Tradução de "acontecimentos dramáticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele pode tocar um tipo de gravação através do universo de alguns dos acontecimentos mais dramáticos que se vão desenrolando. | It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold. |
| O papel das novas mídias mudaram um pouco desta vez em comparação a outros acontecimentos dramáticos (como os protestos em Moldova ou no Irã). | The role of the new media changed slightly this time compared to other dramatic events (like the protests in Moldova or Iran). |
| Heróis Asperger clichês dramáticos | Asperger heroes as dramatic trope |
| BIRMINGHAM Os acontecimentos dramáticos que se desenrolaram na central nuclear japonesa de Fukushima Daiichi, depois do tsunami do ano passado, são geralmente referidos como o desastre de Fukushima . | BIRMINGHAM The dramatic events that unfolded at Japan s Fukushima Daiichi nuclear power plant after last year s tsunami are commonly referred to as the Fukushima disaster. |
| Os principais acontecimentos dramáticos que antecederam a guerra ocorreram em Frankfurt, onde as duas potências reclamaram para si o direito de falar por todos os estados alemães no parlamento. | The dramatic prelude to the war occurred largely in Frankfurt, where the two powers claimed to speak for all the German states in the parliament. |
| Agora, muitos deles são intensamente dramáticos. | Now many of them are intensely dramatic. |
| Pois estes foram também tempos dramáticos de transformação. | Because this has also been a dramatic time of transformation. |
| A maioria dos filmes escolhidos são muito sérios e dramáticos. | Most of the picked movies are too serious and dramatic. |
| Mesmo com Dumas ainda vivo, autores dramáticos e romancistas apossaram se dos mosqueteiros. | The Paris Of The Three Musketeers , by E. H. Blashfield and E. W. Blashfield. |
| síncope, hipertensão, acontecimentos tromboembólicos | syncope, hypertension, thromboembolic events |
| Acontecimentos Os Alamanos invadem Itália. | The Alamanni invade Italy north of the Po River. |
| Nós achamos que o espaço é um lugar silencioso. Mas a física Janna Levin afirma que o universo tem uma trilha sonora uma composição sonora que registra alguns dos acontecimentos mais dramáticos no espaço sideral. Um acessível passeio sonoro através do universo de expandir a mente. | We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. |
| Trabalho com baleias e golfinhos na Irlanda há 20 anos, e eles são um pouco mais dramáticos. | I've been working on whales and dolphins in Ireland for 20 years now, and they're kind of a bit more dramatic. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao . | Several developments have taken place since then . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| Todavia, o governo fez reformas econômicas abrangentes que diminuíram os dramáticos níveis de inflação e estabilizou o crescimento. | Nevertheless, the government was able to make wide ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth. |
| Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. | But events turned out differently. |
| Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes. | Its been a source of so many interesting happenings. |
| Quais foram os principais acontecimentos de 1990? | What were the chief events of 1990? |
| Alisa Volkman Então é aqui que nossa história começa os dramáticos momentos do nascimento de nosso primeiro filho, Declan. | Alisa Volkman So this is where our story begins the dramatic moments of the birth of our first son, Declan. |
| Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos? | What is that going to accomplish at this point? |
| Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. | Happy events tend to be accompanied by problems. |
| Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos. | You should read the newspaper to follow the events. |
| Ele não tem memória dos acontecimentos da noite. | He has no memory of the night's events. |
| Mas depois a tecnologia, a demografia e a globalização trouxeram novos desafios dramáticos que a abordagem neoclássica não podia prever. | But then technology, demographics, and globalization brought dramatic new challenges that the neoclassical approach could not foresee. |
| Sua coroação ocorreu em 25 de julho, com alegorias elaboradas criadas por poetas dramáticos como Thomas Dekker e Ben Jonson. | His English coronation took place on 25 July, with elaborate allegories provided by dramatic poets such as Thomas Dekker and Ben Jonson. |
| Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela. | She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her. |
| Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco. | Blood clots (thrombotic events) can be a |
| Coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares) (ver secção Tome especial | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). |
| Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas . | Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union . |
| Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes. | That brings us back to recent financial events. |
| A viagem para o México foi cheia de acontecimentos. | The trip to Mexico was eventful. |
| Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção. | Behind the scenes, however, the events suggest something rather different. |
| Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. | Netizens have been actively reacting to today s developments. |
| Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Tais dias comemoram acontecimentos importantes na história da religião. | These days commemorate important anniversaries in the history of the religion. |
| Esses acontecimentos influenciaram profundamente seus pensamentos, comportamento e obra. | These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing. |
| Os acontecimentos do filme seguem os da terceira temporada. | The events of the movie follow those of the third season. |
| Um é hiperactivo, dando resposta aos acontecimentos de forma agressiva. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais | Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the |
| Quais foram os mais importantes acontecimentos da história da humanidade? | I want to ask what have been the most important developments in human history? |
