Tradução de "acolhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão acolhe e aceita esta proposta. | The Commission hereby adopts this amendment and accepts it. |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa . | The Eurosystem welcomes this initiative . |
| O BCE acolhe com agrado esta proposta . | The ECB welcomes this proposal . |
| O Eurosistema acolhe com muito agrado esta iniciativa . | The Eurosystem fully welcomes this approach . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto . | The ECB welcomes the proposed regulation . |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Após isto Maiku decide acolhe las em sua casa. | She is the girl in the photo with Maiku. |
| Agora, notem que o líder o acolhe como um igual. | Now, notice that the leader embraces him as an equal. |
| O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco . | The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . |
| Também acolhe um vasto arquivo fotográfico da região de Hedmark. | It also houses a vast photographic archive for the Hedmark region. |
| PinturasO Palácio Museu acolhe perto de 50.000 elementos de pintura. | PaintingThe Palace Museum holds close to 50,000 paintings. |
| Cultura Carachi acolhe algumas das instituições culturais mais importantes de Paquistão. | Art and culture Karachi is home to some of Pakistan's important cultural institutions. |
| O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt . | 159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt . |
| De início é hostil com os Flashman, depois os acolhe como filhos. | It is stored in the rear of the Star Condor, to the right of the Jet Seeker. |
| Burkina Faso acolhe também a Feira Internacional de Arte e Artesanato, em Ouagadougou. | Burkina Faso also hosts the International Art and Craft Fair, Ouagadougou. |
| O Centro acolhe vários concursos anuais nacionais e internacionais de canoa e caiaque. | It hosts several international and national canoe and kayak competitions annually. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe com agrado este novo alargamento da área do euro . | The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area . |
| O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias . | The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place . |
| Todos os anos a organização acolhe universidades de Verão e de Inverno e vários seminários . | Every year EDS hosts Summer and Winter universities , and several seminars. |
| E a criança foi enviada a uma família que acolhe crianças com problemas por 3 dias. | And the child was sent to a foster home for three days. |
| Acolhe igualmente com agrado a decisão de desenvolver um quadro robusto para a resolução de crises . | The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework . |
| O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC . | The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC . |
| Esta iniciativa conta , assim , com o apoio do Eurosistema , que acolhe favoravelmente todos os progressos alcançados . | This initiative is thus supported by the Eurosystem and any progress made is welcomed . |
| Desde 2012, o espaço acolhe deportados que perambulam ao longo da fronteira e pessoas sem lar. | Since 2012, it has welcomed deportees who roam the border and homeless people alike. |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta nova estrutura de gestão , que permite uma maior concentração no projecto . | The Eurosystem welcomes this new governance structure . It allows for a better project focus . |
| O Eurosistema acolhe favoravelmente todas as iniciativas e louva os esforços e o dinamismo das entidades envolvidas . | The Eurosystem welcomes all initiatives and praises the effort and dynamism of the driving entities . |
| O BCE acolhe com agrado a proposta de reforço dos fundamentos jurídicos dos colégios de supervisores ( 6 ) . | The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) . |
| O BCE acolhe com agrado as disposições de protecção previstas no artigo 2.o do regulamento proposto . | The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation . |
| A Residência Executiva acolhe a habitação do Presidente, além de salas de cerimónia e de entretenimento oficial. | The Executive Residence houses the president's dwelling, as well as rooms for ceremonies and official entertaining. |
| A principal praça da cidade, a Cumhuriyet Meydan, por vezes acolhe exposições e espectáculos ao ar livre. | Cumhuriyet Square, the main square of the city, is the location for temporary open air exhibitions and performances. |
| O Centro Nacional de Tênis, que inclui Sibamac Arena NTC, acolhe diversas atividades culturais, esportivas e eventos sociais. | The National Tennis Centre, which includes Sibamac Arena, hosts various cultural, sporting and social events. |
| Segundo o sistema Köppen, o Brasil acolhe seis principais subtipos climáticos equatorial, tropical, semiárido, tropical de altitude, temperado e subtropical. | According to the Köppen system, Brazil hosts five major climatic subtypes equatorial, tropical, semiarid, highland tropical, temperate, and subtropical. |
| E cremos. Ó Senhornosso, perdoa as nossas faltas, redime nos das nossas más ações e acolhe nos entre os virtuosos. | O our Lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us (the glory of) death with the just. |
| O BCE acolhe com agrado as alterações propostas , particularmente as introduzidas para levar em conta a criação do CERS ( 15 ) . | The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) . |
| O Eurosistema acolhe favoravelmente a clarificação fornecida quanto aos papéis dos diferentes intervenientes e os procedimentos de tomada de decisões . | The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures . |
| O BCE acolhe favoravelmente a especificaç o das qualificaç es necess rias nomeaç o para o Comit Econ mico e Fiananceiro . | The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC . |
| O BCE acolhe com satisfação o alargamento do âmbito do regulamento proposto neste ponto , em conformidade com os princípios da SEPA . | The ECB welcomes the extended scope of the proposed regulation in this respect , which is in line with the principles of SEPA . |
| O BCE acolhe com particular agrado o aumento da periodicidade e a redução dos prazos de transmissão de muitos dos indicadores . | The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators . |
| O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo . | The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . |
| O BCE acolhe com agrado o aumento das exigências previstas na directiva proposta , por ser compatível com as melhores práticas internacionalmente aceites . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais . | The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe favoravelmente o relatório do Tribunal de Contas Europeu e toma nota das várias questões levantadas pelo Tribunal . | The European Central Bank ( ECB ) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court . |
| O Eurosistema acolhe com agrado a criação de diferentes modelos de negócio concorrentes , uma vez que proporcionam aos bancos a possibilidade de escolha . | 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| O Conselho do BCE acolhe também favoravelmente a recente confirmação pelo Conselho ECOFIN do reforço do seu compromisso de implementação integral do PEC . | The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact . |
