Tradução de "acenando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem é aquela menina acenando para mim? | Who's that girl waving at me? |
| O professor, acenando com a mão, me chamou. | The teacher, waving his hand, called to me. |
| Lá está a pessoa, bem ali. Acenando para nós. | There's the person, right there. The person is waving to us. |
| Estou acenando para ela, mas ela não está olhando. | I am waving at her, but she's not looking. |
| Eu juro que vi um tardígrado acenando para mim! | I swear I saw a tardigrade waving to me! |
| Os manifestantes são vistos acenando bandeiras do Egito e da Tunísia. | The protesters are seen waving both Egyptian and Tunisian flags. |
| Naquela direção, o Gato disse, acenando com a pata direita em círculo, vive um Chapeleiro e naquela direção, acenando com a outra pata, vive uma Lebre de Março. | 'In that direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter and in that direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare. |
| Seria ótimo poder acenar para alguém e ter todas as nossas reiterações acenando ao mesmo tempo. | And it would be a lovely thing to be able to wave to someone and have all our reiterations wave at the same time. |
| Acompanharam no até ao barco para se despedirem dele, e Nelson agradeceu tirando, e acenando, o seu chapéu. | They accompanied Nelson to his barge and cheered him off, which Nelson acknowledged by raising his hat. |
| E estão acenando com seus primeiros livros nas mãos, o que, eu acho, é uma foto muito legal, sabe? | And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture. You know? |
| Esse vídeo mostra Suu Kyi acenando para partidários na frente de sua casa, sobre uma das margens do Lago Inya, em Yangun | This video shows Suu Kyi waving to supporters in front of her lakeside house. |
| A visão de Bono acenando uma bandeira branca durante as performances de Sunday Bloody Sunday tornou se uma imagem ícone da turnê. | The sight of Bono waving a white flag during performances of Sunday Bloody Sunday became the tour's iconic image. |
| Oi. Eu vou pedir para vocês levantarem seus braços e acenarem de volta, assim como eu estou acenando como um aceno da realeza. | Hi. I'm going to ask you to raise your arms and wave back, just the way I am kind of a royal wave. |
| As performances consistiam quase sempre com Bono acenando com bandeiras brancas, uma visão que se associou se a banda após um show memorável no Red Rocks Amphitheatre , capturado pelo filme concerto e mostrado pela MTV. | Performances often consisted of Bono waving white flags, a sight which became associated with the band after a memorable show at Red Rocks Amphitheatre was captured by the concert film and shown on MTV. |
| E, vestidos com as camisetas amarelas do partido e acenando suas bandeiras em apoio a Sokha, o número de fãs excedeu a capacidade do colossal Estádio Olímpico de Phnom Penh uma surpresa agradável segundo as expectativas do partido... | And, clad in yellow party t shirts and waving their flags in allegiance to Sokha, the fan turnout exceeded the capacity of Phnom Penh s colossal Olympic Stadium a pleasant surprise in the Party s expectations. |
| Gritos de Israel Genocida , Israel Nazista e Palestina Livre eram constantes e distribuímos muitos folhetos entre quem passava. Estes, aliás, em geral nos apoiava, acenando, comentando que era um absurdo a situação dos Palestinos e repudiando Israel e suas ações criminosas. | We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there. |
