Tradução de "acordo climático global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Modelos climáticos Um modelo climático é uma representação matemática de cinco componentes do sistema climático atmosfera, hidrosfera, criosfera, superfície continental e biosfera. | Climate models A climate model is a computerized representation of the five components of the climate system Atmosphere, hydrosphere, cryosphere, land surface, and biosphere. |
| E esta é a situação com o aquecimento climático. | And that's the story with climate change heating. |
| Claro que no famoso balneário climático em Karlova Studánka. | At the famous climatic spa town of Karlova Studánka, of course. |
| Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. | Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. |
| Tal tipo climático se caracteriza por ser um clima subtropical úmido. | Under the Köppen climate classification, the city has a warm, humid subtropical climate. |
| Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração. | An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| Bem, o problema é que temos forças muito complicadas no sistema climático. | Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system. |
| Seria imoral abandonar estes jovens com um sistema climático saindo do controle. | It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control. |
| Eles são os Agentes do Débito Climático, e seu trabalho consiste em exigir do governo dinamarquês de países industrializados, incluindo a Dinamarca, a pagarem seu débito climático ao mundo em desenvolvimento. | They are the Climate Debt Agents, and their job is to get the Danish government industrialized countries, including Denmark, to pay their climate debt to the developing world. |
| Esse treinamento não se limita apenas no aumento da conscientização mas na tentativa de construir a resiliência dos jovens fazendo os entender as verdades climáticas e a prezarem o coração do movimento climático global. | This training is not just about raising awareness but an attempt to build the resilience of young people by getting them to understand climate truths and appreciate the heart of the global climate movement. |
| É definida como clímax climático a comunidade central e mais difundida na região. | The central and most widespread community is the climatic climax. |
| Esta publicação é baseada em um artigo escrito por Melanie Mattauch para a 350.org, uma organização que está construindo um movimento climático mundial. Ela é publicada aqui em uma parceria com a Global Voices. | This article is based on a piece written by Melanie Mattauch for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished here as part of a partnership with Global Voices. |
| Mas eu posso oferecer alguma luz natural e controle climático por todo o ano. | But I can offer some natural light and year round climate control. |
| A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva. | Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. |
| Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema | Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards |
| A versão publicada aqui no Global Voices é fruto de acordo de compartilhamento de conteúdo. | The following version has been published in Global Voices thanks to a content sharing agreement. |
| De acordo com as palavras do historiador presidencial, Fred Greenstein, Kennedy tinha uma perspectiva global insuficiente. | As the presidential historian Fred Greenstein put it, Kennedy had little in the way of an overarching perspective. |
| O artigo é reproduzido no Global Voices como parte de um acordo de partilha de conteúdo. | It is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Esta matéria está sendo reproduzida pela Global Voices como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| A aeronave participou do segundo ataque atômico como um avião de reconhecimento climático para o alvo inicial de Kokura. | Enola Gay participated in the second atomic attack as the weather reconnaissance aircraft for the primary target of Kokura. |
| De acordo com a informação disponível , a actividade global no mercado monetário na área do euro aumentou face a 1999 . | According to available information , overall money market activity in the euro area increased compared with 1999 . |
| Como parte do acordo de partilha de conteúdo entre Groundviews e Global Voices, uma versão editada do artigo segue abaixo. | An edited version is published below as part of a content sharing agreement with Global Voices. |
| Tipos de clímax Clímax Climático Apenas uma comunidade clímax, sendo que, esta se encontra em equilíbrio com o clima regional. | Types of climax Climatic Climax If there is only a single climax and the development of climax community is controlled by the climate of the region, it is termed as climatic climax. |
| Há palavras vindas da Língua romena, tais como vremea (temo climático ou cronológico), primariya (prefeitura), frishka (creme), sfïnto (santo, sagrado). | There is an ever changing set of borrowings from Romanian as well, including such terms as vremea (weather, time), primariya (town hall), frishka (cream), sfïnto (saint, holy). |
| Acho que no final, uma vez que tivermos um desses modelos para pessoas, o que teremos cedo ou tarde digo, nosso grupo não irá chegar até o final mas cedo ou tarde teremos um bom modelo de computador tipo o modelo climático global para o clima. | So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually I mean, our group won't get all the way there but eventually we'll have a very good computer model sort of like a global climate model for weather. |
| Importante cientista climático James Hansen conta a história de seu envolvimento com a ciência e o debate sobre a mudança climática global. Dessa forma ele nos mostra as incontestáveis evidências que a mudança está acontecendo e por que isto o deixa profundamente preocupado com o futuro. | Top climate scientist James Hansen tells the story of his involvement in the science of and debate over global climate change. In doing so he outlines the overwhelming evidence that change is happening and why that makes him deeply worried about the future. |
| Este artigo foi escrito por Fenton Lutunatabua para 350.org, e republicado no Global Voices através de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | This article was written by Fenton Lutunatabua for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| No entanto, de acordo com declarações de Endalkhachew Chala em entrevista ao Global Voices, não tem um jornal diário independente nem media independente. | Nevertheless, it does not according to an interview with Endalkhachew Chala by Global Voices, have an independent daily newspaper or independent media. |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Este artigo baseia se num texto escrito por Thelma Young para 350.org, uma organização que pretende criar um movimento global pelo clima, e foi republicado no Global Voices enquanto parte de um acordo de partilha de conteúdos. | This article is based on a piece written by Thelma Young for 350.org, an organisation building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Na década passada, aproximadamente 1.000 ativistas em 35 países foram assassinados, de acordo com o relatório publicado, em abril de 2014, no Global Witness. | In the past decade, close to 1,000 such activists in 35 countries were murdered, according to a report published in April 2014 by Global Witness. |
| Se a gente degrada florestas, a gente ultrapassa o limite na terra, a gente solapa a capacidade do sistema climático de permanecer estável. | You degrade forests, you go beyond the boundary on land, you undermine the ability of the climate system to stay stable. |
| Eu prefiro crise climática em vez de colapso climático mas, de novo, aqueles que são bons em marcas, nós precisamos de ajuda nisso. | I like climate crisis instead of climate collapse, but again, those of you who are good at branding, I need your help on this. |
| Archer Caldeira afirma que as correntes de jato podem gerar um total de 1 700 TW, e que o impacto climático seria insignificante. | Archer Caldeira claim that the jet streams can generate the total power of 1700 TW, and that the climatic impact will be negligible. |
| global issues | global issues |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Global netting | Global netting |
| Problema global | Global struggle |
| A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE . | The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB . |
| Durante o encontro em Nova Iorque, havia um acordo unânime de que a mudança climática é um tema urgente que requer ação e compromisso global. | During the meeting in New York, there was near unanimous agreement that climate change is a pressing global issue which requires global action and commitment. |
| O Brasil também tem a distinção de ser um dos países mais perigosos do mundo para ativistas ambientais, de acordo com a ONG Global Witness. | Brazil also has the ignoble distinction of being the world's most dangerous place for environmental activists, according to the NGO Global Witness. |
| Esse artigo foi escrito por Flavia Morales para AVC Noticias, republicado pelo CONNECTAS e Global Voices por meio de um acordo de compartilhamento de conteúdo. | This text was written by Flavia Morales for AVC Noticias, republished by CONNECTAS and Global Voices thanks to a content sharing agreement. |
| Pelo menos em um planeta extrassolar, o HD 189733 b, foi identificado um sistema climático, similar à Grande Mancha Vermelha, mas duas vezes maior. | At least one extrasolar planet, HD 189733 b, has been claimed to have such a weather system, similar to the Great Red Spot but twice as large. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Climático - Acordo Climático - Modelo Climático Global - Risco Climático Global - Acordo Global - Acordo Global - Acordo Global - Acordo Global - Acordo Global - Fluxo Acordo Global - Acordo Global Entre - Padrão Climático
