Tradução de "acima da dobra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Acima - tradução : Acima - tradução :
Up

Dobra - tradução : Dobra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 3 minutos, você dobra isto.
In three minutes, you just fold this up.
Cada botão é posicionado sobre uma dobra juncional, uma dobra profunda na superfície da fibra muscular pós sináptica que contém os receptores para o neurotransmissor acetilcolina (ACh).
In such cases, the released neurotransmitter is acetylcholine, which binds to the acetylcholine receptor, an integral membrane protein in the membrane (the sarcolemma ) of the muscle fiber.
Paul Rothemund explica como se dobra DNA.
Paul Rothemund details DNA folding
Robert Lang dobra um origami completamente novo
Robert Lang folds way new origami
Bruno Bowden dobra enquanto Rufus Cappadoccia toca.
Bruno Bowden folds while Rufus Cappadocia plays
Meu escritório se dobra, e é facilmente escondido.
My office folds away, easily hidden.
Eles criaram uma régua que dobra, o que chamaríamos hoje em dia de fita métrica uma régua flexível, uma régua que dobra.
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.
Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo
Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
Naves em dobra podem interagir com objetos no espaço normal.
Spacecraft at warp velocity can continue to interact with objects in normal space .
Nade acima da cidade
Go swimming above the town!
A felicidade é a única coisa que dobra quando você a divide.
Happiness is the only thing that doubles when you split it.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
Isso está acima da razão.
This is above reason.
Ninguém está acima da lei.
No one is above the law.
O grupo de oficiais militares dobra a esquina e desaparece sob as árvores.
The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees.
GroEL GroES pode não ser capaz de desfazer agregações anteriores, mas pode competir no caminho dadobra e agragação.
GroEL GroES may not be able to undo previous aggregation, but it does compete in the pathway of misfolding and aggregation.
1 e da jurisprudência acima referida).
In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law).
Há uma cachoeira acima da ponte.
There is a waterfall above the bridge.
Nem César está acima da gramática.
Caesar is not above grammarians.
Outra rocha surgiu na atmosfera da Terra e esta explodiu acima do solo, várias milhas acima da superfície da Terra.
Another rock came into the Earth's atmosphere and this one blew up above the ground, several miles up above the surface of the Earth.
E um trecho da letra da música acima
An excerpt from the lyrics to that song above reads
E na segunda noite, ele pegou o mesmo quepe e fez mais uma dobra.
And the second night, he would take the same cap and give it another fold.
Ele dobra em três. É um padrão muito simples sequer chamariam isso de origami.
It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami.
Em terra, a vida dobra uma esquina. Mandíbulas formaram se primeiro. Dentes vieram depois.
On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later.
Um rotor rígido de casca simétrica tem um autoestado não peturbado formula_18com dobra de energia degenerada 2(2 J 1) para _K_ 0 e dobra de energia degenerada (2 J 1) para K 0.
A symmetric top rigid rotor has the unperturbed eigenstates formula_18with 2(2 J 1) fold degenerate energy for _K_ 0 and (2 J 1) fold degenerate energy for K 0.
linhas acima e abaixo da linha alvo.
lines above and below the target line.
A ilhota salienta se acima da água.
The islet stands out above the water.
O que acontece quando o número de veículos nas estradas dobra, triplica, ou mesmo quadruplica?
What happens when the number of vehicles on the road doubles, triples, or even quadruples?
É este anfiteatro bem acima da 10th Ave.
It's this amphitheater right over 10th Ave.
Mas o vento acima é da monção nordeste.
But the wind above is from the northeast monsoon.
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
A pequena ilha projeta se acima da água.
The islet protrudes above the water.
Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático.
They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism.
Quando o crescimento econômico vai a 8 e o crescimento da população cai para 1,5 , a renda per capita dobra a cada 9 anos.
When the economic growth goes to eight percent and population growth drops to 1.5 percent, then per capita income is doubling every nine years.
Estamos a 112 km acima da superfície de Marte.
We're 70 miles above the surface of Mars.
Talhado acima da porta está escrito Grátis para Todos.
Carved above their door is, Free to All.
Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
Olhem esta imagem acima da linha laranja em Boston.
Check out this image above the orange line in Boston.
Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural.
We are way, way outside the normal, natural variability.
Todo mundo acha que eles estão acima da média.
Everyone thinks they are above average.
Todo mundo acha que eles estão acima da média.
Everyone thinks they're above average.
Acima do nível da fotosfera está a atmosfera estelar.
Above the level of the photosphere is the stellar atmosphere.
O rótulo da mensagem é posicionado acima dessa seta.
It is a construct of a Message Sequence Chart.
Eventos 3 de Fevereiro Bartolomeu Dias dobra pela primeira vez o Cabo das Tormentas, depois rebaptizado pelo rei de Portugal como Cabo da Boa Esperança.
February 3 Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope at the tip of Africa, becoming the first known European to travel this far south and entering the Indian Ocean.
Vocês vêem como ela se dobra? Nós não conseguimos explicar é um mistério ainda. Não sabemos como funciona.
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.

 

Pesquisas relacionadas : Dobra - Dobra - Papel Da Dobra - Abaixo Da Dobra - Acima Da Viga - Acima Da Média - Acima Da Política - Acima Da Cintura - Acima Da Entrada - Acima Da Terra - Acima Da Multidão - Acima Da Parede