Tradução de "acendeu com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O homem acendeu o cigarro com um isqueiro. | The man lit a cigarette with a lighter. |
| Mesmo com a pilha fraca, a lanterna acendeu se. | Even with a weak battery, the flashlight lit. |
| Ele acendeu um fósforo. | He struck a match. |
| Ela acendeu a luz. | She turned on the light. |
| Ken acendeu as velas. | Ken lit the candles. |
| Tom acendeu o forno. | Tom lit the oven. |
| Tom acendeu a luz. | Tom turned on the light. |
| Tom acendeu as luzes. | Tom turned on the lights. |
| Tom acendeu o fósforo. | Tom lit the match. |
| Tom acendeu um cigarro. | Tom lit a match. |
| Tom acendeu um fósforo. | Tom lit a match. |
| Tom acendeu três velas. | Tom lit three candles. |
| Tom acendeu as velas. | Tom lit the candles. |
| Tom acendeu um cigarro. | Tom lit a cigarette. |
| Tom acendeu uma vela. | Tom lit a candle. |
| O Tom acendeu o fogão. | Tom lit the stove. |
| O Tom acendeu uma lâmpada. | Tom turned on a lamp. |
| Ele acendeu uma vela no escuro. | He lit a candle in the dark. |
| Ele acendeu algumas velas no quarto. | She lit some candles in her room. |
| Não foi Tom quem acendeu as luzes. | Tom isn't the one who turned on the lights. |
| Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu. | No sooner had he struck the match than the bomb exploded. |
| O Tom abriu a porta e acendeu a luz. | Tom opened the door and turned on the light. |
| Quando as luzes se apagaram, Tom acendeu uma vela. | When the lights went out, Tom lit a candle. |
| CA E então, acendeu uma luz na casa? Quantas luzes? | CA And so, that lit a light for the house? How many lights? |
| O massacre acendeu o estopim que desencadeou as guerras religiosas francesas. | The massacre lit the fuse that sparked the French Wars of Religion. |
| Ou então achar o garoto que acendeu o fogo, e ver se pode mudá lo. | Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him. |
| Essa discussão acendeu um debate com o bioeticista conservador Leon Kass, que escreveu na época em que a reprodução programada do homem o desumaniza . | He sparked a debate with conservative bioethicist Leon Kass, who wrote at the time that the programmed reproduction of man will, in fact, dehumanize him. |
| Aí uma luz se acendeu, primeiramente, que eu não precisava escrever as histórias, poderia achar escritores | And a light bulb went off, which was, first, that I didn't actually have to do the writing myself, I could find writers. |
| Uma foto compartilhada pelo jogador do Corinthians, Emerson Sheik, acendeu a polêmica nas redes sociais brasileiras. | Footballer Emerson Sheik , who plays for Brazilian club Corinthians , published a photo online that caused controversy on Brazilian social networks. |
| Tendo o seu senhor ouvido as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo Desta maneira me fez teu servo, a sua ira se acendeu. | It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, This is what your servant did to me, that his wrath was kindled. |
| Então se acendeu a ira de Jacó contra Raquel e disse Porventura estou eu no lugar de Deus que te impediu o fruto do ventre? | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb? |
| Em suas palavras,Isto acendeu a discussão generalizada sobre como interpretar as diferentes condições do teorema e quais implicações seriam trazidas para a democracia e eleições. | This sparked widespread discussion over how to interpret the different conditions of the theorem and what implications it had for democracy and voting. |
| De acordo com Biografia A E, há também uma crença entre alguns russos que Stalin assassinou sua esposa após a briga, o que aparentemente aconteceu em um jantar em que Stalin sarcasticamente acendeu cigarros pela mesa para ela. | According to A E Biography, there is also a belief among some Russians that Stalin himself murdered his wife after the quarrel, which apparently took place at a dinner in which Stalin tauntingly flicked cigarettes across the table at her. |
| A capacidade dos novos reatores para criar isótopos radioativos em até então nunca vistos em grandes quantidades acendeu uma revolução na medicina nuclear, nos anos do pós guerra. | The ability of the new reactors to create radioactive isotopes in previously unheard of quantities sparked a revolution in nuclear medicine in the immediate postwar years. |
| Após acaloradas discussões, um dos membros teria dito Ou vocês definem logo o nome ou então 'bota fogo' em tudo e acabem com essa história... Isto acendeu a ideia de todos eles e o nome do clube teve uma definição inesperada. | After a heated discussion, one member was quoted as saying Either you define the name or just 'puts fire' in everything and end this story ... Because of what that member said, the club's name discussion had an unexpected conclusion. |
| Isso acendeu a epidemia de cólera em portos ao redor do mundo e levou a uma preocupação crescente para tentar ter certeza de que o correio não levasse esses vetores de cólera pelo mundo. | That has sparked cholera epidemics in ports along the world and has led to increased concentration on trying to make sure shipping doesn't move these vectors of cholera around the world. |
| Então se acendeu contra Moisés a ira do Senhor, e disse ele Não é Arão, o levita, teu irmão? eu sei que ele pode falar bem. Eis que ele também te sai ao encontro, e vendo te, se alegrará em seu coração. | The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart. |
| E nesse ponto ele ficou tão animado, que ele acendeu a lanterna porque ele queria ver melhor, e o gigante não fugiu, então ele arriscou ligar as luzes brancas do submersível, trazendo essa criatura lendária diretamente das histórias sombrias para o vídeo de alta definição. | And then he got so excited, he turned on his flashlight because he wanted to see better, and the giant didn't run away, so he risked turning on the white lights on the submersible, bringing a creature of legend from the misty history into high resolution video. |
| Em uma foto interessante, seu pai, enquanto falávamos com ele, pegou uma seringa e furou seu dedo não sei se conseguem ver a gota de sangue no final e imediatamente tirou uma caixa de fósforos, acendeu um, e queimou o sangue da ponta de seu dedo, tendo total certeza que essa era a forma de se evitar a transmissão do HIV. | In an interesting photo, their father, while we were talking to him, picked up a syringe and pricked his finger I don't know whether you can see the drop of blood on the end and immediately whipped out a box of matches, lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HIV. |
| A queda do Governo, em meados de Março, e a abertura das portas à troika formada pelo Fundo Monetário Europeu (FMI), Banco Central Europeu (BCE) e Comissão Europeia (CE), para um resgate financeiro internacional, acendeu ainda mais o estado alerta dos portugueses para questões que determinarão as condições em que vão ter de viver nos próximos anos. | The fall of the Government in mid March and the opening to th e doors of the troika formed by the International Monetary Fund (IMF), European Central Bank and the European Commission (EC) for a international financial bailout, have triggered an even greater state of alert by Portuguese people to issues that will determine living conditions for years to come. |
| com com com com com com com | with with with with with with with |
| Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua. | With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste. |
| Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos. | We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. |
| com fotos, com dicas de viagens. | with pictures, with travel tips. |
| Estou com fome e com sede. | I'm hungry and thirsty. |
