Tradução de "acolher imigrantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fica uma pergunta Temos como acolher esses refugiados? | One question remains Do we have the means to welcome those refugees? |
| Está interessado em acolher a exposição sobre o euro ? | Interested in hosting the Euro Exhibition ? |
| A Europa é suficientemente rica para acolher estas pessoas. | Europe is rich enough to accommodate these people. |
| Dentre esses, 89,2 dos imigrantes turcos, 88,4 dos imigrantes marroquinos, 75,4 dos imigrantes italianos, 56,2 dos imigrantes franceses e 47,8 dos imigrantes holandeses foram naturalizados. | 89.2 of inhabitants of Turkish origin have been naturalized, as have 88.4 of people of Moroccan background, 75.4 of Italians, 56.2 of the French and 47.8 of Dutch people. |
| Existem parcas infraestruturas para acolher devidamente quem queira vir apenas passear. | There is little infrastructure to properly accommodate those who want to come just to visit the country. |
| É destinado aos trabalhadores imigrantes e novos imigrantes. | It is targeted towards immigrant workers and new immigrants. |
| Em 1999, o GP de Pau passou a acolher a Fórmula 3. | In 1999, the event again changed, with Formula Three cars racing. |
| Eles eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Elas eram imigrantes. | They were immigrants. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. | Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. |
| A biblioteca de Mafra é também conhecida por acolher morcegos, que ajudam a preservar as obras. | The main character, Baltasar, born in Mafra, works in the construction of the palace. |
| Brasil dos imigrantes e emigrantes | The Brazil of immigrants and emigrants |
| Quem não sabe acolher a vontade popular, seja ela qual for, mais vale não ir a votos . | Those who do not know to welcome the popular will, whatever it may be, better not go to the polls . |
| Sua história curiosa lhe trouxe uma especialização contemporânea imprevista ser uma cidade especialmente vocacionada para acolher artistas. | Its history brought it an unexpected specialization as a city for artists. |
| Zappas financiou a restauração do antigo Estádio Panathinaiko para que pudesse acolher todos os futuros Jogos Olímpicos. | Zappas funded the restoration of the ancient Panathenaic Stadium so that it could host all future Olympic Games. |
| Em 1997, o estádio Arthur Ashe é inaugurado, podendo acolher 23 500 espectadores, o maior do mundo. | The main court is located at the 22,547 seat Arthur Ashe Stadium, opened in 1997. |
| Há por volta de 2 milhões de lusófonos na França, principalmente imigrantes e filhos de imigrantes portugueses. | There are about two million Portuguese speakers in France they are mostly immigrants and the children of Portuguese immigrants. |
| Marcha dos Imigrantes em São Paulo. | Immigrants' March in São Paulo. |
| Muitos dos imigrantes mudaram de nome. | Many of the immigrants changed their names. |
| Os imigrantes ou os filhos de imigrantes criaram cerca de 40 das empresas da Fortune 500 de 2010. | Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. |
| São os chamados imigrantes internacionais de retorno . | They are the so called international return immigrants . |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Estados Unidos é um país de imigrantes. | America is a country of immigrants. |
| O bispo se compadeceu dos imigrantes desesperados. | The bishop took pity on the desperate immigrants. |
| A maioria dos americanos descende de imigrantes. | The majority of the Americans are descended from immigrants. |
| Com o povoamento definido chegam os imigrantes. | With the defined settlement immigrants came. |
| Os governos nativistas começam a expulsar os imigrantes. | Nativist governments begin to kick out immigrants. |
| Muitos imigrantes na Grã Bretanha vieram da Ásia. | Many immigrants to Britain have come from Asia. |
| A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Os Estados Unidos são um país de imigrantes. | America is a country of immigrants. |
| Demografia Bruxelas abriga um grande número de imigrantes. | Demographics Nationalities Brussels is home to a large number of immigrants. |
| História Nova Bassano foi criada por imigrantes italianos. | History Nova Bassano was established by Italian immigrants around 1890. |
| Em chegam os primeiros imigrantes oriundos da Itália. | In 1877, the first Italian immigrants arrived from Veneto. |
| Os seus vizinhos podem então acolher mais refugiados e oferecer lhes uma verdadeira oportunidade económica como forma de incentivar a sua permanência. | Its neighbors can then agree to accept more refugees and to offer them real economic opportunity as an incentive to stay. |
| CAMBRIDGE Os Estados Unidos são uma nação de imigrantes. | CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants. |
| Mas nós, imigrantes e cidadãos, partilhamos os mesmos problemas. | But we, immigrants and citizens alike, share the same problems. |
| Refugiados e Imigrantes fuga da guerra e da pobreza | Fleeing war and poverty Refugee and immigrant two terms which are generally confused. |
| Existem muitos imigrantes (legais e ilegais) nos EUA agora. | There are way too many immigrants (legal and illegal) here in the US now. |
| Os imigrantes não têm um monopólio absoluto na prática. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| No século XIX, o número de imigrantes aumentou rapidamente. | In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. |
| No século XIX, o número de imigrantes cresceu rapidamente. | In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. |
| Washington Heights é habitada por imigrantes da República Dominicana. | Washington Heights is a vibrant neighborhood of immigrants from the Dominican Republic. |
| Da população da cidade, 6 020 (6,3 ) são imigrantes. | Visible minorities make up about 6.2 of the population of Kelowna. |
| Muitos imigrantes neerlandeses e irlandeses instalaram se nestas regiões. | Many German and Irish immigrants settled in these areas, as well as in Connecticut. |
