Tradução de "aceitam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês aceitam? | Will you accept it? |
| Aceitam cartão Visa? | Do you accept Visa card? |
| Vocês aceitam MasterCard? | Do you take MasterCard? |
| Vocês aceitam MasterCard? | Can I use MasterCard here? |
| Elas aceitam tais execuções. | They welcome such an execution. |
| Até agora não aceitam. | Even now they don't accept it. |
| Vocês aceitam este cartão? | Do you accept this card? |
| Não se aceitam gorjetas. | Tips are not accepted. |
| Vocês aceitam um cafezinho? | Would you accept a Brazilian coffee? |
| Outras linguagens simplesmente aceitam uma aproximação conservadora de conversões seguras, ou apenas não aceitam conversões. | Other languages merely accept a conservative approximation of safe casts, or none at all. |
| Aceitam se versões em fax. | Faxed versions are acceptable. |
| Vocês aceitam cartão de crédito? | Do you accept a credit card? |
| Muitas destas páginas aceitam submissões colaborativas. | Most of these pages accept crowdsourced submissions. |
| Neste hotel não se aceitam cachorros. | This hotel does not take dogs. |
| Vocês aceitam cartão de crédito, né? | You take credit cards, right? |
| Vocês não aceitam cartão de crédito? | You don't accept credit cards? |
| Centenas de verbos aceitam as duas maneiras. | Hundreds of verbs can go both ways. |
| Canio e Beppe aceitam, mas Tonio recusa. | Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind. |
| Eles aceitam mais a tristeza do que os jovens. | They're more accepting of sadness than younger people are. |
| Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames. | Different branches accept different descendants of Ali as Imams. |
| Muitos jornalistas não aceitam as declarações do ministro do Interior. | Many journalists have not accepted the statements of the Home Minister. |
| Vocês aceitam sair da batalha entre o bem e o mal? | Do you accept stepping out of the battle of good and evil? |
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| É um formato de arquivos que praticamente todos os programas de imagem aceitam. | The field of digital image processing is the study of algorithms for their transformation. |
| máquinas de depósito , isto é , máquinas que aceitam e verificam a autenticidade das notas . | cash in machines i.e. machines which accept and check the authenticity of banknotes . |
| Os povos indígenas do Xingu não aceitam ser assassinos da natureza como esses governantes | The indigenous people of Xingu don't accept being murderers of nature as these governors do. |
| Aquários públicos em geral, não aceitam os espécimes doados que cresceram em aquários domésticos. | Public aquaria generally do not accept donated specimens that have outgrown their housing. |
| Ou somente aceitam que o oceano é só um lugar escuro com nada a oferecer? | Or do they just assume the ocean is just a dark, gloomy place that has nothing to offer? |
| Os diferentes ramos do Islão (sunitas e xiitas) aceitam diferentes colecções da hadith como genuínas. | Some hadith are also called Hadith Qudsi (or Sacred Hadith). |
| Programação e desenvolvimento Como qualquer arquitetura os processadores PIC apenas aceitam linguagem de máquina (assembly). | Many of these complex programmers use a pre programmed PIC themselves to send the programming commands to the PIC that is to be programmed. |
| As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades. | The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. |
| , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo, instituição, órgão ou organismo. | Without prejudice to Article I 28(2), the members of the Commission shall neither seek nor take instructions from any government or other institution, body, office or entity. |
| Aceitam se certas diferenças ao nível dos procedimentos de valorização de preços entre os vários países . | Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| Historiadores atuais não aceitam tal interpretação, apesar de não exonerarem Ricardo da responsabilidade de sua própria deposição. | Modern historians do not accept this interpretation, while not exonerating Richard from responsibility for his own deposition. |
| A Comunidade de Cristo, outra ramificação do Movimento dos Santos dos Últimos Dias também aceitam o livro. | The doctrine portion of the book, however, has been removed by both the LDS Church and the Community of Christ. |
| Ataques semelhantes são freqüentemente realizados contra wikis e livros de visitas, sendo que ambos aceitam contribuições de usuários. | Similar attacks are often performed against wikis and guestbooks, both of which accept user contributions. |
| Os contos mais românticos contam como os yakuza aceitam os filhos que foram abandonados ou exilados por seus pais. | The most romantic tales tell how yakuza accept sons who have been abandoned or exiled by their parents. |
| Segundo , desde o final de 2007 , todos os BCN da área do euro aceitam depósitos de moedas de entidades profissionais . | Second , as of the end of 2007 , coin lodgements from professional clients are accepted at all euro area NCBs . |
| Eles não falam inglês, mas assinaram um documento em que aceitam receber US 1,5 mil cada para desocupar o imóvel. | Even though they don t speak English, the couple signed a document saying they would accept 1,500 each in order to vacate. |
| Os gases nobres não aceitam elétrons na forma estável para formar ânions, isto é, eles tem uma afinidade eletrônica negativa. | Noble gases cannot accept an electron to form stable anions that is, they have a negative electron affinity. |
| Aceitam apenas a versão de Doutrina e Convênios publicada antes da morte de Smith(que continha a leitura de fé). | They consider editions of the Doctrine and Covenants published prior to Smith's death (which contained the Lectures on Faith) to be scripture. |
| Dos membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, dois (Reino Unido e França) aceitam pessoas LGB nas forças armadas. | Of the permanent members of the United Nations Security Council, three (United Kingdom, France and United States) do so. |
| As folhas mantêm uma ou duas conexões com os concentradores, os concetradores aceitam milhares de folhas e muitas conexões doutros concentradores. | Most Leaves maintain two connections to Hubs, while Hubs accept hundreds of Leaf connections, and an average of 7 connections to other Hubs. |
| Além disso, todas as câmeras Cyber shot aceitam as memórias flash da própria Sony, Memory Stick ou Memory Stick PRO Duo. | All Cyber shot cameras accept Sony's proprietary Memory Stick or Memory Stick PRO Duo flash memory. |
