Tradução de "acerta lhes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acerta o Tom. | Hit Tom. |
| Se ele acerta, premie o. | Gets it right, reward him. |
| Ele acerta 99 das vezes. | It gets it right 99 percent of the time. |
| O teste acerta 99 das vezes. | The test gets it right 99 percent of the time. |
| A previsão do tempo raramente acerta. | Weather reports rarely come true. |
| A previsão do tempo raramente acerta. | Weather forecasts are rarely accurate. |
| Locutor E Zishan acerta! Vence a Índia! | Announcer And Zishan takes it! India wins! |
| Alex acerta a mulher com uma estátua fálica. | Alex bludgeons the woman with a phallic statue. |
| E em seguida o primeiro pau acerta minha cabeça. | And then the first stick hits my head. |
| O tiro erra e acerta na cabeça de Xavier. | The shot misses her and hits Xavier in the head. |
| Lourinho descobre o e acerta um tiro em seu estômago. | Blondie discovers him and shoots him in the stomach. |
| Atira os palhaços antes de caírem e acerta com eles nos balões | Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them |
| Você simplesmente pega o próton, e você o acerta de repente com um elétron. | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| A outra explicação é que a pessoa tem a doença o que é improvável mas o teste acerta, o que é provável. | The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely. |
| No último momento, Batman lança um batrang, que ricocheteia e acerta o pescoço de Jason, fazendo com que ele solte a arma. | At the last moment, Batman throws a batarang at Todd, which hits his hand and causes him to drop his gun. |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Assistem lhes | They shall have |
| Assim que chegam, Knuckles embosca o Sonic pelo subsolo e o acerta, fazendo as Chaos Emeralds cairem e ouriço volta a sua aparência normal. | As soon as they arrive, Knuckles ambushes Sonic from underground and knocks the Chaos Emeralds from him, returning him to normal. |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Responde lhes Qual! | Say No. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| Conte lhes pessoalmente. | Tell them in person. |
| Devíamos perguntar lhes. | We should ask them. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| E eu prometo a você, se você fazer esta caminhada no Google Streetview, chegará um momento em que alguma coisa volta e acerta a sua cara. | And I promise you, if you take that walk inside Google Streetview, you come to a moment where something comes back and hits you in the face. |
| Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| Respondeu lhes Lançai vós! | You cast it first, answered Moses. |
| Perguntei lhes o porquê. | I asked them why. |
| Vou lhes mostrar um. | And I'll just show you one. |
| Eu lhes agradeço muito. | I thank you very much. |
| Isso lhes soa familiar? | Does this sound familiar to you? |
| E afirma lhes Deus! | (They will) say God. |
| Deixe me mostrar lhes. | Let me show you. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Quem lhes ensina francês? | Who teaches you French? |
| Eu já lhes disse. | I already told you. |
| Vou lhes mostrar onde. | I'll show you where. |
| Chamam lhes as irmãs. | They call them the sisters. |
| Este livro lhes pertence. | This book belongs to them. |
| Eu já lhes paguei. | I've already paid you. |
| Quem lhes deu isso? | Who gave you that? |
