Tradução de "acoplamento roscado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acoplamento - tradução : Acoplamento roscado - tradução : Acoplamento - tradução : Acoplamento - tradução : Roscado - tradução : Acoplamento roscado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| conetor roscado da agulha | threaded needle connector |
| Esse acoplamento tornou se agora internacional. | That coupling has now been made international. |
| Fecho não roscado (contendo um selo de borracha). | Crimp cap (containing a rubber seal) |
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| Coloque o fecho não roscado de protecção na extremidade do dispositivo. | Put the protective cap on the top of the device. |
| Feche o frasco com o fecho roscado plástico após cada utilização. | Close the bottle with the plastic screw cap after every usage. |
| Coloque o fecho não roscado de proteção na extremidade do dispositivo. | Put the protective cap on the top of the device. |
| Retire o fecho não roscado de plástico do frasco para injetáveis. | Remove the plastic cap from the vial. |
| Selo selo de alumínio com fecho não roscado, de abertura fácil | Seal aluminium seal with flip off cap |
| O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho. | Docking occurred without incident on July 3. |
| Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação | Vacuum moulding machines and other thermoforming machines |
| Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação | For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes |
| Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluídas as juntas de articulação | Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters |
| (2) Retire o fecho não roscado de plástico do frasco para injectáveis. | (2) Remove the plastic cap from the vial. |
| Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema. | But rather they would be coding to a standard that is set within the business. |
| Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluídas as juntas de articulação, para máquinas | Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery |
| rolha liofilizada, borracha (sem látex) selo de alumínio com fecho não roscado, de abertura fácil | lyophilisate stopper, rubber (latex free) aluminum seal with flip off cap |
| O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo. | This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added. |
| Bisnaga laminada, com revestimento interno de polietileno de baixa densidade, com fecho roscado de polipropileno branco. | Laminate tube with an inner lining of low density polyethylene fitted with a white polypropylene ro |
| O fecho não roscado resistente à abertura por crianças tem revestimentos interior e exterior em polipropileno. | The child resistant cap has inner and outer polypropylene shells. |
| Bisnaga laminada, com revestimento interno de polietileno de baixa densidade, com fecho roscado de polipropileno branco. | Laminate tube with an inner lining of low density polyethylene fitted with a white polypropylene screw cap. |
| Eu não aguento Tê lo em outros lugares, mas essa dor latejante tristeza Jerusalém Acoplamento | I can not stand him! ' they have it in other places as well, but this is the South's throbbing pain |
| Melhor que tem dúvidas sobre a fé acoplamento qualquer jogo vai com você Mãe Maria | Best who has doubts about faith coupling any match going with you Mother Mary |
| Hoje encontramos nos perante uma situação de acoplamento entre o Koweit e os países bálticos. | Today we are confronted with a coupling of the problems of Kuwait and the Baltic states. |
| O fecho não roscado é de alumínio e o selo de borracha é de borracha de bromobutilo | The crimp cap is made of aluminium and the rubber seal is made of bromobutyl rubber. |
| O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira. | The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear. |
| Wernher von Braun, inicialmente apoiou o uso de uma técnica chamada Earth orbit rendezvous (acoplamento em órbita terrestre), mas em 1962 ele passou a apoiar a outra alternativa, chamada lunar orbit rendezvous (acoplamento em órbita lunar), que acabou sendo o utilizado. | Wernher von Braun initially pushed for a flight engineering concept that called for an Earth orbit rendezvous technique (the approach he had argued for building his space station), but in 1962 he converted to the lunar orbit rendezvous concept that was subsequently realized. |
| Abra o frasco pressione o fecho não roscado e rode o no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio. | Open the bottle press the cap and turn it anticlockwise. |
| Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5). | The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly. |
| Mike Brown suspeita que assim como o sistema Plutão Caronte, Orcus e Vanth estão em acoplamento de maré. | Mike Brown suspects that like the Pluto Charon system, Orcus and Vanth are tidally locked. |
| Não se esperava que a situação afeta se os planos para o encontro, acoplamento e conserto do telescópio. | The situation was not expected to affect plans for rendezvous, grapple and servicing of the telescope. |
| au Bisnaga laminada, com revestimento interno de polietileno de baixa densidade, com fecho roscado de polipropileno branco. o nã Apresentações | Laminate tube with an inner lining of low density polyethylene fitted with a white polypropylene screw cap. ed |
| Para fazer isso, desprenda as mandíbulas e rode o corpo roscado do anel chato para ajustar a posição da pinça | To do this, unclamp the jaws and rotate the threaded body of the boring ring to adjust the position of the grippers |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação, vazados ou moldados, de ferro fundido, ferro ou aço | Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines) |
| É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo. | It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior. |
| Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação (exceto vazados ou moldados, de ferro fundido, ferro ou aço) | Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines) |
| Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta. | Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet. |
| Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro. | After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October. |
| Todos os sistemas do Endeavour operaram normalmente enquanto o grupo dormia por um dia todo em preparação para o acoplamento noturno. | All of Endeavour 's systems functioned well as the crew got a full day's sleep in preparation for the evening's rendezvous. |
| Olha como o mundo se separou este dia, que se preocupa com o seu aqueles que querem um outro acoplamento e Sidocn | Look how the world has separated this day, who cares about her those that want another coupling and Sidocn |
| Interruptores eletrónicos de CA formados por circuitos de entrada e de saída com acoplamento ótico (interruptor de CA de tirístor com isolamento) | Within the same housing one or more loudspeakers |
| Interruptores eletrónicos de CA formados por circuitos de entrada e de saída com acoplamento ótico (interruptor de CA de tirístor com isolamento) | Alarm clock radios |
| Frasco para injectáveis de vidro transparente (4 ml, vidro tipo I) com rolha de borracha, selo de alumínio e fecho não roscado de plástico. | Clear glass vial (4 ml, type I glass) with rubber stoppers, aluminium seals, and flip off plastic caps. |
| A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida. | The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast. |
Pesquisas relacionadas : Casquilho Roscado - Encaixe Roscado - Bujão Roscado - Perno Roscado - Parafuso Roscado - Encaixe Roscado - Bucim Roscado - Fuso Roscado - Placa Roscado - Flange Roscado - Colar Roscado - Anel Roscado
