Tradução de "acentuar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acentuar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas . | The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies . |
| O aripiprazol tem potencial para acentuar o efeito de certos medicamentos antihipertensores, devido ao seu antagonismo dos receptores α1 adrenérgicos. | Due to its α 1 adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents. |
| Estilo Barton Fink utiliza diversas convenções estilísticas para acentuar o humor da história e dar ênfase visual a determinados temas. | Style Barton Fink uses several stylistic conventions to accentuate the story's mood and give visual emphasis to particular themes. |
| As existências , que constituem outra variável chave explicativa da dinâmica do investimento não financeiro das empresas , desempenharam um papel importante no acentuar do abrandamento económico . | Inventories , which are another key variable explaining the dynamics of business non financial investment , played an important role in accentuating the economic downturn . |
| Uma maior integração dos mercados financeiros na UE só pode vir a acentuar a questão linguística , pelo que é necessário prever um sistema que resolva este problema . | Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important . It is necessary to provide for a system which would counter these problems . |
| Ao incrementar os atrativos políticos do estado, especialmente em nossa fragmentada etnicidade na África, ajuda tende a acentuar tensões étnicas assim cada grupo étnico agora luta para entrar no estado para ter acesso a sua fatia de ajuda internacional. | By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. |
| Este processo leva a acentuar a curvatura do meandro que acaba formando uma volta inteira e sendo truncado em um ponto por onde passa a escoar a corrente fluvial deixando o meandro antigo abandonado e fechado como um lago em forma de U. | Wood ... this process of making meanders seems to be a self intensifying process ... in which greater curvature results in more erosion of the bank, which results in greater curvature ... The cross current along the floor of the channel is part of the secondary flow and sweeps dense eroded material towards the inside of the bend. |
| Apesar de estar a chegar ao fim o período de cortes nas despesas e no emprego por parte dos governos dos estados e dos governos locais, à medida que a recuperação aumenta as suas receitas fiscais, o agravamento fiscal a nível federal está a acentuar se. | While state and local government cutbacks in spending and employment are ending as the recovery boosts their tax revenues, the fiscal drag at the federal level is strengthening. |
| O fosso entre o norte rico e um sul em crise irá acentuar se, evidenciando os seus interesses contraditórios e agravando a tendência da Europa para a separação, principalmente entre o norte e o sul, mas também entre a zona euro e o resto da UE. | The gap between the rich north and the crisis ridden south will widen, highlighting their contradictory interests and thus exacerbating Europe s tendency toward separation, primarily between the north and the south, but also between the eurozone and the rest of the EU. |
| A aplicação , pelas autoridades estatísticas nacionais e comunitárias , da recomendação da Comissão de 25 de Maio de 2005 sobre a independência , a integridade e a responsabilidade das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias deverá acentuar o princípio da independência profissional , da adequação dos recursos e da qualidade dos dados estatísticos . | The implementation by the national and Community statistical authorities of the Recommendation of the Commission of 25 May 2005 on the independence , integrity and accountability of the national and Community authorities should enhance the principle of professional independence , adequacy of resources and quality of statistical data . |
| O BCE aproveita o ensejo para acentuar que qualquer aumento na cobertura que exceda o último dos montantes mencionados deveria ser precedido de uma acção comunitária estreitamente coordenada , uma vez que a existência de diferenças substanciais entre disposições nacionais pode vir a revelar se contraproducente e a criar distorções no mercado único . | At the same time , the ECB emphasises that any increase in the coverage exceeding the latter of the above mentioned amounts should be preceded by close coordination at the EU level , as substantial differences between national measures may have a counter productive effect and create distortions in the single market . |
