Com efeitos a contar da data da adesão , os novos Estados Membros devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre .	With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .
Com efeitos a contar da data da adesão , a Bulgária e a Roménia devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre .	With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .
A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.	The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
As máscaras do comércio livre	Free Trade Blinders
A Charada do Comércio Livre	The Free Trade Charade
Significa Ver também Livre comércio Índice de Liberdade Econômica Câmara de Comércio Internacional	There are several indices of economic freedom that attempt to measure free market economic freedom.
Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros.	A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others.
O debate sobre o Acordo de Livre Comércio da América Central e República Dominicana foi e continua sendo tornado pessoal.	The debate over the Central American Free Trade Agreement was and continues to be made personal.
O terceiro melhor foi o livre comércio.	This third best one was free trade.
A Rota Regional para o Comércio Livre Global	The Regional Route to Global Free Trade
No setor terciário comércio (Área de Livre Comércio de Macapá e Santana ALCMS) e serviços contribuem economicamente.	Santana is a suburb of Macapá, the state capital, and the two cities make up the Metropolitan Area of Macapá.
Defensores do livre comércio são em geral opostos aos blocos econômicos, que, segundo eles, incentivam regiões em oposição ao livre comércio global.	Advocates of worldwide free trade are generally opposed to trading blocs, which, they argue, encourage regional as opposed to global free trade.
O Tratado de livre comércio entre Canadá e Estados Unidos (TLC) de 1988, eliminou as tarifas aduaneiras entre os dois países, enquanto o Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA) ampliou a zona de livre comércio para incluir o México na década de 1990.	The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.
As leis de direitos autorais colombianas foram reformadas em 2007 a pedido dos Estados Unidos, como parte do acordo de livre comércio entre os dois países.	Copyright laws in Colombia were reformed in 2007 at the behest of the United States, as part of the two countries free trade agreement.
Em 1 de julho de 2006, o Acordo de Livre Comércio da América Central (CAFTA) entrou em vigor, estimulando o comércio entre os Estados Unidos e a Guatemala, além do aumento de investimentos no setor de exportação.	On 1 July 2006, the Central American Free Trade Agreement (CAFTA) entered into force between the US and Guatemala and has since spurred increased investment in the export sector.
O Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA) já estava no horizonte.	The North American Free Trade Agreement was already on the horizon.
Primeiro, qualquer acordo de comércio deverá ser simétrico.	First, any trade agreement has to be symmetrical.
Morales referiu se ainda à proposta apoiada pelos Estados Unidos da Área de Livre Comércio das Américas, como um acordo para legalizar a colonização das Américas .	Despite being encouraged to do so by the U.S., Bolivia refused to join the Free Trade Area of the Americas, deeming it a form of U.S. imperialism.
Além disso, a China devia ser incluída no Trans Pacific Partnership (acordo de livre comércio transpacífico) a zona de comércio livre panasiática que os EUA estão actualmente a negociar com a Austrália, o Brunei Darussalam, o Chile, a Malásia, a Nova Zelândia, o Peru, Singapura e o Vietname.	Moreover, China should be included in the Trans Pacific Partnership the pan Asian free trade area that the US is now negotiating with Australia, Brunei Darussalam, Chile, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore, and Vietnam.
Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.	Although established as a free trade area, it is still not regulated.
Entretanto, a Ucrânia tinha estado a negociar desde 2007 com a União Europeia, para um acordo de comércio livre e associação, e estas conversações terminaram no início de 2012.	In the meantime, Ukraine had been negotiating with the European Union for a free trade and association agreement since 2007, and these talks were completed in early 2012.
Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo.	This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum.
Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros, bem como o Órgão de Fiscalização da Associação Europeia de Comércio Livre (EFTA) mencionado no referido acordo, são representados do mesmo modo.	The States, other than the Member States, which are parties to the Agreement on the European Economic Area and also the European Free Trade Association (EFTA) Surveillance Authority referred to in that Agreement shall be represented in same manner.
Os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que não sejam Estados Membros , bem como o Órgão de Fiscalização da Associação Europeia de Comércio Livre ( EFTA ) mencionado no referido acordo , são representados do mesmo modo .	HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community , Article 1
Economia Lomé possui um importante porto, incluindo uma zona de livre comércio inaugurado em 1968.	Demographics Economy Located from Accra and from Cotonou, Lomé is an important port, including a free trade zone opened in 1968.
Mais importantes, contudo, são as recentemente iniciadas conversações UE Japão sobre comércio livre.	Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks.
O sistema escolar foi reorganizado, e em 1818 o comércio livre foi introduzido.	The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.
Embora inteiramente compatível com o acordo de comércio livre entre a Ucrânia e a Rússia, o pacto proposto com a UE claramente não era compatível com o projecto Eurásia de Putin.	Though entirely compatible with the existing free trade agreement between Ukraine and Russia, the proposed pact with the EU certainly was not compatible with Putin s Eurasia project.
Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais.	As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments.
O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes.	Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn.
A Europa Ocidental formou uma área de livre comércio, dividida pela Cortina de Ferro da União Soviética.	Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.
O NAFTA é a maior área de livre comércio do mundo, com seus 440 milhões de habitantes.	NAFTA forms the largest trading area in the world, embracing the 405 million people of the three North American countries.
Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava.	This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.
Roberto Gallardo escreve sobre a última pesquisa que mostra um aumento de 3 pontos percentuais na intenção de voto sim no referendo para decidir o destino do acordo de livre comércio na Costa Rica.	Roberto Gallardo writes about the latest poll that found a 3 point rise in those that will vote yes in the referendum to decide to the fate of the Free Trade Agreement in Costa Rica.
Esse acordo seria temporário, até a criação da OMC Organização Mundial de Comércio.	One of the most significant changes was the creation of the World Trade Organization (WTO).
O Acordo de Comércio de Produtos Automotivos de 1965 abriu as fronteiras ao comércio na indústria automobilística entre os Estados Unidos e o Canadá.	The Automotive Products Trade Agreement of 1965 opened Canada's borders to trade in the automobile manufacturing industry.
Livre comércio e paz mundial Vários liberais, incluindo Adam Smith e Richard Cobden, argumentam que a livre troca de bens entre as nações podem levar à paz mundial.	Free trade and world peace Several liberals, including Adam Smith and Richard Cobden, argued that the free exchange of goods between nations could lead to world peace.
Ela pediu para que a saúde pública deveria receber maior prioridade do Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA).	Unconvinced regarding the merits of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), she privately urged that passage of health care reform be given higher priority.
O Tratado de Livre Comércio (FTA) foi um tratado assinado pelo Canadá e pelos Estados Unidos em outubro de 1987.	The Free Trade Agreement (FTA) (French Accord de libre échange (ALE) ) was a trade agreement reached by negotiators for Canada and the United States on October 4, 1987 and signed by the leaders of both countries on January 2, 1988.
A amarga ironia é que, neste momento repentinamente pouco auspicioso, a Europa e os EUA estão a lançar o seu projecto conjunto mais significativo desde a criação da NATO um acordo de comércio livre transatlântico.	The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement.
MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.	MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.
Em particular, o desprezo do presidente Viktor Yanukovich pelo Estado de Direito tem colocado as relações da Ucrânia com a União Europeia numa câmara fria, com um acordo de comércio livre e um acordo de associação suspensos, enquanto se aguarda a libertação de Tymoshenko e de outros presos políticos.	In particular, President Viktor Yanukovych s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners.
De acordo com o jornalista Mauro Santayana, em um artigo publicado no Contexto Livre,	According to journalist Mauro Santayana, in an article published on the website Contexto Livre (Free Context)
Em maio e em julho de 2000 a República Dominicana e Cuba, respectivamente, firmam acordos de livre comércio com o bloco.	Caricom nationals would still require a visa to travel to the U.S. mainland and other U.S. territories.
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).	Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).

Pesquisas relacionadas : Comércio Livre - Comércio Mais Livre - Livre Comércio Global - Comércio Exterior Livre - Comércio Acordo Secreto - União De Livre Comércio - Pacto De Livre Comércio - Associação De Livre Comércio - Negociações De Livre Comércio - Contas De Livre Comércio - Regulamentações De Livre Comércio - Zona De Livre Comércio - área De Comércio Livre

Display this page in English