Tradução de "acervo documental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acervo documental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condições de acesso aos arquivos do BCE O acervo documental dos arquivos do BCE pode ser consultado nas instalações do BCE . | Conditions of access to the ECB Archives The holdings of the ECB Archives can be consulted at the ECB 's premises . |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| Detentora do segundo maior acervo documental e bibliográfico do país atrás somente da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro , a BMA é por excelência o órgão depositário de todos registros histórico culturais da cidade de São Paulo. | Sheltering the second largest bibliographic and documental heritage of Brazil only after the National Library in Rio de Janeiro the Mário de Andrade Library is the depository of all artistic and cultural registers of the city of São Paulo. |
| Mediotanque programa documental sobre a cultura e vida do Uruguay. | Mediotanque A program about culture and folklore of Uruguay. |
| América Tierra Nuestra espaço documental sobre as culturas e povos latino americanos. | América, Tierra Nuestra (America, Our Land) Documentaries about Latin American culture and folklore. |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | Article 300 1 . |
| ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 . | ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 . |
| Esta é a única ocorrência documental de alguém com o nome de Attarissiya. | This is the only known occurrence of a man named Attarissiya. |
| Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, do seu ponto de vista. | And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view. |
| Foto acervo pessoal cedido pela diretora Manane Rodríguez. | Photo Manane Rodríguez's personal archive and used with permission. |
| O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński. | The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński. |
| participarem em todas as disposições do acervo de Schengen | Ireland do not participate in all the provisions of the Schengen acquis |
| medidas de adaptação ambiental , de acordo com o acervo | measures for environmental upgrading in line with the acquis |
| Tag ID3 Acervo com as versões anteriores do Winamp | No financial details were publicly announced. |
| (Risos) Queria começar por falar de algumas das ideias que me motivaram a tornar me um fotógrafo documental. | I'd like to begin by talking about some of the ideas that motivated me to become a documentary photographer. |
| O roteirista iraniano holandês Sehand Sahebdivani escolheu uma cena da narrativa documental ficcional de 1990 intitulada Close up . | Sahand Sahebdivani, an Iranian Dutch storyteller, chose a scene from the 1990 docufiction, Close Up. |
| No contexto da codificação e simplificação do acervo comunitário , a Comissão procedeu a uma reapreciação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| Foto de seu acervo pessoal, autorizada para publicação neste post. | Image from her personal collection, authorized for publication on this post. |
| A escultura faz parte do acervo do Museu Carmen Miranda. | Outside the museum there is a statue of Carmen Miranda. |
| Depois de toda a confusão, alguns internautas sugeriram que há uma grande escassez de material documental caseiro sobre o Tajiquistão. | The episode has also led some netizens to suggest that there is a shortage of home made video material about Tajikistan. |
| No final do período transitório, o acervo comunitário é integralmente aplicável. | in its entirety shall be applied. |
| Esses actos e decisões não fazem parte do acervo da União . | ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession . See Appendix at the end of this publication . |
| A proposta reduzirá o acervo existente e permite portanto simplificá lo . | The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it . |
| Simplificação do acervo comunitário no domínio dos assuntos económicos e financeiros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| É bem provável que o acervo viesse a perder bastante força. | It seems likely that the acquis would lose much of its force. |
| PROTOCOLO RELATIVO AO ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA | INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| O Museu Aristides Carlos Rodrigues possui um acervo de fósseis da região. | Paleontology Museum Aristides Carlos Rodrigues, in this city, have fossils. |
| Acervo comunitário e independência dos bancos centrais A implementação efectiva do acervo comunitário constitui não só um pré requisito legal para a adesão à UE , mas implica também a transformação | Acquis communautaire and central bank independence The effective implementation of the acquis communautaire is not only a legal prerequisite for accession to the EU but also implies the transformation of accession countries into fully fledged market economies , which should facilitate their integration into the EU and , later , the euro area . |
| Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia 3 . | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union 3 . |
| A exemplo, o acervo possui um exemplar original da atual Constituição do Brasil. | With the first Constitution of the Republic, the current Court was established. |
| No final de 2005, Cube e o premiado cineasta R.J. Cutler se uniram para criar a série documental de seis partes intitulada Black. | In late 2005, Ice Cube and R. J. Cutler teamed up to create the six part documentary series titled Black. |
| Não vamos, nem iremos censurar de forma pró ativa nosso acervo, considerando o bloqueio de artigos individuais somente perante uma solicitação e quando uma parcela maior de nosso acervo for colocada em risco. | We do not, and will not, proactively censor our content and will only consider blocking individual items (when requested to do so) when the wider availability of content is at risk. |
| Esses actos e decisıes nª o fazem parte do acervo da Uniª o. 2 . | Such acts and decisions shall not form part of the Union acquis . 2 . |
| Em 1994, o acervo foi transferido para o Museu do Teatro de Covent Garden. | In 1994 they were placed on loan to the Theatre Museum in Covent Garden. |
| A respeito de uma cena entre uma mãe e seu filho da narativa documental ficcional Dez, de 2002, Sarvenaz, um fã estadunidense iraniano, explica | On a scene between a mother and son from the 2002 docufiction, Ten, Sarvenaz, an Iranian American fan explained |
| A primeira referência documental ao castelo, menciona que era seu senhor ( tenens ) Soeiro Mendes da Maia (1099), importante nome da nobreza fundiária do Condado Portucalense. | It is evident from this nobleman's name, the importance of the castle to the foundations of the Portuguese nobility, that dominated the politics of the county of Portucale. |
| não prejudica o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia. | Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union. |
| TENDO PRESENTE o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia, | BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, |
| operacionalidade prática das várias partes do acervo de Schengen e respeitando simultaneamente a sua coerência . | seek to retain the widest possible measure of participation of the Member State concerned without seriously affecting the practical operability of the various parts of the Schengen acquis , while respecting their coherence . |
| Já tendo projetos para sua sede própria, com maior espaço para seu acervo e estudo. | Having already established their own projects, with more space for its collection and study. |
| A maioria dos itens no seu acervo são textos completos de livros em domínio público. | Most of the items in its collection are the full texts of public domain books. |
| Os países candidatos deverão assegurar a transposição para a legislação nacional do acervo comunitário relacionado com a UEM ( que recentemente se tornou também conhecido como o acervo da União ) e a sua adopção efectiva antes da adesão . | Applicant countries will have to ensure that the acquis communautaire ( which has recently also become known as the acquis de l' Union ) related to EMU is transposed into national legislation and implemented effectively before accession . |
| Os homens livres no reino lombardo eram muito mais numerosos do que em terras francas, especialmente no , quando parecem praticamente desaparecer da evidência documental destes últimos. | The freemen of the Lombard kingdom were far more numerous than in Frank lands, especially in the 8th century, when they are almost invisible in surviving documentary evidence. |
Pesquisas relacionadas : Documental - Acervo Técnico - Asilo Acervo - Acervo Legais - Acervo Inicial - Acervo Ambientais - Schengen Acervo - Vasto Acervo - Desperdiçar Acervo - Acervo Físico - Schengen Acervo - Acervo Sociais - Acervo Comunitário
