Tradução de "acertando a trave" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Trave - tradução : Acertando a trave - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Espero que ele não trave.
Hopefully it won't stutter.
Ah, te bateu na trave
Ah, hit you the crossbar
Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.
Iceia sobre a trave no beco e largueia.
I hoisted it over the transom in the alley and dropped it.
Que a Europa trave as suas próprias batalhas.
Let Europe fight their own battles.
Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar?
Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that?
Agora olhem bem e conseguem vê la aterrisando. Viram ela acertando a árvore?
Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit?
Uma dessas charges mostra um grande martelo com a inscrição Gaza acertando o jornal Kargozaran.
One of these cartoons shows a huge hammer labeled Gaza hitting the Kargozaran journal.
pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.
pois a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
Com isso damos, a partir desta assembleia, um sinal inequívoco, acertando as agulhas para o futuro.
That is how Parliament can send out a clear signal and pave the way forward.
Senhor Presidente, meios de comunicação social livres constituem a trave mestra da democracia.
Mr President, freedom of the media lies at the heart of democracy.
Ele dispara para dentro da sua boca, acertando através do rosto, sem se matar.
He fires it into his mouth, shooting through the cheek without killing himself.
No Vengeance, Guerrero trapaceou na luta, acertando Benoit com o cinturão durante o combate.
At Vengeance, Guerrero turned to his cheating tactics, hitting Benoit with the belt at one point in the match.
Aglietta longe de representar a trave mestra da política e da acção da Comunidade.
AGLIETTA that it be actively committed to abandoning the bloc policy and the NATO system.
É pior que pôr um piano em cima de uma trave.
It's worse than getting a piano over a transom.
Como início, e nos referindo a Gustavo esta manhã, vamos acertando em duas coisas direcionamento e enfoque positivo.
To begin, and talking to Gustavo this morning, we are being right in two things focus and positive approach.
Em nossos brainstorms, pensamos na idéia de usá los para fazer uma trave de futebol, de forma que no fim do jogo, você pudesse enrolar a trave e colocá la na mala de ginástica.
In our brainstorms, we came up with the idea you could use it for a soccer goal so at the end of the game, you just roll up the goal and put it in your gym bag.
Mas tivemos azar, porque mandámos 2 bolas à trave 2 à barra...
Ninguém faz nada
Parece que você tem um homem às suas costas com um martelo acertando a sua cabeça o tempo todo.
I feels like you've got a man standing behind you with a hammer just hitting your head all the time.
Aquele que ele remata e a bola bate na trave e volta de novo? Esse mesmo!
And the first two, hitting the crossbar from the halfway line.
Serão os mais prejudicados, caso se trave o fluxo dos produtos competitivos inovadores.
Consumers will be the ones to lose out, if a flow of competitive and innovative products is stifled.
Por que voc? ter prazer com a desesperan?a, auto acertando etc 24 horas por dia voc? bater se com pesar.
Why do you take pleasure with the hopelessness, self hitting etc. 24 hours a day you hit yourself with regret.
Em fevereiro de 2010, mudou mais uma vez de clube, acertando agora com o West Ham United.
West Ham United McCarthy completed a move to West Ham United for an undisclosed fee on transfer deadline day, 1 February 2010.
Os aparelhos (provas) femininos são a trave, o solo, o salto sobre a mesa e as barras assimétricas.
At the twelfth (12th) gymnastics World Championships in 1950, WAG (as it is known today) was included.
Levestia também foi usada em uma rivalidade entre Booker e Jeff Jarrett, com Jeff a acertando na cabeça com um violão.
Levestia was also used to further the feud between himself and Jeff Jarrett when Jarrett hit her in the head with a guitar.
Ou como dirás a teu irmão Deixa me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu?
Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye ' and behold, the beam is in your own eye?
Ou como dirás a teu irmão Deixa me tirar o argueiro do teu olho, quando tens a trave no teu?
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye and, behold, a beam is in thine own eye?
Nesta base, podem perguntar se é licito que um Esta do membro pequeno trave a pretenção de outros países.
We believe that the principle of a specially enhanced majority first of all secures the possibility of taking into account the interests and views of a fixed minority group of Community countries.
Chapman dizia identificar se com o protagonista do livro, que odiava a falsidade, e desferiu cinco tiros acertando quatro nas costas de Lennon.
From the street behind them, Chapman fired five shots from a .38 special revolver, four of which hit Lennon in the back and left shoulder.
Diablo é rápido com seus pés, sendo também um excelente lutador, mas a distância é um ponto fraco nele, acertando só golpes próximos.
Diablo is quick on his feet and is an excellent distance fighter but is somewhat weak in close range.
O primeiro, no solo, veio com a pontuação de 9,350 e o segundo, na trave, com o total de 9,662.
In event finals, she placed first on balance beam with a score of 9.787 and first on floor with a score of 9.750.
Pior ainda, estes países poderão até criar um álibi que justifique e trave uma política orçamental rigorosa.
We are speeding up but ignoring experiences and the risk entailed.
Os quatro navios britânicos dispararam mais de 2 800 balas no Bismarck , acertando mais de quatrocentas, porém não conseguiram afundá lo.
The four British ships fired more than 2,800 shells at Bismarck , and scored more than 400 hits, but were unable to sink Bismarck by gunfire.
Super Galaxy Mega gira em alta velocidade, voa, e, finalmente, vai para baixo como um cometa acertando Mad Guirail em cheio.
The Super Galaxy Mega spins around at high speeds, flies up into the air, and finally shots down like a comet and blasts through the Mad Guirail.
Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho e então verás bem para tirar o argueiro do olho do teu irmão.
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother's eye.
Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho e então verás bem para tirar o argueiro do olho do teu irmão.
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Os Kongs o derrotam usando a elefante Ellie com 6 ataques de jatos de água que ela solta pela tromba acertando os olhos do chefe.
She tells the Kongs that she can only be freed if her separated children are returned to her, and that she will rid the land of K. Rool if she is freed.
Ou como podes dizer a teu irmão Irmão, deixa me tirar o argueiro que está no teu olho, não vendo tu mesmo a trave que está no teu? Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
Or how can you tell your brother, 'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.
Ou como podes dizer a teu irmão Irmão, deixa me tirar o argueiro que está no teu olho, não vendo tu mesmo a trave que está no teu? Hipócrita! tira primeiro a trave do teu olho e então verás bem para tirar o argueiro que está no olho de teu irmão.
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.
Você age com compaixão como se você tivesse compaixão, trave os dentes, use todo o tipo de apoio
You act compassionately as though you have compassion grind your teeth, take all the support system.
Os polábios ( ) eram uma tribo eslava ocidental de obotritas que vivia entre os rios Trave e o Elba.
The Polabians ( ) were a constituent Lechitic tribe of the Obotrites who lived between the Trave and the Elbe.
Trave o anel do êmbolo na posição escolhida, rodando ¼ de volta, certificando se que se encontra bem travado.
Rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked.
Trave o anel do êmbolo na posição escolhida, rodando ¼ de volta, certificando se que se encontra bem travado.
Rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked.
Ele disse que não quer que trave as guerras dele por ele, mas apenas que alude no trabalho.
He said he didn't want you to fight his fights for him... just help with the work.

 

Pesquisas relacionadas : Trave Horisontal - Trave Suspensa - Acertando O Travessão - Trave De Moldura - Trave De Vapor - A - A Um A - Walk-a (a) - Ajustar A (a) - A Montante A Jusante - A Venda A Descoberto - A Receita A Cobrar - A Venda A Granel