Tradução de "aconteceram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas coisas aconteceram, | A couple things happened. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| Então, três coisas aconteceram. | So three things have happened. |
| Estas coisas nunca aconteceram. | These things never happened. |
| Muitas coisas ruins aconteceram. | Many bad things have happened. |
| Bem, coisas mais estranhas aconteceram. | Well, stranger things have happened. |
| As coisas aconteceram muito rapidamente. | Things happened very quickly. |
| Coisas estranhas aconteceram naquela noite. | Strange things happened that night. |
| Aquelas coisas aconteceram de verdade. | Those things really happened. |
| Muitas experiências como estas aconteceram comigo. | And many experiences like this happened to me. |
| E as coisas aconteceram muito bem! | And things did happen at a fine pace! |
| Ações terroristas aconteceram no Sri Lanka. | Terroristic actions happened in Sri Lanka. |
| Importantes precedentes políticos aconteceram neste período. | Important political precedents were also set in this period. |
| e é claro, nada dessas coisas aconteceram. | And of course, neither of these things happened. |
| Sabemos que furacões sempre aconteceram no passado. | We know that hurricanes have always happened in the past. |
| Eles não foram, então as revoltas aconteceram. | They did not, so there were riots. |
| Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| Mas em 1492, duas coisas importantes aconteceram. | But in 1492, two important things happen. |
| realmente não aconteceram como deveriam, não é mesmo. | Didn't really work out that way, did it? |
| E assim, como resultado, algumas coisas malucas aconteceram. | And so, as a result, some crazy things have happened. |
| 2 coisas mágicas aconteceram deposi que ele nasceu. | And two magical things happened after he was born. |
| Então, é possível ver que aconteceram muitas mudanças. | So what you can actually see, there's been a lot of change. |
| Sei daquelas coisas que aconteceram enquanto você crescia. | I know those things that happened to you growing up. |
| E na Espanha, os protestos aconteceram em Madrid | and from Madrid, Spain, here |
| Diferentemente do que prevíamos, as acusações não aconteceram. | Unlike what we expected, the accusations were not made. |
| Seu funeral e cremação aconteceram no dia seguinte. | His funeral and cremation took place the following day. |
| Todos estes impactos ou aconteceram ou estão a caminho. | All of these impacts have since either happened or are now well under way. |
| Alguns dos dias mais felizes da minha vida aconteceram... | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| Essa jovem desejou que outras coisas acontecessem, e elas aconteceram. | This young woman wished for other things to happen, it happened for her. |
| Esses abusos aconteceram por três meses. Quem estava cuidando da loja? | Those abuses went on for three months. Who was watching the store? |
| Vou contar a vocês algumas surpresas que aconteceram quando começamos isto. | I'll give you some astounding things that have happened as we started this. |
| Então irei contar algumas histórias rapidamente sobre coisas mágicas que aconteceram. | So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened. |
| Na história do nosso planeta, aconteceram três grandes ondas de evolução. | In the history of our planet, there have been three great waves of evolution. |
| Encontros aconteceram no Garoa Hacker Clube, em São Paulo, em setembro. | The meetings happened at Garoa Hacker Clube in São Paulo in September. |
| Algumas das maiores feiras de comércio na República aconteceram em Lublin. | Some of the largest trade fairs in the Commonwealth were held at Lublin. |
| Muitos incidentes como esse aconteceram até que eu descobrisse o que fazer. | It took me several such incidents to figure out what I was supposed to do. |
| Esse é apenas o primeiro de três ataques que aconteceram naquela cena. | So this is just the first of three attacks that occurred in that scene. |
| CA E algumas coisas estranhas aconteceram com você cedo na sua vida. | CA And some bizarre things happened just earlier in your life. |
| Durante esse tempo, no palácio aconteceram concertos do próprio Mozart ou Beethoven. | During this time, the Palace has hosted countless concerts, some of them by artists such as Mozart and Beethoven. |
| Incidentes parecidos já aconteceram muitas vezes e nada foi feito a respeito. | Similar incidents have happened so many times and we have yet to see any reflection. |
| Foi uma escolha deliberada ou simplesmente a forma como as coisas aconteceram? | Was it a deliberate choice or simply how things turned out? |
| Do século V ao XVI cerca de trinta sínodos aconteceram em Toledo. | From the 4th century to the 16th century about thirty synods were held at Toledo. |
| De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise. | In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis. |
| E houve este maravilhoso curto período de quatro anos onde coisas sensacionais aconteceram. | And there was a wonderful little short four year time period when marvelous things happened. |
| As câmeras capturam imagens quando aconteceram, mas ninguém pode fazer nada sobre isso. | The cameras capture the images as it happens, but no one can do anything about it. |
