Tradução de "achados arqueológicos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Achados arqueológicos apoiam as fontes escritas.
Archaeology Archaeological finds support the written sources.
Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV.
Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century.
A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.
História Achados arqueológicos mostram que haviam assentamentos humanos em Shenyang há cerca de 7.200 anos atrás.
)Archaeological findings show that humans resided in present day Shenyang as early as 8,000 years ago.
Achados arqueológicos fornecem a principal fonte de detalhes sobre a mitologia grega, já que deuses e heróis têm grande destaque na decoração de muitos artefatos.
Archaeological findings provide a principal source of detail about Greek mythology, with gods and heroes featured prominently in the decoration of many artifacts.
História História antiga Achados arqueológicos mostram que Serra Leoa foi habitada continuamente por pelo menos 2.500 anos, habitado por sucessivos movimentos vindos de outras partes da África.
History Early history Archaeological finds show that Sierra Leone has been inhabited continuously for at least 2,500 years, populated by successive cultures of peoples who migrated from other parts of Africa.
Onde fica o achados e perdidos ?
Where is the lost and found?
Infelizmente não sobrou nem mesmo a base daquela poderosa estrutura, mas de acordo com achados arqueológicos e fontes históricas, a torre colocava se sobreposta a sete camadas multicoloridas, em cujo topo achava se um templo de proporções singulares.
Unfortunately, not much of even the base is left of this massive structure, yet archeological findings and historical accounts put this tower at seven multicolored tiers, topped with a temple of exquisite proportions.
Dois conjuntos de pesquisas com achados iguais.
OK two different bodies of research with a similar finding.
Não sei, coloque o nos achados e perdidos.
I don't know, put it in the lost and found.
Muitas das peças que fiz envolvem objetos achados.
So a lot of the pieces that I've made, they involve found objects.
Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês
Based on these findings, I have a question for you.
Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas
Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil.
Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase.
Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC.
Em resultado disso, antigos achados de bronze são muito raros.
Interestingly, he mentions a quote from an ancient papyrus ...a voice comes to you speaking.
E isso é exatamente o que os registros arqueológicos mostram.
And this is exactly what the archeological record shows.
Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas.
Our full research report reflects our collective findings and analysis.
Planetas extrassolares também foram achados em cinco outras estrelas na constelação.
Another five stars in the constellation have been found to have planets.
Vestígios de uma tumba etrusca foram achados dentro dos muros do castelo.
Remnants of an Etruscan tomb have been found within the castle walls.
Alguns achados tremendos, novamente, como eu mencionei, de Dmanisi, na república da Geórgia.
Some exciting finds, again, as I mentioned, from Dmanisi, in the Republic of Georgia.
Entre os achados, estavam evidências de estradas, pontes e praças de grande porte.
Among those were evidence of roads, bridges and large plazas.
História A província possui alguns sítios arqueológicos do Período Jomon (aproximadamente 400 AC).
History The prefecture has some archaeological sites going back to the Jōmon period (around 400 BCE).
Aqui estão algumas reconstruções de alguns dos fósseis que foram achados no lago Turkana.
Here's some reconstructions of some of the fossils that have been found from Lake Turkana.
Esses achados foram tornados públicos em dezembro de 2005 no museu Naturalis em Leiden.
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden.
Estes achados sugerem o custo envolvido para se fazer a paz com os Vikings.
These finds hint at the cost involved in making peace with the Vikings.
Nas décadas seguintes, essa simples distinção desenvolveu se nos períodos arqueológicos que existem hoje.
In the subsequent decades this simple distinction developed into the archaeological periods of today.
Marilda Reina se inspira com slides achados na internet sobre a paz e a natureza
Marilda Reina is inspired by slides she found on the Internet about peace and nature
Um cenário semelhante a muitos achados de restos de moa em pântanos da Nova Zelândia.
The situation is similar to many finds of moa remains in New Zealand marshes.
A pesca e o comércio devem ter sido as atividades dos primeiros povoadores, o que é comprovado pelos achados arqueológicos feitos nas sucessivas escavações (Eladio Oviedo Arce, Sánchez Cantón, Filgueira Valverde e García Alén) levadas a cabo no em Iria Flavia, na vila de Padrón e nas margens do rio Ulla na zona de Porto de abaixo.
http www.chinci.com travel pax p 3114641 Padrones ES Spain 0 Padrón is divided into five parishes (San Pedro de) Carcacía (Santa María de) Cruces (Santa María de) Herbón (Santa María de) Iria Flavia (or Iría Flavia) (Santiago de) Padrón History and etymology Iria Flavia was anCeltic settlement, the capital the Caporos people, located in the confluence of rivers Sar and Ulla, and on the crossroads to Braga (Portugal) and Astorga (León).
Devido à sua longa história, há uma multidão de enclaves arqueológicos muito notáveis em Trípoli.
Due to the city's long history, there are many sites of archaeological significance in Tripoli.
Ela também patrocinou estudos arqueológicos na Itália e ajudou na imigração italiana para o Brasil.
She also sponsored archaeological studies in Italy and Italian immigration to Brazil.
Sítios arqueológicos na área indicam que os Inupiat viviam na área desde o ano 500.
Archaeological sites in the area indicate the Iñupiat lived around Barrow as far back as AD 500.
Objetos de céu profundo Dois bem conhecidos objetos de céu profundo podem ser achados em Vulpecula.
Deep sky objects Two well known deep sky objects can be found in Vulpecula.
Então, uma das coisas que eu amo fazer é viajar pelo mundo e olhar sítios arqueológicos.
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Indícios arqueológicos indicam que tais indígenas já viviam na região há mais de 10 mil anos.
It is located in the New England region of the northeastern United States, and has an area of .
É um dos lugares arqueológicos eslovacos mais importantes, e contém um museu dedicado a sua história.
It is one of the most important Slovak archaeological sites and contains a museum dedicated to its history.
Os ossos dos primeiros europeus foram achados em Dmanisi, Geórgia, e datados de 1,8 milhões de anos.
The bones of the earliest Europeans are found in Dmanisi, Georgia, dated at 1.8 million years ago.
Entre os muitos achados paleontológicos na formação Djadokhta em Shabarakh Usu temos os espécimes originais do Pinacosaurus .
Among the many paleontological finds from the Flaming Cliffs of the Djadokhta Formation in Shabarakh Usu were the original specimens of Pinacosaurus , found by Walter Wallis Granger in 1923.
Atuou também em Achados e Perdidos (2005) e em Xuxa e o Tesouro da Cidade Perdida (2004).
She also worked in Achados e Perdidos (2005) and Xuxa e o Tesouro da Cidade Perdida (2004).
O palácio é parcialmente rodeado pelo Parque Gülhane, onde também se encontram os Museus Arqueológicos de Istambul, que além de de incluir um dos maiores museus arqueológicos do mundo, tem também dois museus de antiguidades orientais e arte islâmica.
Still, these museums have yet to attain the popularity of older museums on the historic peninsula, including the Istanbul Archaeology Museums, which ushered in the era of modern museums in Turkey, and the Turkish and Islamic Arts Museum.
Há, atualmente, mais de quarenta sítios arqueológicos antigos descobertos em Assam, com inúmeros resquícios esculturais e arquitetônicos.
There are more than forty discovered ancient archaeological sites across Assam with numerous sculptural and architectural remains.
Um grupo de homens, utilizando retroescavadeiras e uma empilhadeira, destruía um dos onze montículos arqueológicos registrados no sítio.
A group of men were making use of heavy machinery to destroy one of the eleven archaeological mounds registered on the site.
Em 1863, viajou até à Bretanha, Irlanda, Galess, Inglaterra e Escócia para estudar megálitos e outros sítios arqueológicos.
In 1863, he travelled in Brittany, Ireland, Wales, England and Scotland to study megaliths and other archaeological sites.
Existem também evidências consideráveis da existência de xamãs nos registos arqueológicos olmecas, particularmente as chamadas figuras de transformação.
There is also considerable evidence for shamans in the Olmec archaeological record, particularly in the so called transformation figures .
Por exemplo, componentes orgânicos voláteis são poluentes quimicos que são achados em nossas escolas, casas e locais de trabalho.
For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces.