Tradução de "acesso revogada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acesso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta lei, porém, foi revogada em 1973, como se verá a seguir. | References External links Official website |
| A constituição de 1891 foi revogada e Getúlio passou a governar por decretos. | The constitution of 1891 was repealed and Vargas came to rule by decree. |
| ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o | or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . |
| a Comissão Europeia preparará uma proposta para os Estados membros cuja derrogação deverá ser revogada | the European Commission will prepare a proposal for those Member States whose derogation is to be abrogated |
| Todas as referências à directiva revogada devem entender se como sendo feitas à presente directiva . | Any references to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive . |
| Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas. | In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless. |
| O s bancos centrais dos Estados membros cuja derrogação tenha sido revogada devem realizar a partici | The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed |
| Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . |
| As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . | References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . |
| Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| A constituição foi revogada após a morte sua morte pelo novo rei, seu irmão Ernesto Augusto. | The constitution was revoked after William's death by the new king, William's brother, Ernest Augustus. |
| Se tal autorização for revogada por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons relating to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Em 1971 esta cultura foi considerada ilegal devido à maconha, uma decisão posteriormente revogada pela União Europeia. | As of 1971, this cultivar is considered illegal because of marijuana, a decision subsequently revoked by the European Union. |
| Se tal autorização for revogada por razões prudenciais relacionadas com o intermediário , a revogação pode ter efeito imediato . | If such permission is withdrawn for prudential reasons related to the intermediary , the withdrawal may have immediate effect . |
| Acesso universal | Universal Access |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| A norma foi criada em 1984 e, desde então, foi várias vezes revogada e aprovada pelos presidentes que se seguiram. | Given the fragility of the health system, the likelihood of passing HIV to the baby is quite high, and if I were the pregnant one, its not a roulette game I'd want to be playing. |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Acesso à Imagem | Image Access |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| acesso e interoperabilidade | access and interoperability |
| Acesso a 11.11.2007 | Cambridge, Mass. |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota. | Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada . | The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority . |
| a Lei de Alteração , à excepção de dois artigos , entrará em vigor no dia em que a derrogação da Lituânia for revogada | with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated |
| Preferências do Acesso universal | Universal Access Preferences |
| Economia de acesso aberto | Open Access Economics |
| c. Condições de acesso | c. Access conditions |
| c ) Condições de acesso | ( c ) A c c e s s c o n d i t i o n s |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| PROIBIÇÃO DE ACESSO PRIVILEGIADO | PROHIBITION ON PRIVILEGED ACCESS |
| Mapa do Acesso Negado | Access Denied Map |
| Sem cartão, sem acesso. | No card, no access. |
| Tens acesso a ele? | Do you have access to him? |
| Acesso AL 101 Norte. | Access AL 101 North. |
| O artigo 2.o prevê ainda que o banco central de um Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada ou que seja tratado nas mesmas condições do banco central de um Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada deve transferir para o BCE um montante em activos de reserva calculado | Article 2 further provides that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , or who is treated on the same basis as the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated , shall transfer to the ECB a sum of foreign reserve assets determined by multiplying the euro |
| Três destas são pertinentes , no âmbito da DCDL acesso normal , acesso personalizado e interoperabilidade . | Three of these are relevant for the SFD standard access , customised access and interoperability . |
| Ele foi inicialmente setenciado a 620 anos de prisão mas a setença condenatória foi em seguida revogada por causa de equívocos no processo. | He was initially sentenced to 620 years in prison but the conviction was later revoked after mistrial claims. |
| Durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, apenas um atleta foi pego em um teste de drogas e teve sua medalha revogada. | During the 2006 Winter Olympics, only one athlete failed a drug test and had a medal revoked. |
| Mapa e indicações de acesso | Map and road directions |
| Tipo de acesso não disponível | Access type not available |
| Alguns são acesso a transporte. | Some of it's transportation access. |
Pesquisas relacionadas : Revogada - Será Revogada - Foi Revogada - Foi Revogada - Licença Revogada - Patente Revogada - é Revogada - Foi Revogada - Será Revogada - Será Revogada - Licença Revogada - é Revogada - Condenação Revogada