Tradução de "acolchoados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Receava que aqueles ombros fossem acolchoados. | I was afraid those shoulders were padded. |
| O que têm os acolchoados a ver com isso? | What has padding to do with it? |
| Camisolas, pulôveres, cardigans , coletes e artigos semelhantes, de malha (exceto coletes acolchoados) | A change from any other heading, except from heading 85.38 or |
| Artefactos têxteis acolchoados em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento ou estofamento, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posição 5810 | Weighing more than 25 g m2 but not more than 70 g m2 |
| Artefactos têxteis acolchoados em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento ou estofamento, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posição 58.10 | Other yarn, multiple (folded) or cabled |
| Artefactos têxteis acolchoados em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento ou estofamento, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posição 5810 | Rubber thread and cord, textile covered |
| Artefactos têxteis acolchoados em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento ou estofamento, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posição 58.10 | Other textured yarn (excluding those exceeding 150 dtex and those not exceeding 700 dtex) |
| Artefactos têxteis acolchoados em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento ou estofamento, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posição 5810 | Corks and stoppers |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de lã (expt. coletes acolchoados) | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of wool, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, incl. sous pulls, de malha, de algodão (expt. coletes acolchoados) | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of cotton, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de linho ou de rami (exceto coletes acolchoados) | Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, impregnated with rubber |
| Artefactos têxteis acolchoados em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento ou estofamento, acolchoados por qualquer processo (exceto bordados da posição 5810, bem como artigos para cama e artigos para guarnição de interiores, estofados) | Woven fabrics containing 85 artificial staple fibres by weight, made of yarn of different colours |
| Artefactos têxteis acolchoados matelassês em peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento estofamento , acolchoados por qualquer processo (expt. os bordados da posição 5810, bem como artigos para cama e artigos para guarnição de interiores, estofados) | Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise (excl. embroidery of heading 5810 and quilted fabrics for bedding and furnishings) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de pelos finos de cabra de Caxemira (expt. coletes acolchoados) | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of hair of Kashmir cashmere goats, knitted or crocheted (excl. quilted articles) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, incl. sous pulls, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais (expt. coletes acolchoados) | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of man made fibres, knitted or crocheted (excl. wadded waistcoats) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de algodão, de uso masculino (exceto sous pulls e coletes acolchoados) | Embroidery of materials other than cotton or man made fibres, on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de algodão, de uso feminino (exceto sous pulls e coletes acolchoados) | Embroidery of materials other than cotton or man made fibres, on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground) |
| A totalidade da verba antingiu os 4000 milhões de francos belgas mas o fabrico de tapetes acolchoados foi total mente excluido do plano. | Can the Commission state how much Portugal received in 1986 under the SPDPA? What is the Commission's outlook as regards the implementation of the SPDPA? |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de pelos finos de cabra de caxemira, de uso masculino (exceto coletes acolchoados) | Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 35 per kg |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de pelos finos de cabra de caxemira, de uso feminino (exceto coletes acolchoados) | Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de pelos finos (expt. de pelos finos de cabra de Caxemira e coletes acolchoados) | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of fine animal hair, knitted or crocheted (excl. from hair of Kashmir cashmere goats and quilted articles) |
| Sobretudos, gabões, impermeáveis, anoraques, casacos de neve, canadianas, mantos, casacos três quartos, sobretudos longos, capotes, capas de chuva, gabardinas, anoraques e coletes acolchoados, usados | Other filter cloths, cut to size or shape |
| Sobretudos, gabões, impermeáveis, anoraques, casacos de neve, canadianas, mantos, casacos três quartos, sobretudos longos, capotes, capas de chuva, gabardinas, anoraques e coletes acolchoados, usados | Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by mass 5 per cent or more of elastomeric yarn or rubber thread (excluding those of heading 60.01) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino (exceto sous pulls e coletes acolchoados) | Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books, the manufacture of boxes and articles of cardboard or the like |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino (exceto sous pulls e coletes acolchoados) | Tracing cloth prepared painting canvas buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic coated textile fabrics) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de pelos finos, de uso masculino (exceto de pelos finos de cabra de caxemira e coletes acolchoados) | Embroidery of cotton on a textile fabric ground, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de pelos finos, de uso feminino (exceto de pelos finos de cabra de caxemira e coletes acolchoados) | Embroidery of man made fibres on a textile fabric base, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 17,50 per kg (excl. embroidery without visible ground) |
| Artefactos têxteis acolchoado sem peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posição 58.10 | Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip mixtures of any product from heading 40.01 with products of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip |
| Artefactos têxteis acolchoado sem peça, constituídos por uma ou várias camadas de matérias têxteis associadas a uma matéria de enchimento, acolchoados por qualquer processo, exceto os bordados da posição 58.10 | Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm |
| Assim, muito cedo na minha investigação, percebi que não estava a encontrar o que esperava, que era, para ser sincero, muitas pirâmides de latas de cerveja e sofás acolchoados e televisões de ecrã plano. | So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs. |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, incl. sous pulls de malha, de matérias têxteis (expt. de lã ou de pelos finos, de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais, bem como coletes acolchoados) | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, of textile materials, knitted or crocheted (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man made fibres, and wadded waistcoats) |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de lã, de uso masculino (exceto camisolas e pulôveres com 50 , em peso, de lã e pesando 600 g por unidade, bem como coletes acolchoados) | Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, n.e.s. |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de lã, de uso feminino (exceto camisolas e pulôveres com 50 , em peso, de lã e pesando 600 g por unidade, bem como coletes acolchoados) | Embroidery on a textile fabric ground without visible ground, in the piece, in strips or in motifs, of a net value of EUR 35 per kg |
| Camisolas e pulôveres, cardigans, coletes e artigos semelhantes, de malha, de matérias têxteis (exceto de fibras sintéticas ou artificiais, de lã, de pelos finos, de algodão, de linho ou de rami, bem como coletes acolchoados) | Tyre cord fabric of high tenacity of nylon or other polyamides, whether or not dipped or impregnated with plastic (excl. that impregnated with rubber) |
