Tradução de "acessibilidade sem barreiras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto ocorre, sem barreiras, com o crescimento de participação em blogs.
This is happening, however, against the background of the rise of Web logging.
Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
acessibilidade desenvolvimento teste
accessibility development test
Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema.
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.
Explorador de Acessibilidade Accerciser
Accerciser Accessibility Explorer
e acessibilidade e clareza .
and accessibility and clarity .
à supressão das barreiras técnicas que impedem a aceitação total e generalizada de cartões a nível transfronteiras , e à definição das condições necessárias com vista a permitir a acessibilidade a todos os beneficiários .
remove the technical barriers that prevent the full and widespread cross border acceptance of cards and establish the conditions that allows all beneficiaries to be reached .
Uma impõe barreiras.
One draws boundaries.
Um explorador de acessibilidade interactivo em Python
An interactive Python accessibility explorer
Valida o suporte de acessibilidade de aplicações
Validates application accessibility
Um explorador de acessibilidade interativo em Python
An interactive Python accessibility explorer
Muitas barreiras estão caindo.
Many barriers are breaking down.
Mas existem outras barreiras.
But there are other barriers.
Dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade
Give your application an accessibility workout
Todo transporte público é obrigado a passar por barreiras e postos policiais, e se descobrirem passageiros sem documentos, eles são deportados .
Public transport must pass through many road blocks and checks and if passengers are discovered not to have the correct papers they are deported.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro
Improving the accessibility of euro area statistics
O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna.
Accessibility Japan aims tofill the information vacuum.
A linha ferroviária aumentou a acessibilidade a esta cidade.
A railway line increased accessibility into the growing town.
Madeleine Albright Significa romper barreiras.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.
Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres.
Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership.
Testa o suporte de acessibilidade fundamental do Interface de aplicações
Tests fundamental GUI application accessibility
Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação
Give your application an accessibility workout
Hoje, as histórias ainda transpõem barreiras.
Today, stories continue to transcend borders.
Barreiras de transporte caíram por terra.
Transportation walls came tumbling down.
Assim estamos transpondo as barreiras digitais.
So we are bridging the digital divide.
A cada passo deparamos com barreiras.
At every step, we face obstacles.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.
Trade walls began to come tumbling down.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Cultural barriers are the real stumbling block.
não existem barreiras à entrada no mercado.
REDIRECT Capitalism Market competition
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Na internet, há pouca ou nenhuma informação em inglês sobre acessibilidade, e os hotéis no Japão não facilitam as reservas on line de quartos com acessibilidade exigindo longas chamadas telefônicas.
There is little to no information online in English about accessibility, and hotels in Japan reportedly do not easily facilitate accessible rooms to be booked online, requiring long phone calls instead.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação
Funding barriers Another big area to be concerned with.
A tecnologia não deve colocar barreiras à concorrência .
Technology should not be a barrier to competition .
Barreiras de pedra não podem deter o amor.
For stony limits cannot hold love out.
As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil.
The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director.
Kiyomizu dera em Kyoto, análise da acessibilidade em cadeira de rodas Accessible Japan
Kiyomizu dera in Kyoto, wheelchair accessibility review Accessible Japan https t.co UR3VNEic15 pic.twitter.com PEXP4hAFJ4 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 1, 2016
Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro.
There's no archive, there are no barriers, there's no registration.
Certamente não há barreiras técnicas ou econômicas no caminho.
There's certainly no technical or economic barrier in the way.
2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
Barreiras é um município brasileiro do estado da Bahia.
Barreiras is a city located in the west of the state of Bahia, Brazil.
Daivarela conta em seu blog a história de sucesso da jornalista caboverdiana Maria Zinha, que conseguiu o diploma do curso de Cinema e Audiovisual, apesar das barreiras de acessibilidade que ela encara constantemente na ilha de Mindelo para realizar seu trabalho, onde a maior dificuldade são as escadas .
Daivarela, on his blog, tells the story of how a capeverdean journalist, Maria Zinha, has successfully received a diploma in Cinema and Audiovisual, despite the accessibility barriers she constantly faces in the island of Mindelo to do her job, where stairs are the main difficulty .
As bactérias muito frequentemente superam as barreiras físicas ao segregar enzimas que destroem essas barreiras usando, por exemplo, um sistema secretor do tipo II.
Bacteria often overcome physical barriers by secreting enzymes that digest the barrier, for example, by using a type II secretion system.
seguintes barreiras ao desenvolvimento de um mercado financeiro europeu integrado
In this respect , the following barriers to the development of an integrated European financial market have been identified in close contact with market participants and will need to be addressed
A tecnologia não é a coisa mais emocionante aqui, a não ser pela sua acessibilidade.
So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility.