO ACCESS THE FORMS |
| COMO ACEDER AOS FORMULARIOS? | HOW TO ACCESS THE FORMS |
| Aceder a áreas de trabalho remotas | Access remote desktops |
| Existem algumas maneiras de aceder às janelas desaparecidas | There are a few ways to access disappeared windows |
| Como aceder aos arquivos do BCE , pdf 32 kB | How to access the ECB Archives , pdf 29 kB |
| Você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema. | You are not allowed to access this problem report. |
| COMO ACEDER AOS ARQUIVOS DO BANCO CENTRAL EUROPEU ( BCE ) 1 | HOW TO ACCESS THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( ECB ) ARCHIVES1 |
| Também podiam frequentar as universidades e aceder a várias profissões. | They could also attend universities and enter the professions. |
| Depois , pode usar o seu telemóvel para aceder a essa página . | Then you can use your phone to go online to that page . |
| Aceder ao mecanismo de transporte JACK através de uma barra deslizante dinâmica. | Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | If not, make sure you have permission to access the CD device. |
| Se não, verifica se tens permissões para aceder ao dispositivo do CD. | I get The file or directory does not exist. |
| Configura as combinações de teclas que usa para aceder às diferentes acções. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Pode aceder se à página do ePSO na Internet em www.e pso.info . | Money market fund shares and units shares and units issued by a money market fund . |
| Se quiseres aceder à 'drive' B, o comando floppy b fá lo á. | Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory. |
| Qualquer SP poderá aceder à lista dos respectivos bancos de liquidação via MIC . | Any AS may access the list of its respective settlement banks via the ICM . |
| Para aceder a imagens das notas em questão , consultar o site da referida instituição . | They are shown on the website of that institution . |
| Se quiseres aceder a partilhas de Windows 2000, precisas do samba versão 2.0.7 ou superior. | If you want to access Windows 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. |
| Este sistema permitia aos BCN deparados com uma escassez iminente aceder rapidamente à reserva central . | This system allowed NCBs facing an imminent banknote shortage to quickly access the CRS . |
| Para escolas nas áreas mais pobres, usamos acordos especiais, porque não conseguem aceder à Internet. | For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves. |
| A integração do Launchpad com o Firefox permite aceder de forma rápida aos serviços do Launchpad | Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services |
| Para aceder a ele, utilize o botão direito do rato no botão K e seleccione Preferências.... | To access it use the right mouse button on the K button and select Preferences.... |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do Eurosistema | Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities |
| Por favor introduza a sua password para aceder a relatórios de problemas relativos a programas de sistema | Please enter your password to access problem reports of system programs |
| Basta visitar o seu 'mirror' favorito do KDE e aceder ao directório pub kde stable distribution rpm. | Just visit your favourite KDE mirror and visit the directory pub kde stable distribution rpm. |
| Ao utilizares o SMB podes aceder a partilhas ( ed directorias tornadas disponíveis pelo servidor) assim como a impressoras. | Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. |
| O POP3 (Post Office Protocol) permite à máquina de um utilizador aceder ao correio de um servidor específico. | It must first be configured in KControl, Network, LAN Browsing |
| A sintaxe válida para aceder às diferentes pastas virtuais e uma breve explicação sobre o que estas representam | Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. |
| O POP3 (Post Office Protocol) permite à máquina de um utilizador aceder ao correio de um servidor específico. | The Post Office Protocol (POP3) allows a user's workstation to access mail from a mailbox server. |
| No kcoloredit , você poderá aceder a todas estas paletas, assim como às que se encontrem em ficheiros arbitrários. | In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files. |
| É possível aceder aos princípios orientadores , bem como ao documento da Comissão Europeia , através do site do BCE . | The guiding principles , as well as the European Commission 's communication , can be accessed via the ECB 's website . |
| Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
| Pode se aceder, ainda, a Hokkaido através de ferry boat , a partir de Sendai, Niigata, entre outras cidades. | Hokkaido can also be reached by ferry from Sendai, Niigata and some other cities, with the ferries from Tokyo dealing only in cargo. |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts. |
| O protocolo IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permite te aceder a mensagens numa pasta de email residente num servidor. | The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to messages in mail folders on a server. |
| O Gopher permite ao utilizador aceder a informações nos servidores de Gopher que correm em várias máquinas na Internet. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| O protocolo IMAP4rev1 (Internet Message Access Protocol) permite te aceder a mensagens numa pasta de email residente num servidor. | An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). |
| Os termos atrás referidos presumem se aceites pelo utilizador ao aceder a qualquer das secções do sítio do BCE . | If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing . |
| Estas competências incluirão pelo menos o direito de ( a ) aceder a qualquer documento e receber uma cópia do mesmo | These powers shall include at least the right to a ) b ) c ) have access to any document and to receive a copy of it |
| Características do sistema SEPA de transferências a crédito Acessibilidade à escala da SEPA é possível aceder a qualquer cliente . | Features of the SCT scheme There is SEPA wide reachability any customer can be reached |
| Um URN pode ser usado para falar sobre um recurso sem definir a sua localização ou como o aceder. | A URN can be used to talk about a resource without implying its location or how to access it. |
| Se deixares o campo Utilizador por omissão em branco, o KDE tentará aceder às máquinas de SMB sem um utilizador. | If you leave the field Default user name empty, KDE will try to access SMB hosts without a username. |
| Se o KDE não conseguir aceder à máquina com essas configurações, ser te á pedido um utilizador e uma senha. | If KDE is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password. |
