Tradução de "acoplamentos e guardas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento. | And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial. |
| Havia quantos guardas lá? | How many guards were there? |
| Tom subornou os guardas. | Tom bribed the guards. |
| Formação de guardas de fronteira | training of border guards |
| Região de guardas de fronteira | A region of border guards |
| Como Tom passou pelos guardas? | How did Tom get past the guards? |
| Sub Zero e Scorpion são guardas de Shang Tsung. | The rivalry between Sub Zero and Scorpion is only briefly mentioned by Shang Tsung at the beginning of the movie. |
| Acoplamentos, em mecânica e engenharia mecânica, é uma conexão ou interação entre dois sistemas, mediante o que se transfere energia de um para outro. | It may be used to connect two separate systems, such as a motor and a generator, or to repair a connection within a single system. |
| Esse é um dos guardas florestais. | This is actually one of the rangers. |
| Até os guardas da prisão choraram.. | Even the guards cried. |
| Os guardas não viram o Tom. | The guards didn't see Tom. |
| Os guardas nos impediram de entrar. | The guards kept us from getting inside. |
| Aqui estão os guardas com os símbolos de poder e anonimidade. | Here are the guards with the symbols of power and anonymity. |
| E a caixa é presa por algemas a um dos guardas. | And the box is handcuffed to one of the guards. |
| Eu quero guardas posicionados aqui e eu os quero aqui agora. | I want guards posted here and I want them here now. |
| Os guardas alemães do campo, estão entediados. | The German camp guards, they've got bored. |
| Saia daqui, rápido! Os guardas estão vindo. | Get out here, fast! The guards are coming. |
| Foram levados cativos cerca de duzentos guardas. | Over a dozen of them were murdered there. |
| Dois guardas civis morreram protegendo o Xá. | Two civilian guards died protecting the Shah. |
| Exemplo ALT especifica uma lista de comandos guardas . | Example ALT specifies a list of guarded commands. |
| Nós temos os guardas de trânsito e a corporação municipal nos ajudando. | We have the traffic police and municipal corporation helping us. |
| Clancy Brown como capitão Hadley chefe dos guardas. | Byron Hadley, chief of the guards. |
| Os hinin serviam como os guardas da cidade, limpadores de rua e carrascos. | Hinin served as town guards, street cleaners, and executioners. |
| Mas os guardas acabaram batizando ele de Shit Boy . | But the guards ended up calling him Shit Boy. |
| E ainda, no trânsito o guarda distribui camisinhas é o nosso programa Guardas e Camisinhas . | And also, in traffic, the policemen give you condoms our cops and rubbers programs. |
| Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado, não acharam isto particularmente divertido. | The managers and the security guards, on the other hand, did not find it particularly funny. |
| Um de nossos guardas retornou tarde da noite ontem, e somente com sua vida. | One of our guards returned late last night, and only just with his life. |
| A massa insurgente era composta de soldados desmobilizados, guardas e o povo de Paris . | Increasingly, however, the Bastille became part of the system of wider policing in Paris. |
| Jesus é brutalmente açoitado e zombado com uma coroa de espinhos por seus guardas. | Jesus is brutally scourged and mocked with a crown of thorns by his guards. |
| Você poderia guardas essa bagagem até às três da tarde? | Could you keep this luggage until 3 p.m.? |
| Eles não são prisioneiros, eles não são guardas, eles são garotos, e você é responsável. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
| Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| E convocou a chamada equipe de reforço oito guardas prisionais, acostumados a bater nos presos. | And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating . |
| Os guardas são uma combinação de condições booleanas e uma expressão de entrada (ambos opcionais). | The guards are a combination of a boolean condition and an input expression (both optional). |
| Lucca e Marle ajudam Crono e fogem, usando outro portal para escapar dos guardas que os perseguem. | Lucca and Marle help Crono to flee, haphazardly using another time portal to escape their pursuers. |
| Vimos guardas vindo em nossa direção, então nos escondemos nos arbustos. | We saw guards coming toward us, so we hid in the bushes. |
| O post inclui fotos dos caminhões, dos guardas feridos e mais informações sobre o que aconteceu. | The post includes photos of the trucks, the injured rangers and more details on what happened. |
| Nós tinhamos o equivalente dos guardas das Quirimbas, e fomos avisados para nao confrontar os elementos. | We had the equivalent of what the guards of Quirimbas had, and were told not to confront them. |
| Os guardas queriam a cela vazia e deram a Kolbe uma injeção letal de ácido carbólico. | The guards wanted the bunker emptied, so they gave Kolbe a lethal injection of carbolic acid. |
| Os guardas o descobriram e o atacaram, e Isildur foi ferido gravemente, mas conseguiu escapar com a fruta. | Isildur went to the courts of the king in disguise and stole a fruit of Nimloth, though the guards were alerted. |
| A obra foi estreada por Messiaen e seus amigos prisioneiros perante uma audiência de reclusos e guardas prisionais. | The piece was first performed by Messiaen and fellow prisoners for an audience of inmates and prison guards. |
| Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| O aniversário do rei também é marcado pelo desfile das Guardas Reais. | The king's birthday is also marked by the Royal Guards' parade. |
| No final, Carlos teve de convocar guardas armados para os expulsar fisicamente. | In the end, Charles had to deploy armed guards to physically eject them. |
