Tradução de "achavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles achavam que eram maioria. | They believed they were in the majority. |
| Elas achavam que isso era fundamental. | They thought this was fundamental. |
| eles não achavam que isso funcionaria ali. | They didn't think that that was going to work there. |
| As pessoas achavam que ela estava morta. | People believed her to be dead. |
| Eles achavam que ele tinha um futuro extraordinário. | They thought he had a really extraordinary future. |
| As empresas não achavam que fosse sua responsabilidade. | Companies didn't feel it was their responsibility. |
| Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha. | Some people felt trapped. |
| As pessoas não achavam que tinha um preço justo. | People did not think it was worth putting a price on it. |
| Eles olhavam o cálculo dental no microscópio, o que achavam eram coisas como pólen e amidos vegetais, eles achavam células musculares da carne de animais e bactérias. | They'd looked at dental calculus under a microscope, and what they had found was things like pollen and plant starches, and they'd found muscle cells from animal meats and bacteria. |
| Algumas pessoas achavam que iria entrar em colapso novamente no futuro. | Some people thought that the universe would recollapse in the future. |
| Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura. | Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting. |
| Achavam que haviam provocadores em Biryulyovo, agora há provocadores em Kiev... | They thought there were provocateurs in Biryulyovo, now there are provocateurs in Kiev... |
| O tempo passou e eles achavam que ele os havia esquecido, inicialmente. | Time passed, and they thought he had surely forgotten them, at first. |
| E as pessoas achavam que os médicos deviam saber como lidar com ela. | And people thought doctors should be able to deal with it. |
| E perguntei aos estudantes no Kuwait onde eles achavam que isso tinha ocorrido. | And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place. |
| Em vez disso, a banda contatou Vig novamente, que achavam um colaborador confiável. | Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating. |
| O que determinou se alguém iria parar e ajudar um estranho necessitado era com quanta pressa eles achavam que estavam se eles achavam que estavam atrasados, ou se eles estavam concentrados no que iriam dizer. | What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about. |
| E meus colegas achavam que eu era meio louco, mas acho que é muito viável. | And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable. |
| Somente na terra de Gósem onde se achavam os filhos de Israel, não houve saraiva. | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. |
| Os varejistas achavam que o produto era muito caro e não iria interessar aos consumidores. | Retailers felt the product was too expensive and would not interest consumers. |
| Quando chegou o outono, as pessoas achavam que os médicos já deveriam ter resolvido este problema. | By autumn, people thought the doctors should have solved this already. |
| Crawford escreveu que Alguns dos conselheiros do rei não o achavam bom o bastante para ela. | Marion Crawford wrote, Some of the King's advisors did not think him good enough for her. |
| Os outros integrantes da banda gostaram porque achavam que o nome pequeno ficaria bem num poster. | The band liked that it was short and thought that it looked good on a poster. |
| Poucos visitantes achavam confortáveis tais ocasiões, tanto pelo desenho do castelo quanto pela excessiva formalidade real. | Few visitors found these occasions comfortable, both due to the design of the castle and the excessive royal formality. |
| E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido. | And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved. |
| Os teoristas mercantis achavam que o comércio internacional poderia não beneficiar todos os países ao mesmo tempo. | Mercantile theorists thought that international trade could not benefit all countries at the same time. |
| Mesmo assim, outros no parlamento achavam que tal esquema era necessário para manter a efetividade do governo. | Nevertheless, others in Parliament felt that such a scheme was necessary to preserve an effective government. |
| Então, ela perguntava à plateia se eles achavam que tinha ido a um concerto dos Rolling Stones. | She then asked the crowd whether they thought they had come to a Rolling Stones concert. |
| Hetfield e Mustaine queriam McGovney fora da banda porque achavam que ele não contribuia em nada, apenas seguia. | Hetfield and Mustaine wanted McGovney to leave because they thought he didn't contribute anything, he just followed . |
| Os alquimistas achavam que o chumbo era o mais velho dos metais e associavam este metal ao planeta Saturno. | In alchemy, lead was thought to be the oldest metal and was associated with the planet Saturn. |
| Ainda assim, de acordo com Aristóteles, muitos achavam que Ésquilo teria revelado alguns dos segredos do culto no palco. | Nevertheless, according to Aristotle some thought that Aeschylus had revealed some of the cult's secrets on stage. |
| Quando mostrei, e perguntei, logo depois da projeção, o que achavam disso, qual era a tomada mais marcante, eles mudaram todas. | When I showed it, and I asked, immediately after the screening was over, what they thought of it, what was your memorable shots, they changed them. |
| E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos. | And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. |
| Numa publicação do Professor Universitário Julião Cumbane em que este questiona o que seus seguidores achavam da ideia, Rosário Cumbane comentou | In a post by university professor Julião Cumbane in which he asked what his followers think of the idea, Rosário Cumbane commented |
| Hood atacou o Prinz Eugen , que os britânicos achavam ser o Bismarck , enquanto o Prince of Wales disparou contra o Bismarck . | Hood engaged Prinz Eugen , which the British thought to be Bismarck , while Prince of Wales fired on Bismarck . |
| Poloneses do século XVII achavam que szlachta vinha do alemão schlachten ( matar ou abater ) também sugestivo é o alemão Schlacht ( batalha ). | Poles of the 17th century assumed that szlachta came from the German schlachten ( to slaughter or to butcher ) also suggestive is the German Schlacht ( battle ). |
| E depois de comer cada tigela, eles tinham que classificar, de 0 a 100, quanto eles achavam que o molho era bom. | And after they ate each bowl, they had to rate, from 0 to 100, how good they thought the spaghetti sauce was. |
| De acordo com Ellis, em My Life , os seus amigos achavam muita graça a que ele fosse considerado um especialista em sexo. | According to Ellis in My Life , his friends were much amused at his being considered an expert on sex. |
| Ela fazia este tipo de mural com culinária de tofu. e era confuso para os clientes, porque todos achavam que era um restaurante. | She'd make this kind of, like, wall of tofu cooking, and it would confuse the customers, because they all thought it was a restaurant. |
| As grandes empresas se afastaram disso porque achavam que a ciência era difícil demais e as vacinas foram vistas como um negócio sem lucro. | Large companies moved away from it because they thought the science was so difficult and vaccines were seen as poor business. |
| Especificamente, eles achavam que os níveis do baixo estavam muito baixos, e Cobain sentiu que Heart Shaped Box e All Apologies não soavam perfeitamente . | Specifically, they thought the bass levels were too low, and Cobain felt that Heart Shaped Box and All Apologies did not sound perfect . |
| Os advogados de Bushnell achavam que poderiam ganhar, entretanto, estimaram os custos legais em US 1.5 milhões, que era maior que os fundos da Atari. | Bushnell's lawyer felt they could win however, he estimated legal costs of US 1.5 million, which would have exceeded Atari's funds. |
| O chamado Movimento Não Alinhado ficou dividido entre os que apoiavam a intervenção soviética e aqueles que achavam que a invasão fora um movimento ilegal. | The Non Aligned Movement was sharply divided between those who believed the Soviet deployment to be legal and others who considered the deployment an illegal invasion. |
| Apesar do facto de a sua avó o tratar com cortesia e afeição, os seus outros parentes achavam no arrogante e insuportável e negavam lhe aceitação. | Despite the fact that his grandmother treated him with courtesy and tact, his other relatives found him arrogant and obnoxious, and they largely denied him acceptance. |
| Ezrin, Waters e Gilmour leram o conceito de Waters, mantendo o que eles gostaram e descartando o que eles achavam que não estava bom o suficiente. | Ezrin, Waters, and Gilmour read Waters's concept, keeping what they liked, and discarding what they thought was not good enough. |
