Tradução de "acidente ou lesão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acidente - tradução : Acidente - tradução : Acidente - tradução : Acidente - tradução : Lesão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nefropatia significa lesão ou doença do rim.
Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney.
Decapitação também pode acontecer por acidente, através de uma explosão, acidente automobilístico ou industrial ou outro acidente violento.
Accidental decapitation can be the result of an explosion, car or industrial accident, improperly administered execution by hanging or other violent injury.
É uma condição normalmente psicogênica (sem lesão neurológica), porém é eventualmente causada por drogas ou mesmo lesão neurológica estrutural.
Severity and classification A coma can be classified as (1) supratentoral (above Tentorium cerebelli), (2) infratentoral (below Tentorium cerebelli), (3) metabolic or (4) diffused.
Se em caso de acidente grave, e consequente lesão, a pessoa sobreviver, o fígado geralmente demonstrará alto e rápido poder de regeneração.
Living donor liver transplantation is a technique in which a portion of a living person's liver is removed and used to replace the entire liver of the recipient.
Adicionalmente, foram notificados casos de acidente vascular cerebral ou acidente vascular cerebral minor .
In addition, cases of stroke or mini stroke have been reported.
Você quebrou a janela de propósito ou por acidente?
Did you break the window on purpose or by accident?
Isto não causa lesão.
This doesn't cause any damage.
Tom tem uma lesão cerebral.
Tom is brain damaged.
Tom teve uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.
Tom sofreu uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.
Acidente ou crime, a dor e impacto na população são evidentes.
Accident or not, the pain of the people is clear.
Um hematoma epidural similarmente pode surgir após um acidente ou espontaneamente.
An epidural hematoma may arise after an accident or spontaneously.
A invasão viral causa inflamação das células nervosas, originando lesão ou destruição dos gânglios dos neurônios motores.
Virus invasion causes inflammation of the nerve cells, leading to damage or destruction of motor neuron ganglia.
Há só uma lesão no interior.
It's just a lesion formed inside.
A inflamação (do Latim inflammatio , atear fogo) ou processo inflamatório é uma reação do organismo a uma infecção ou lesão dos tecidos.
Inflammation (Latin, inflammatio ) is part of the complex biological response of vascular tissues to harmful stimuli, such as pathogens, damaged cells, or irritants.
Em hemofílicos graves, mesmo uma pequena lesão pode resultar em perda de sangue durando dias ou semanas, ou mesmo nunca curar completamente.
In severe haemophiliacs even a minor injury can result in blood loss lasting days or weeks, or even never healing completely.
Também tinham outros tipos de lesão cerebral.
They had other sorts of brain damage.
Na verdade, ele corria risco de lesão.
In fact, it carried risk of injury.
Uma queimadura é uma lesão na pele que pode ser causada por calor, eletricidade, substâncias químicas, atrito ou radiação.
A burn is a type of injury to flesh or skin caused by heat, electricity, chemicals, friction, or radiation.
Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Amputação é a remoção de uma extremidade do corpo através de cirurgia ou acidente.
Amputation is the removal of a body extremity by trauma, prolonged constriction, or surgery.
Lesão Em esportes que impões muito impacto nos joelhos, especialmente forças de torção, é comum o rompimento de um ou mais ligamentos ou cartilagens do joelho.
Common injuries due to physical activity In sports that place great pressure on the knees, especially with twisting forces, it is common to tear one or more ligaments or cartilages.
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
Na forma clássica, a lesão evolui a partir de uma mácula para uma pápula e, finalmente, para uma erosão ou úlceração.
In the classic form, it evolves from a macule to a papule and finally to an erosion or ulcer.
Naturalmente, as garantias anteriores tornam se mais cautelosas quanto a força da lesão aumenta, como em situações militares ou de combate.
Naturally, the foregoing reassurances become more guarded as the force of injury increases, as in military or combat situations.
A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato.
The lesion, however, may take on almost any form.
Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele.
In severe cases, it can affect movement of skin.
Você fica seguro porque sobrevive em uma colisão, ou fica seguro porque evita um acidente.
You can be safe because when you're hit, you survive, or you can be safe because you avoid accidents.
Na medicina (pneumologia), pneumotórax ou pulmão colapsado é uma emergência médica causada pela presença de ar na cavidade pleural, ocorrendo como resultado de uma doença ou lesão.
On each side of the cavity, a pleural membrane covers the surface of lung (visceral pleura) and also lines the inside of the chest wall (parietal pleura).
Houve um acidente.
There's been an accident.
Houve um acidente.
There was an accident.
Foi um acidente.
It was an accident.
Foi um acidente?
Was it an accident?
Causas A labirintite pode ser causada por um vírus, infecção por bactéria, lesão na cabeça, alergia ou reação a um determinado medicamento.
Labyrinthitis is usually caused by a virus, but it can also arise from bacterial infection, head injury, extreme stress, an allergy, or as a reaction to medication.
2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior.
2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season.
Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão.
It seems that cancer is a direct result to injury.
Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação
Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias.
Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração.
He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987.
Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.
Cena underwent successful surgery to repair the injury.
Benoit perdeu o resto do ano devido a sua lesão.
Benoit missed the next year due to his neck injury, missing the entire Invasion storyline.
Na lesão arterial, muitas vezes a ligadura cirúrgica da artéria sangrante ou a obstrução dessa artéria por cateterismo (embolização) pode resolver o problema.
Distal shunts, such as the Winter's, involve puncturing the glans (the distal part of the penis) into one of the cavernosa, where the old, stagnant blood is held.
Os Estados Membros reembolsam ou substituem as moedas que se tornaram impróprias devido a um período longo de circulação ou por acidente .
Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit as a result of long circulation or accident .
Um acidente de carro.
So a car accident.
Aguardemos o próximo acidente.
Are we waiting for the next accident to happen?
Descreve esse acidente detalhadamente.
Describe that accident in detail.

 

Pesquisas relacionadas : Lesão Ou Morte - Lesão Ou Doença - Lesão Ou Dano - Dano Ou Lesão - Doença Ou Lesão - Lesão Ou Decepção - Doença Ou Lesão - Lesão - Acidente De Acidente