Tradução de "acontecesse" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Happening Meant Happens Happen Matter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não queria que isto acontecesse.	I didn't want this to happen.
Não queria que isto acontecesse.	I didn't want that to happen.
Tom esperava que isto acontecesse.	Tom expected this to happen.
Nunca esperei que isso acontecesse.	I never expected that to happen.
Não queria que isso acontecesse.	I didn't want it to happen.
Não queria que isto acontecesse.	I didn't want it to happen.
Temia que algo assim acontecesse.	I was afraid something like this would happen.
Eu não queria que isso acontecesse.	I didn't want this to happen.
Eu não queria que isto acontecesse.	I didn't want this to happen.
Eu não queria que isso acontecesse.	I didn't want that to happen.
Eu não queria que isso acontecesse.	I didn't want it to happen.
Eu não quis que isso acontecesse.	I didn't want that to happen.
Tom não queria que isso acontecesse.	Tom didn't want this to happen.
Eu não queria que isto acontecesse.	I didn't want it to happen.
O que você esperava que acontecesse?	What did you expect to happen?
Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.	Tom would never have let that happen.
Nunca esperei que algo assim acontecesse.	I never would've expected something like this to happen.
O que fez que isto acontecesse?	What caused this to happen?
Eu tentei impedir que isso acontecesse.	I tried to stop that from happening.
Se isso acontecesse, poderíamos mudar o mundo.	If we could do it, we would change the world.
Eu queria que alguma coisa boa acontecesse.	I wish something nice would happen.
Eu ficaria feliz se isso acontecesse novamente.	I'd be delighted if that happened again.
Tom não merecia que isso lhe acontecesse.	Tom didn't deserve this to happen to him.
Eu não consegui impedir que isso acontecesse.	I couldn't prevent that from happening.
Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.	I never wanted all this to happen.
Como você conseguiu impedir que isso acontecesse?	How were you able to keep that from happening?
De fato, eu queria que aquilo acontecesse.	I did want that to happen.
De fato, eu queria que isso acontecesse.	I did want that to happen.
Não havia nenhuma possibilidade de que isto acontecesse.	There is no possibility that this was going to happen.
O que você faria se outra guerra acontecesse?	What would you do if another war occurred?
O que eu faria se lhe acontecesse algo?	What would I do if something happened to you?
Todo mundo temia que algo de mau acontecesse.	Everybody was afraid that something bad was gonna happen.
Seria muito bom para mim se acontecesse em breve.	It would be very nice for me if it happened soon.
Eu me alegraria muito se isso acontecesse de novo.	I'd be delighted if that happened again.
Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.	This is exactly what I wanted to happen.
São nove mil e quinhentos quilômetros. Nunca pensamos que isso acontecesse.	That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened.
Se alguma coisa acontecesse com o Tom, eu nunca me perdoaria.	If anything happened to Tom, I wouldn't forgive myself.
Tudo que acontecesse na tela deveria ser facilmente entendido pelo espectador comum.	Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
E eu gostaria que isso acontecesse muito mais depressa do que está sendo.	And I'd really like it to happen a lot faster than it is.
Ele os fala que se outro acidente acontecesse, ele os daria para Shirley.	He tells them that if there is another accident, he'll place them under Shirley's care.
Mas nós compreendemos que, se aquilo acontecesse vocês na plateia não poderiam ver a respiração.	But we realized that, if that were to be happening, you wouldn't, as an audience, see the breath.
E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.	And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
O plano de vôo era de que o encontro acontecesse na quarta órbita da nave.	The plan called for the rendezvous to take place on the fourth orbit of Gemini 6.
Se isso acontecesse, a nossa ecologia (e mesmo a nossa espécie) certamente que não sobreviveria ilesa.	Were this to happen, our ecology (and even our species) surely would not survive unscathed.
Essas ideias trouxeram junto algo que fez com que a Índia acontecesse do jeito que está hoje.	These ideas have brought together something which has made India happen the way it is today.

Display this page in English