Tradução de "acendimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acendimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando você expande a caixa, o local do acendimento expande. | And when you expand the box, the firing location expands. |
| E isso seria representado pelo acendimento de células detetoras de limites | And that would be represented by the firing of boundary detecting cells. |
| Pureza Bmicooh acendimento das velas e é Importante negociação antes do Interior | Purity Bmicooh and Candle Lighting It Matters dealing ahead of the Interior |
| O serviço pode começar com fogo e o acendimento do novo Círio Pascal. | The service may start with a fire and the lighting of the new Paschal candle. |
| Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento? | Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? |
| Assim, poderíamos apresentar a taxa de acendimento desse neurônio como uma função da localização do animal. | So we could show the firing rate of that neuron as a function of the animal's location. |
| Algumas igrejas anglicanas preferem celebrar a Páscoa e o acendimento do novo Círio ao amanhecer da Páscoa. | Some Anglican churches prefer to celebrate Easter and the lighting of the new Paschal candle at dawn on Easter Day. |
| E se você faz o registro de diferentes células rede mostradas aqui em cores diferentes cada uma tem um padrão de acendimento semelhante à rede através do ambiente, e cada padrão de acendimento semelhante a rede é levemente deslocado relativamente às outras células. | And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid like firing pattern across the environment, and each cell's grid like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells. |
| Ele também lembra o caminho que tomou na saída do estacionamento, que seria representado no acendimento de células rede. | He's also remembering the path he took out of the car park, which would be represented in the firing of grid cells. |
| Assim, como podem ver, os padrões de acendimento do animal cego tratado com o codificador transdutor realmente se aproximam muito dos padrões de acendimento normais não está perfeito, mas é bastante bom e no animal cego tratado com a prótese padrão, as respostas realmente não são boas. | So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't. |
| No Brasil, é muito comum o acendimento de fogueiras durante as comemorações da festas juninas, sobretudo na noite de São João. | People believed that on this night the witches are flying to the Sabbath, and indeed this is one of the biggest night of pagan holidays. |
| É como se você lembrasse onde estava a bandeirola, armazenando o padrão de acendimento de todas as suas células de localização naquele local, e daí você pode voltar a esse local, movendo se ao redor, para que combine melhor o padrão de acendimento atual de suas células de localização com aquele padrão armazenado. | It's as if you remember where the flag was by storing the pattern of firing across all of your place cells at that location, and then you can get back to that location by moving around so that you best match the current pattern of firing of your place cells with that stored pattern. |
| Dessa forma, com o método padrão, as células de fato acendem, apenas não acendem nos padrões normais de acendimento porque elas não têm o código correto. | And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code. |
| Juntas, é como se o rato pudesse colocar uma rede virtual de locais de acendimento por todo o ambiente um pouco como linhas de latitude e longitude que encontramos em mapas, mas usando triângulos. | So together, it's as if the rat can put a virtual grid of firing locations across its environment a bit like the latitude and longitude lines that you'd find on a map, but using triangles. |
| Esta, considerada a mais importante liturgia do ano, começa numa escuridão total com o fogo pascal e o acendimento do Círio Pascal (símbolo do Cristo ressuscitado) e o canto do Exultet , uma proclamação de Páscoa atribuída a Santo Ambrósio. | This, the most important liturgy of the year, begins in total darkness with the blessing of the Easter fire, the lighting of the large Paschal candle (symbolic of the Risen Christ) and the chanting of the Exultet or Easter Proclamation attributed to Saint Ambrose of Milan. |
| E ele pode retornar ao local onde estacionou movendo se de forma a encontrar o ponto que melhor combine com o padrão de acendimento atual das células de localização em seu cérebro com o padrão armazenado do ponto onde ele estacionou seu carro. | And he can return to the location where he parked by moving so as to find where it is that best matches the firing pattern of the place cells in his brain currently with the stored pattern where he parked his car. |
| Fico particularmente satisfeita com este facto e tenho esperança de que a Comissão corresponda à nossa preocupação e anuncie a realização de uma competição que culmine com a presença do vencedor na cerimónia de acendimento da chama olímpica, em Atenas, em 2004. | I am very happy about this, and I very much hope that the Commission will respond to our concern by announcing a competition culminating in its victors being allowed to be present at the lighting of the Olympic flame in Olympia in 2004. |
| Aqui estão três conjuntos de padrões de acendimento. O do topo é de um animal normal, o do meio é de um animal cego que está sendo tratado com este dispositivo codificador transdutor, e o da base é de um animal cego tratado com uma prótese padrão. | Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic. |
| Apenas para orientá los, cada caixa está mostrando os padrões de acendimento de várias células e, exatamente como nos slides anteriores, cada linha é um célula diferente, e apenas tornei os pulsos um pouco menores e mais finos para que pudesse mostrar a vocês um trecho longo de dados. | Now just to orient you, each box is showing the firing patterns of several cells, and just as in the previous slides, each row is a different cell, and I just made the pulses a little bit smaller and thinner so I could show you a long stretch of data. |
| Então, além da memória espacial, se procuramos por esse padrão de acendimento semelhante à rede por todo o cérebro, nós o vemos numa série de locais que estão sempre ativos quando fazemos todos os tipos de tarefas ligadas à memória autobiográfica, como lembrar a última vez que você foi a um casamento, por exemplo. | So beyond spatial memory, if we look for this grid like firing pattern throughout the whole brain, we see it in a whole series of locations which are always active when we do all kinds of autobiographical memory tasks, like remembering the last time you went to a wedding, for example. |
| E o que você vê, por exemplo, se a bandeirola estava onde estava esta cruz em um pequeno ambiente quadrado, e, então, se você pergunta às pessoas onde ela estava, mas você tornou o ambiente maior, onde elas acham que a bandeirola estava se estica exatamente da mesma maneira que o acendimento da célula de localização se estica. | And what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out. |
| Bem, porque todos os padrões de acendimento semelhante à rede têm os mesmos eixos de simetria, as mesmas orientações da rede, mostradas em laranja aqui, isso significa que a atividade da rede de todas as células rede em uma parte específica do cérebro deveria mudar de acordo com se estamos correndo ao longo de uma dessas seis direções ou correndo ao longo de uma das seis direções no entremeio. | Well because all of the grid like firing patterns have the same axes of symmetry, the same orientations of grid, shown in orange here, it means that the net activity of all of the grid cells in a particular part of the brain should change according to whether we're running along these six directions or running along one of the six directions in between. |
Pesquisas relacionadas : Acendimento Do Queimador - Fase De Acendimento
