Tradução de "acharmos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se acharmos essa coisa, talvez tenha um grande Prêmio Nobel esperando. | And if we find that thing, maybe there is a big fat Nobel Prize out there. |
| Mas isto também me trouxe lições as quais Erik Erikson tentou inspirar em todos nós, sobre a importância de acharmos equilíbrio na vida. | But it also brought home to me the lessons which Erik Erikson had tried to instill in all of us about the importance of finding balance in life. |
| Se acharmos uma maneira de nos tornarmos positivos no presente, nossos cérebros funcionam com mais sucesso ainda pois somos capazes de trabalhar mais, mais rápido e mais inteligentemente. | If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently. |
| Então, tiramos disso que, se acharmos que dinheiro é a resposta, que só se atinge o sucesso em serviços públicos, em saúde, educação e segurança gastando mais dinheiro, só se atinge o sucesso gastando mais dinheiro, então teremos tempos difíceis diante de nós. | So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time. |
| Ele argumentou e agora essa é uma teoria um tanto comum que se acharmos padrões de comportamento similares ou iguais em nossos parentes vivos mais próximos, os grades símios, e humanos hoje, então, talvez aqueles comportamentos estivessem presentes nos ancestrais de símios e humanos cerca de sete milhões de anos atrás. | He argued and it's now a fairly common theory that if we found behavior patterns similar or the same in our closest living relatives, the great apes, and humans today, then maybe those behaviors were present in the ape like, human like ancestor some seven million years ago. |
| Aquecimento global certamente é uma enorme ameaça para a humanidade e nós estamos colocando muito tempo e energia em A, tentar encontrar combustíveis alternativos e B, sabe, nós lançamos um prêmio, que é realmente um prêmio no caso de nós não acharmos uma resposta em combustíveis alternativos, no caso de nós não realmente conseguirmos diminuir as emissões de carbono rapidamente e no caso de nós passarmos de ponto de virada, | I mean global warming certainly is a massive threat to mankind and we are putting a lot of time and energy into, A, trying to come up with alternative fuels and, B, you know, we just launched this prize, which is really a prize in case we don't get an answer on alternative fuels, in case we don't actually manage to get the carbon emissions cut down quickly, and in case we go through the tipping point. |
