Tradução de "aceito pela sociedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| du Plessis foi escolhido por ser aceito tanto pela família real quanto pela Câmara dos Deputados reacionária. | Richelieu was chosen because he was accepted by Louis's family and the reactionary Chamber of Deputies. |
| Um sistema apoiado pela sociedade | A system endorsed by society |
| Em 2004, em Moçambique, o Complexo de Marromeu foi aceito pela Convenção como sítio RAMSAR. | It is named after the city of Ramsar in Iran, where the Convention was signed in 1971. |
| O plano foi prontamente aceito pela Alemanha e entrou em vigor em setembro de 1924. | The plan was accepted by Germany, which was in no position to refuse, and by the Triple Entente, and went into effect in September 1924. |
| Eu aceito respostas. | I'll take answers. |
| Aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Aceito a troca. | I accept the exchange. |
| Eu aceito presentes. | I accept gifts. |
| Não aceito isso. | I don't accept it. |
| Aceito suas condições. | I accept your conditions. |
| Eu aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Eu aceito o desafio! | I accept the challenge! |
| Eu aceito esta proposta. | I accept this proposal. |
| Aceito escrever o relatório. | I accept to write the report. |
| Eu não aceito isso. | I don't accept it. |
| Não aceito seus argumentos. | I don't accept your arguments. |
| Maria disse ter descoberto o ácido clorídrico, embora isso não seja aceito pela maioria dos textos científicos . | Inventions Mary is said to have discovered hydrochloric acid, though this is not accepted by most science texts. |
| O Credo Niceno é aceito como autorizado pela Igreja Católica Romana, Ortodoxa, Anglicana e as principais igrejas protestantes. | The Nicene Creed is accepted as authoritative by the Roman Catholic, Eastern Orthodox, Anglican, and major Protestant churches. |
| Aceito a declaração como verdadeira. | I accept the statement as true. |
| Ele foi aceito na faculdade. | He was admitted to college. |
| Eu aceito o seu desafio. | I accept your challenge. |
| Eu aceito o teu desafio. | I accept your challenge. |
| Eu aceito as suas condições. | I accept your terms. |
| Eu não aceito suas desculpas. | I don't accept your apology. |
| O termo Revolução de Veludo foi inventado por jornalistas para descrever os acontecimentos e aceito pela mídia mundial, sendo usado em seguida pela própria Checoslováquia. | After the dissolution of Czechoslovakia in 1993, Slovakia used the term Gentle Revolution , the term that Slovaks used for the revolution from the beginning. |
| Denominação da sociedade gestora A sociedade gestora é a instituição responsável pela gestão corrente do fundo de investimento . | Management company name A management company is an institution which is responsible for the day to day management of the investment fund . |
| Os documentos originais são mantidos pela Sociedade Zoológica de Londres. | The master records are held by the Zoological Society of London. |
| E realmente eu não aceito isso! | And I really do not accept this! |
| O embaixador veneziano relatou que Eduardo morreu de consumo em outras palavras, tuberculose um diagnóstico aceito pela maioria dos historiadores. | The Venetian ambassador reported that Edward had died of consumption in other words, tuberculosis a diagnosis accepted by many historians. |
| Nada garante que o crescimento será mantido ou distribuído pela sociedade. | Goals for more growth should specify more growth of what and for what. |
| Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original. | The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar. |
| Eu aceito, mas apenas sob uma condição. | I accept, but only under one condition. |
| Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores. | I agree with some of your opinions. |
| Só aceito se você pagar na hora. | I will only accept if you pay on time. |
| Não aceito escrever este tipo de carta. | I don't accept to write this kind of letters. |
| Eu não aceito ser chamado de macaco. | I object to being called a monkey. |
| Agora, pela primeira vez, o problema tornou se evidente e há meses tem sido discutido pela sociedade. | Now for the first time the issue has come to light and has been discussed in the public square for months. |
| O sistema de graduação segue o mesmo caminho, nunca tendo existido um sistema padrão que fosse aceito pela maioria dos grandes mestres . | Ranking or graduating system follows the same path, as there never existed a ranking system accepted by most of the masters. |
| O Papa Honório II ( Lamberto Scannabecchi ) foi eleito em 21 de Dezembro de 1124 através de um suborno aceito pela família Pierloni. | Pope Honorius II (died 13 February 1130), born Lamberto Scannabecchi, was Pope from 21 December 1124 to his death in 1130. |
| Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil. | Poster for the May 23 demonstration organized by civil society. |
| E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. | And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. |
| Ainda em 1892 foi cofundador da Sociedade Alemã pela Paz (Deutsche Friedensgesellschaft) . | In 1892 he was a co founder of the German Peace Society (Deutsche Friedensgesellschaft). |
| Aceito que esses são exemplos triviais de marketing. | Now, these are trivial marketing examples, I accept. |
| Não é a Deus que eu não aceito. | It is not God that I do not accept. |
| Doutor, o que o senhor disser, eu aceito. | Doctor, whatever you say, I accept it. |
Pesquisas relacionadas : Pela Sociedade - Aceito Na Sociedade - Aceitação Pela Sociedade - Rejeitados Pela Sociedade - Socialmente Aceito - Amplamente Aceito - Altamente Aceito - Amplamente Aceito - Totalmente Aceito - Gentilmente Aceito - Foi Aceito - Sendo Aceito - Prontamente Aceito - Aceito Internacionalmente
