Tradução de "acoplamento oxidativo" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.
The coupling terms are called vibronic couplings.
O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho.
Docking occurred without incident on July 3.
O stress oxidativo pode também ter um papel significativo na formação da doença.
Oxidative stress and dys homeostasis of biometal metabolism may be significant in the formation of the pathology.
Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo.
Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress.
Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira.
It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier.
Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema.
But rather they would be coding to a standard that is set within the business.
Contudo, ainda se desconhece se o stress oxidativo é uma causa ou consequência da própria doença.
For these reasons, oxidative stress can be considered to be both the cause and the consequence of some diseases.
O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo.
This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added.
O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.
The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.
Baixos níveis de antioxidantes, ou inibição das enzimas antioxidantes, causam stress oxidativo e podem danificar ou matar as células.
Insufficient levels of antioxidants, or inhibition of the antioxidant enzymes, cause oxidative stress and may damage or kill cells.
Wernher von Braun, inicialmente apoiou o uso de uma técnica chamada Earth orbit rendezvous (acoplamento em órbita terrestre), mas em 1962 ele passou a apoiar a outra alternativa, chamada lunar orbit rendezvous (acoplamento em órbita lunar), que acabou sendo o utilizado.
Wernher von Braun initially pushed for a flight engineering concept that called for an Earth orbit rendezvous technique (the approach he had argued for building his space station), but in 1962 he converted to the lunar orbit rendezvous concept that was subsequently realized.
A resposta inflamatória que ocorre depois de exercício árduo está também associada ao stress oxidativo, especialmente nas 24 horas seguintes.
The inflammatory response that occurs after strenuous exercise is also associated with oxidative stress, especially in the 24 hours after an exercise session.
Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5).
The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly.
Mike Brown suspeita que assim como o sistema Plutão Caronte, Orcus e Vanth estão em acoplamento de maré.
Mike Brown suspects that like the Pluto Charon system, Orcus and Vanth are tidally locked.
Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir.
This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir.
É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo.
It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior.
Algumas enzimas tornam se activas quando são colocadas num ambiente diferente (por exemplo, de um ambiente citoplasmático redutor para um ambiente periplasmático oxidativo).
Quantity Enzyme production (transcription and translation of enzyme genes) can be enhanced or diminished by a cell in response to changes in the cell's environment.
Como resultado, ao reduzir o stress oxidativo nas cálulas cancerígenas, os suplementos de antioxidantes diminuem também a eficácia da radioterapia e da quimioterapia.
As a result, by reducing the redox stress in cancer cells, antioxidant supplements (and pharmaceuticals) could decrease the effectiveness of radiotherapy and chemotherapy.
Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta.
Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet.
Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro.
After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October.
A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida.
The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast.
O elevado potencial oxidativo do cloro elementar levou o comercialmente para usos em branqueamento e usos desinfectantes, bem como as suas várias utilizações na indústria química.
The high oxidizing potential of elemental chlorine led commercially to free chlorine's bleaching and disinfectant uses, as well as its many uses of an essential reagent in the chemical industry.
Sintaxe A linguagem Pascal foi criada para incentivar a programação modular e estruturada, facilitando a criação de procedimentos com baixo acoplamento e alta coesão.
Although UCSD Pascal actually expanded the subset Pascal in the Pascal P kit by adding back standard Pascal constructs, it was still not a complete standard installation of Pascal.
Tais freqüências dependem da forma da superfície de energia potencial da molécula, da geometria molecular, das massas dos átomos e eventualmente do Acoplamento vibrónico.
The energies are determined by the shape of the molecular potential energy surfaces, the masses of the atoms, and the associated vibronic coupling.
O acoplamento frouxo entre as folhas na grafite contribui a uma outra propriedade industrial importante, o pó da grafite é usado como um lubrificante seco.
It can be used as a dry powder, in water or oil, or as colloidal graphite (a permanent suspension in a liquid).
A revisão concluiu que mesmo os estudos que observaram uma redução no stress oxidativo não conseguiram demonstrar benefícios para a performance ou para a prevenção de danos musculares.
The review found that even studies that found a reduction in oxidative stress failed to demonstrate benefits to performance or prevention of muscle damage.
Sistemas enzimáticos Sumário Para além das moléculas com propriedades antioxidantes mencionadas na secção anterior, as células encontram se protegidas do stress oxidativo por uma rede interactiva de enzimas antioxidantes.
Enzyme systems Overview As with the chemical antioxidants, cells are protected against oxidative stress by an interacting network of antioxidant enzymes.
Em Métis há acoplamento de marés, o que deixa a forma da lua altamente assimétrica, com o diâmetro equatorial sendo quase duas vezes maior que o polar.
Metis is tidally locked to Jupiter, and its shape is strongly asymmetrical, with one of the diameters being almost twice as large as the smallest one.
Dependendo da escolha do teclado e da posição de acoplamento, o executante poderia selecionar o conjunto de saltadores rotulados como A, B ou C ou todos os três.
Depending on choice of keyboard and coupler position, the player can select any of the sets of jacks labeled in figure 4 as A, or B and C, or all three.
Existem fortes indícios que uma das adaptações resultantes do exercício é o fortalecimento das defesas antioxidantes do corpo, sobretudo do sistema da glutationa, de forma a regular o maior stress oxidativo.
There is strong evidence that one of the adaptations resulting from exercise is a strengthening of the body's antioxidant defenses, particularly the glutathione system, to regulate the increased oxidative stress.
Existindo já estudos que corroboram o papel do stress oxidativo no envelhecimento em organismos como a Drosophila melanogaster e a Caenorhabditis elegans , ainda não se estabeleceu indubitavelmente a mesma correlação em mamíferos.
While there is some evidence to support the role of oxidative stress in aging in model organisms such as Drosophila melanogaster and Caenorhabditis elegans , the evidence in mammals is less clear.
Tsibliyev pode usar a alavanca direita para guiar a Soyuz através dos paineis solares, antenas e porto de acoplamento da Mir após estar claro que o impacto era inevitável.
Tsibliyev was able to use the right lever to steer Soyuz past Mir s solar arrays, antennas, and docking ports after it became clear impact was inevitable.
No quinto dia da missão, os astronautas Fisher e van Hoften começaram os serviços de reparo do IV 3 seguindo uma manobra de acoplamento bem sucedida com o Discovery.
On the fifth day of the mission, astronauts Fisher and van Hoften began repair efforts on the malfunctioning Syncom IV 3, following a successful rendezvous maneuver by Discovery .
A sugestão de que o aumento da esperança de vida advém de maior stress oxidativo entra em conflito com os resultados obtidos na Saccharomyces cerevisiae , sendo a situação nos mamíferos ainda menos clara.
The suggestion that increased life expectancy comes from increased oxidative stress conflicts with results seen in the yeast Saccharomyces cerevisiae , and the situation in mammals is even less clear.
Quando a estação espacial Salyut 7 falhou em 1985, trabalhou na equipe de salvamento nos procedimentos para desenvolvimento do acoplamento com a estação descontrolada consertando a a bordo do sistema.
When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station s on board system.
O acoplamento gravitacional entre a Lua e a protuberância de maré mais próxima de si atua como torque na rotação da Terra, roubando momento angular e energia cinética à rotação da Terra.
Gravitational coupling between the Moon and the bulge nearest the Moon acts as a torque on Earth's rotation, draining angular momentum and rotational kinetic energy from Earth's spin.
Injeção de dependência ( Dependency Injection , em inglês) é um padrão de desenvolvimento de programas de computadores utilizado quando é necessário manter baixo o nível de acoplamento entre diferentes módulos de um sistema.
Overview Dependency injection is a software design pattern in which one or more dependencies (or services) are injected, or passed by reference, into a dependent object (or client) and are made part of the client's state.
Dentro da mitocôndria, espécies reativas de oxigênio (ERO) ou radicais livres, são produtos da constante produção de trifosfato de adenosina (ATP) via fosforilação oxidativa, criam um ambiente altamente oxidativo que é conhecido por danos no mtDNA.
Inside mitochondria, reactive oxygen species (ROS), or free radicals, byproducts of the constant production of adenosine triphosphate (ATP) via oxidative phosphorylation, create a highly oxidative environment that is known to damage mtDNA.
Os períodos rotacionais de planetas extrassolares não são conhecidos, entretanto sua proximidade para as suas estrelas significa que os Jupiteres quentes estão em acoplamento de maré (suas órbitas estão sincronizadas com suas rotações).
The rotational periods of extrasolar planets are not known, but their proximity to their stars means that hot Jupiters are tidally locked (their orbits are in sync with their rotations).
A missão foi lançada em 13 de outubro de 1969 e devido a problemas com a eletrônica de acoplamento nas três naves, o planejado engate com a Soyuz 7 não foi bem sucedido.
Soyuz 8 (, Union 8 ) was part of a joint mission with Soyuz 6 and Soyuz 7 that saw three Soyuz spacecraft in orbit together at the same time, carrying a total of seven cosmonauts.
Este efeito pode oferecer, até certo ponto, uma protecção contra doenças associadas ao stress oxidativo, o que forneceria uma explicação parcial para a menor incidência de doenças graves e melhor condição clínica entre aqueles que praticam exercício regularmente.
This effect may be to some extent protective against diseases which are associated with oxidative stress, which would provide a partial explanation for the lower incidence of major diseases and better health of those who undertake regular exercise.
Pirs (em russo Пирс, significando cais ) é também chamado de Stikovochny Otsek 1 ou SO 1 (em russo Стыковочный отсек, módulo de acoplamento ) é um dos dois módulos de acoplagem inicialmente previsto para a ISS.
Pirs (, meaning pier ) also called Stykovochny Otsek 1 or SO 1 (, docking module , or DC 1 (docking compartment) is one of the two Russian docking compartments originally planned for the ISS.
A missão foi lançada em 11 de outubro de 1969 mas devido a problemas com a eletrônica de acoplamento nas três naves, o planejado encontro com as Soyuz 7 e Soyuz 8 não foi bem sucedido.
Soyuz 6 (, Union 6 ) was part of a joint mission with Soyuz 7 and Soyuz 8 that saw three Soyuz spacecraft in orbit together at the same time, carrying a total of seven cosmonauts.
Houve um sucesso no voo conjunto entre a Soyuz 4 e a Soyuz 5 em Janeiro de 1969, que testou as manobras de aproximação, o acoplamento e técnicas de transferência de tripulação que seriam usadas no pouso na Lua e o módulo lunar foi testado com sucesso em órbita da Terra.
There was a success with the joint flight of Soyuz 4 and Soyuz 5 in January 1969 that tested the rendezvous, docking and crew transfer techniques that would be used for the landing, and the LK Lander was tested successfully in earth orbit.
Mark E. Rosheim fez a seguinte descrição Quando se puxava um ligamento na cauda do pavão, a água era liberada através do bico enquanto a água suja utilizada enchia a pia, um pequeno barco subia flutuando e ativava um acoplamento o qual fazia uma figura de um servente aparecer por detrás de uma porta atrás do pavão e oferecer sabão.
Mark E. Rosheim describes it as follows Pulling a plug on the peacock's tail releases water out of the beak as the dirty water from the basin fills the hollow base a float rises and actuates a linkage which makes a servant figure appear from behind a door under the peacock and offer soap.