Tradução de "aceitaram" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Aceitaram - tradução :

Palavras-chave : Accepted Agreed Accept Invitation

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles se aceitaram.	They accepted each other.
Elas se aceitaram.	They accepted each other.
Eles aceitaram se.	They accepted each other.
Elas aceitaram se.	They accepted each other.
Eles aceitaram a oferta.	They accepted the offer.
Elas aceitaram a oferta.	They accepted the offer.
Eles aceitaram a proposta.	They accepted the proposition.
Elas aceitaram a proposta.	They accepted the proposition.
Eles aceitaram o novo governo.	They accepted the new government.
Eles aceitaram um ao outro.	They accepted each other.
Eles aceitaram o meu ponto de vista.	They accepted my point of view.
Este é o motivo pelo qual não aceitaram.	This is why they did not accept.
Eles não aceitaram o meu cartão de crédito.	They didn't accept my credit card.
Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro.	They all accepted to be pasted next to the other.
Eles aceitaram, e gravaram o álbum Drama , em 1980.	The album peaked at number 2 in the UK and number 18 in the US.
Durante a Reforma, teólogos como João Calvino aceitaram a doutrina.	At the Reformation, theologians such as John Calvin accepted amillennialism.
Na verdade, eles realmente nunca aceitaram o logo até que Fallon o colocou na campanha Viva uma vida cheia , e então todos o aceitaram no mundo inteiro.	As a matter of fact, they actually never bought onto the logo until Fallon put it on its very good Live Richly campaign, and then everybody accepted it all over the world.
Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial.	They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces.
Eles aceitaram em 30 de setembro de 1661 para acalmar Carlos.	To appease Charles, they complied on 30 September 1661.
Em 11 de maio, os dois formalmente aceitaram a coroa escocesa.	On 11 May, William and Mary formally accepted the Scottish crown.
Os Bashkires aceitaram a autoridade de Ivan IV dois anos depois.	The Bashkirs accepted Ivan IV's authority two years later.
Implementamos o imposto verde, e todos aceitaram e os comerciantes pagam regularmente.	We established a green tax, and then everybody accepted it and all businessmen paid it regularly.
A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme.	Some of the card series are of film stills, while others are original art.
Entretanto, os Liberais não aceitaram Mayrink, que retornou ao Rio de Janeiro.	However, the Liberals did not accept Mayrink, which made him return to Rio de Janeiro.
Estudiosos modernos aceitaram esta identificação de Anfídamas, porém discordam de sua conclusão.	Modern scholars have accepted his identification of Amphidamas but disagreed with his conclusion.
A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme.	Once the cleaning was complete, the film was scanned into the computer for restoration.
Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .	Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies .
Segundo Bintou Bouaré, presidente da Wildaf Mali, dessas 171 mulheres, 113 aceitaram denunciar.	According to Bintou Bouaré, president of the Wildaf Mali organization Among these 171 women, 113 have accepted to come forward and press charges.
Muitos de seus estudiosos contemporâneos aceitaram esta mitopoéia como a real mitologia estoniana.	Many of their contemporary scholars accepted this mythopoeia as authentic Estonian mythology.
Aproximadamente 10 dos drusos sírios que vivem em Golã aceitaram a cidadania israelense.	Approximately 10 of Syrian Golan Druze have accepted Israeli citizenship.
Muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .	Many of them ( 19 ) took up employment at NCBs , international organisations or private companies .
Victoria e Austrália Ocidental também foram fundadas como livres , mas depois aceitaram transportar presos.	Victoria and Western Australia were also founded free , but later accepted transported convicts.
As demais cidades e vilas da província não aceitaram o ato e contra atacaram.	The other cities and villages of the province refused to accept the act and counterattacked.
A coroa foi oferecida a Guilherme e Maria, que aceitaram em 11 de maio.	William and Mary were offered the Scottish Crown they accepted on 11 May.
Dois anos depois, contei a minha família sobre minha orientação sexual e eles me aceitaram.	Two years later, I came out to my family and was accepted by them.
Eslovenos durante o Império Franco Devido à perigosa pressão das tribos ávaras do leste, os carantianos aceitaram a união com os bávaros em 745 e depois reconheceram o domínio franco e aceitaram o cristianismo no século VIII.	Alpine Slavs during the Frankish Empire Due to pressing danger of Avar tribes from the east, Carantanians accepted union with Bavarians in 745 and later recognized Frankish rule and accepted Christianity in the 8th century.
Actualmente , os 300 milhões de cidadãos da área do euro já aceitaram em pleno a sua	And now , the 300 million citizens of the euro area have fully embraced their new currency , thereby endorsing the idea of a more integrated Europe .
Os militares só aceitaram a posse de João Goulart depois de implantado o parlamentarismo no Brasil.	A compromise was reached Brazil would become a parliamentary democracy, with Goulart as President.
Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure .	Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure .
Nem o CHP ou o HDP, os 2º e 3º maiores partidos da Turquia, aceitaram os resultados.	Neither CHP nor HDP, 2nd 3rd biggest parties of Turkey conceded to results.
Os vizinhos mais novos aceitaram os seis meses de aluguel, cerca de US 2,4 mil, e partiram.	The younger neighbors took the six months rent about 2,400 and left.
Eles aceitaram Pedro II como uma figura de autoridade cuja presença era indispensável a sobrevivência do país.	They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.
As forças de Cleveland aceitaram a indicação do partido, apesar de preferirem Isaac P. Gray de Indiana.	Although the Cleveland forces preferred Isaac P. Gray of Indiana for vice president, they accepted the convention favorite.
A maioria dos astrônomos da escola Kerala de astronomia e matemática que seguiram no aceitaram seu modelo planetário.	Most astronomers of the Kerala school of astronomy and mathematics seem to have accepted his planetary model.
Voltando ao contexto legal, no julgamento de Sally Clark todos os advogados simplesmente aceitaram o que os especialistas disseram	To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said.

Display this page in English