Tradução de "acordo em duplicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a internet têm duplicado em poder, e continua a se duplicar, de acordo com medidas diferentes. | The Internet has been doubling in power and continues to, measured many different ways. |
| O que realmente queremos não é um desenvolvimento sequencial e não duplicado. | What you really want is not a sequential, not parallel development. |
| A necessidade de criar um getter setter para toda propriedade,pode gerar código duplicado. | Having to create a getter for every property and a setter for many, most, or all of them can lead to an immense quantity of boilerplate code. |
| Este conjunto foi duplicado com vista a criar as chapas de impressão para o processo de produção . | This master set was duplicated in order to make the printing plates for the production process . |
| Enquanto grande reutilização de conteúdo livre de um site em outro site é legal, não é geralmente sensível por causa do problema de conteúdo duplicado. | While extensive reuse of free content from one website in another website is legal, it is usually not sensible because of the duplicate content problem. |
| A ameaça foi tal que alguns portões de Roma foram barricados e o número de guardas civis foi duplicado. | The threat was such that some of the gates of Rome were barred and the civil guard was doubled. |
| Ora, se o sonho foi duplicado a Faraó, é porque esta coisa é determinada por Deus, e ele brevemente a fará. | The dream was doubled to Pharaoh, because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. |
| É notável que desde 2004, ano em que me tornei Presidente da Comissão Europeia, os membros da UE tenham quase duplicado, passando de 15 países para os atuais 28. | It is remarkable that since 2004, when I became President of the European Commission, the EU s membership has nearly doubled, from 15 countries then to 28 now. |
| Os mercados bolsistas da Letónia e Lituânia tiveram um comportamento particularmente forte , tendo os preços das acções quase duplicado ao longo de 2003 . | The stock markets in Latvia and Lithuania performed particularly strongly , with share prices roughly doubling during 2003 . |
| Algumas músicas religiosa tradicional da Russia pede A2 (110 Hz ) cantando zangão, que é duplicado por um 1 (55 Hz) em raras ocasiões em que um coro inclui cantores excepcionalmente talentosos que podem produzir está voz muito baixa. | Some traditional Russian religious music calls for A2 (110 Hz) drone singing, which is doubled by A1 (55 Hz) in the rare occasion that a choir includes exceptionally gifted singers who can produce this very low human voice pitch. |
| O exemplo mais simples é o 3 em duas cruza com 4 em duas o 3 em duas consiste de '1' e '2' em qualquer ordem e 4 em duas (já que '2' não pode ser duplicado) deve consistir de '1' e '3' em qualquer ordem. | The simplest example is where a 3 in two crosses a 4 in two the 3 in two must consist of 1 and 2 in some order the 4 in two (since 2 cannot be duplicated) must consist of 1 and 3 in some order. |
| Em 2007 eles fizeram um acordo. | It was very selfish, actually ... |
| Da mesma forma, ao longo das últimas quatro décadas, a melhoria dos métodos de reprodução, uma alimentação de melhor qualidade e melhores cuidados veterinários têm mais do que duplicado a produção média de leite em todo o mundo. | Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide. |
| Engenharia e Tecnologia Princípios de conteúdo livre foram traduzidos em campos como engenharia, onde os projetos e conhecimentos de engenharia pode ser facilmente compartilhado e duplicado, a fim de reduzir as despesas gerais associadas com o desenvolvimento do projeto. | Engineering and technology Free content principles have been translated into fields such as engineering, where designs and engineering knowledge can be readily shared and duplicated, in order to reduce overheads associated with project development. |
| Vamos acompanhar o rio e observar Bangladesh e ver o impacto do aumento duplicado no volume das águas, vindas tanto do norte quanto do sul, pelo aumento do nível do mar. | And we're going to cruise down and take a look at Bangladesh and see what the impact will be of twin increases in water coming from the north, and in the seas rising from the south. |
| O objetivo do passatempo é colocar números de 1 a 9 em cada uma das células brancas, de tal maneira que a soma de todos os números em cada entrada se iguale ao número da dica associada a ela e que nenhum número esteja duplicado em cada entrada. | The objective of the puzzle is to insert a digit from 1 to 9 inclusive into each white cell such that the sum of the numbers in each entry matches the clue associated with it and that no digit is duplicated in any entry. |
| Inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo. | The Americans have even recognized it, in an agreement. |
| O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. | The nuclear accord simultaneously accomplished two things. |
| Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo. | His administration eventually agreed to implement the agreement. |
| o acordo foi fechado em julho daquele ano. | The deal closed in July of that year. |
| O acordo foi completado em 30 dezembro 1933. | The agreement was completed on 30 December 1933. |
| De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol | In accordance with a Wikipedia article |
| Cagney desistiu do processo apos um acordo em dinheiro. | Cagney eventually dropped his lawsuit after a cash settlement. |
| Leonidas se mostrou de acordo em defender as Termópilas. | Leonidas calmed the panic and agreed to defend Thermopylae. |
| O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . |
| Acordo | Handshake |
| A OMC surgiu oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marrakech, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começou em 1948. | The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakech Agreement, signed by 123 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948. |
| Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução. | That is to say, they specialize with respect to reproduction. |
| caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo. | in which case they might reject it and not come to a deal. |
| O presente acordo consta de dois exemplares em língua inglesa . | Done in two copies in the English language . |
| De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns. | According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances. |
| Este acordo seria revisto em 1940 e, caso não se chegasse a acordo num espaço de três anos, podia ser revogado. | The Act would be up for revision in 1940 and could be revoked three years later if agreement was not reached. |
| Ao todo, para compensar a remoção de 115 vegetais, está previsto o plantio de 401 mudas, além do projeto de arborização e paisagismo da avenida que deve viabilizar mais 2 mil árvores ao longo do trecho duplicado. | In total, to compensate for removing 115 trees, 401 seedlings are scheduled to be planted, in addition to the project to green and landscape the avenue, which should see more than 2,000 trees along the extension. |
| Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . | Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . |
| Em 1308 assinou o primeiro acordo comercial português com a Inglaterra. | The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308. |
| Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998. | This subsided following a political agreement in 1998. |
| Efeitos do Acordo de Plaza Em 1985, uma mudança dramática começou. | Effect of the Plaza Accord In 1985 a dramatic change began. |
| A Universal pagou US 12 milhões para o Estado em acordo. | The company paid 12 million to the state in settlement. |
| De acordo | countries . |
| acordo s . | arrangement s . |
| De acordo? | Deal? |
| Moradores britânicos foram introduzidos em Brunei sobre Acordo de Abrigo Complementar do protetorado em 1906. | British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906. |
| O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| Em Julho de 2002 , o CBSB chegou a acordo quanto ao número de questões importantes relacionadas com a finalização do Novo Acordo de Basileia . | In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord . |
| Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
Pesquisas relacionadas : Em Duplicado - Injecções Em Duplicado - Determinação Em Duplicado - Testado Em Duplicado - Pedidos Em Duplicado - Executado Em Duplicado - Feito Em Duplicado - Feita Em Duplicado - Emitida Em Duplicado - Factura Em Duplicado - Trabalho Duplicado - Registro Duplicado - Originais Duplicado
