Tradução de "acordo de nível de apoio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Serão consideradas para apoio as candidaturas a nível de associações de departamentos (tanszékcsoportok)1ou, no mínimo, a nível de faculdade instituição. | Applications can be considered at a level of associations of departments (tanszékcsoportok)1 or at faculty institutional level at lowest. |
| Só as candidaturas a nível institucional ou de faculdade serão consideradas para apoio. | Application at institutional or faculty level only are eligible for support. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas a nível institucional ou de faculdade. | Applications at institutional or faculty level only are eligible to support. |
| A o apoio às instituições a nível do siste | A assistance to Turqey includes support to institutions within the judiciary, the |
| A nível operacional, está limitado ao apoio ISR e não implica o envolvimento de tropas terrestres. | Operationally, it is limited to ISR and does not involve ground troops. |
| Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito. | March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt. |
| Foi dado um apoio suplementar à Caritas quando o Secretariado de Estado lhe confiou a representação oficial de todas as organizações de apoio social a nível internacional, especialmente junto das Nações Unidas. | Caritas was given a further endorsement when the Secretariat of State entrusted it with the official representation of all welfare organisations at the international level, especially at the United Nations. |
| Mas, mais importante, o ICSID iria beneficiar muito com o nível de apoio institucional que o MRC tem na OMC. | But, most important, the ICSID would greatly benefit from the level of institutional support that the DSM has at the WTO. |
| BERLIM Os activistas da oposição síria manifestam frequentemente o seu desapontamento em relação ao nível de apoio internacional que recebem. | BERLIN Syrian opposition activists regularly express disappointment with the level of international support that they receive. |
| Os dados serão repartidos por actividade económica , de acordo com a NACE em vigor , a nível de secção . | The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level . |
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| De acordo com algumas crônicas normandas, também garantiu apoio diplomático, embora a precisão dos relatos tem sido questão de debate histórico. | According to some Norman chronicles, he also secured diplomatic support, although the accuracy of the reports has been a matter of historical debate. |
| Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados . | Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . |
| Acordo , de 9 de Fevereiro de 1970 , entre os bancos centrais da CEE relativo ao estabelecimento de um mecanismo de apoio monetário de curto prazo | The Agreement of 9 February 1970 among the EEC central banks on the establishment of a short term monetary support mechanism |
| Acordo de 9 de Fevereiro de 1970 entre os bancos centrais da CEE relativo ao estabelecimento de um mecanismo de apoio monetário de curto prazo | The Agreement of 9 February 1970 among the EEC central banks on the establishment of a short term monetary support mechanism |
| Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Arricles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Arricle 42 |
| Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI . |
| Eles oferecem grupos de apoio, quando necessário, e há apenas um orientador escolar para cada 1.000 estudantes, independentemente do nível escolar. | They offer group support when it s needed, and there is only one school counsellor for every 1000 pupils regardless of school level. |
| Avaliação do memorando de acordo sobre a cooperação na União Europeia em termos de estabilidade financeira a nível transfronteiras | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| Se o nível de procurado atingir certos níveis, a policia, o FBI, e o exército vão reagir de acordo. | If the player's wanted level reaches certain levels, the police, FBI, and army will respond accordingly. |
| Os elementos disponíveis confirmaram também que a área do euro continuava a expandir se , embora alguns dos factores de apoio fossem de natureza temporária , nomeadamente o ciclo das existências e as medidas de apoio de política a nível mundial . | Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand , while some of the supporting factors were temporary in nature , notably the inventory cycle and the policy support measures worldwide . |
| De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros . | According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone . |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE entre os superintendentes dos sistemas de pagamentos e os supervisores bancários . | See Chapter 9 See Chapter 7 Greece joins the euro area . EU wide Memorandum of Understanding ( MoU ) between payment systems overseers and banking supervisors is adopted . |
| De acordo com as sondagens de opinião pública, apenas 17 dos eleitores ainda não decidiram a que candidato irão dar o seu apoio. | According to public opinion polls, only about 17 of eligible voters have not yet made up their minds about which candidate to support. |
| O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal . | The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement . |
| Antilavagem de sistemas de dados de clientes de filtro, classificá lo de acordo com o nível de desconfiança e inspecioná lo para as anomalias. | Additionally, anti money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies. |
| De qualquer modo, os ataques têm nível razoavelmente alto de sucesso, ultrapassando os 5 , de acordo com o Anti Phishing Working Group. | The solution to this is that the browser should show, and the user should be familiar with, the name of the authority. |
| De acordo com a mecânica quântica, a descrição do sistema termina ao nível da função de onda, com suas probabilidades de posição. | The Heisenberg picture wave function is a snapshot of a Schrödinger picture wave function, representing the whole spacetime history of the system. |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Implicar um aumento da produção ou do nível de apoio global verificado durante um período de referência anterior a 1 de Janeiro de 1995, a determinar pela Comissão. | or lead to an increase in production or in the level of overall support recorded during a reference period preceding 1 January 1995, to be determined by the Commission. |
| o apoio ao CERS ao nível administrativo na cooperação internacional com outros organismos pertinentes em matéria macroprudencial | supporting the ESRB at the administrative level in its international cooperation with other relevant bodies on macro prudential issues |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou juntamente com outras instituições . | The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . In 2003 such research networks were particularly active for instance , the ECB conducted research on capital markets and financial integration in Europe together with the Johann Wolfgang Goethe University 's Center for Financial Studies in Frankfurt ( see Box 10 ) . |
| De acordo com Jon Uren, diretor de marketing da Warner Music Europe, a canção também teve um apoio inicial fantástico em toda a Europa. | According to Jon Uren, marketing director of Warner Music Europe, the song also had fantastic early support across Europe. |
| O referido acordo poderá também prever uma estrutura de coordenação entre a Comissão , o BCE e a Europol a nível dos serviços e , se necessário , a alto nível . | 6 This agreement could also provide for a structure for coordination between the Commission , the ECB and Europol at departmental level and if necessary at high level . |
| Controlos de risco A fim de obter um nível adequado de controlo de risco , o Eurosistema , de acordo com as melhores práticas de mercado , avalia | Risk controls To obtain an adequate level of risk control , the Eurosystem evaluates in line with best market practices parameters such as current and potential price developments and related price volatilities . |
| A consulta pública confirmou o amplo apoio dado à estrutura do novo Acordo e a necessidade de adoptar um quadro de maior sensibilidade ao risco . | The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework . |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | The ECB participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| O BCE participa , coordena e dá apoio a nível da organização , individualmente ou em conjunto com outras instituições . | 110 participates and provides coordination and organisational support , alone or with other institutions . |
| A desigualdade aumentou, ou assim parece, de acordo com os recentes contributos académicos para o chamado debate sobre o nível de vida. | There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate. |
| De acordo com Pappus de Alexandria, o trabalho de Arquimedes sobre as alavancas fez com que ele exclamasse Deem me um ponto de apoio e moverei a Terra. | According to Pappus of Alexandria, Archimedes' work on levers caused him to remark Give me a place to stand on, and I will move the Earth. |
| Com o apoio financeiro dos investidores judeus, Schindler assinou um acordo de arrendamento informal a 13 de Novembro de 1939, e formalizou o a 15 de Janeiro de 1940. | With the financial backing of several Jewish investors, Schindler signed an informal lease agreement on the factory on 13 November 1939 and formalised the arrangement on 15 January 1940. |
| Com o objectivo de proporcionar um melhor apoio aos esforços desenvolvidos ao nível da UE , o BCE constituiu também uma nova Direcção de Estabilidade e Supervisão Financeiras . | With a view to providing enhanced support to the efforts under way at the EU level , the ECB has also established a new Directorate Financial Stability and Supervision . |
| Eu apenas escrevi um artigo em apoio a Liu Hu e acabei sendo bombardeada com um monte de comentários de baixo nível vindos do partido 50 Cent . | I just wrote a post to support Liu Hu, but I got bombarded with lots of trash feedback from the 50 Cent party. |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
Pesquisas relacionadas : Nível De Apoio - Nível De Acordo - Acordo De Nível - Acordo De Serviços De Apoio - Apoio De Alto Nível - Acordo De Nível Operacional - Acordo De Nível De Pessoal - Acordo De Nível De Serviço - Apoio De - Apoio De - Apoio De - De Acordo - De Acordo - De Acordo
