Tradução de "acordo for implementado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em abril de 2011, os dois partidos firmaram um acordo de reconciliação que todavia não foi implementado. | ... Why this abandonment of a national principle, and what is the motive behind it? |
| Reconhecimento do novo currículo implementado | Recognised nexo curriculum implemented |
| E isto foi implementado por elas. | And that was run by them. |
| O plano seria implementado em quatro anos. | The plan was to be implemented in four years. |
| Mas o acordo nunca chegou a ser implementado devido à burocracia e a intromissões políticas, sendo recentemente cancelado, tornando o futuro de Thilafushi incerto. | But the deal never was implemented due to bureaucracy and political interference and recently it was cancelled, making the future of Thilafushi uncertain. |
| Esquema do sistema de escutas implementado em Moçambique. | Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique. |
| Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Implementado durante uma crise económica, foi a resposta Keynesiana clássica. | Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response. |
| Actualmente, o programa está implementado em 87 das escolas públicas. | Today, 87 of government schools implement the scheme. |
| Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. | Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. |
| Embora a CCBM2 tenha como objectivo assegurar uma gestão tecnicamente consolidada dos activos de garantia , o sistema será implementado de acordo com o princípio do acesso descentralizado ao crédito . | Although CCBM2 aims to ensure the technically consolidated management of collateral , the system will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit . |
| Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente. | But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace. |
| Apenas no mês passado foi implementado pela Al Jazeera em Gaza. | Just this last month it was deployed by Al Jazeera in Gaza. |
| O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária . | Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case . |
| Esta foi inicialmente implementado pela Sega of America presidente Michael Katz. | This was initially implemented by Sega of America President Michael Katz. |
| O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados. | The attack was soon implemented, and automated tools have since been released. |
| Esse modelo foi implementado usando uma tecnologia de 90 nm SOI. | This design was fabricated using a 90 nm SOI process. |
| O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| Sistematicamente quanto maior você for, de acordo com regras muito bem definidas, menos energia per capita. | The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. |
| TARGET O quadro de superintendência do actual sistema TARGET foi integralmente implementado . | TARGET The oversight framework for the existing TARGET system has been fully implemented . |
| Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios . | dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) . |
| O sistema de créditos foi implementado pela primeira vez na versão 0.19a. | The 'Credit System' was implemented for the first time on September 14, 2002 in version 0.19a. |
| Os países que adiram à UE têm de ter implementado o acervo comunitário existente até à altura da adesão . Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo de venda e de recompra de um activo a um preço especificado numa data futura pré determinada ou a pedido . | Accession countries there are currently 13 countries in central and eastern Europe and in the Mediterranean which are recognised by the European Council as candidates for accession to the European Union ( EU ) . The following ten countries have been invited to join the EU on 1 May 2004 , following the signature and subsequent ratification of the Accession Treaty the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia . |
| Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5 para aquele período . | than the amount defined in accordance with Article 5 for that period . |
| Mas o que acontecerá à credibilidade da América, e à do Ocidente, se o acordo não for respeitado? | But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart? |
| De acordo com a Louisiana Film and Video Commission, o filme foi originalmente intitulado What Friends are For . | According to the Louisiana Film and Video Commission, the film was originally titled What Friends are For . |
| Isto é chamado bloqueio e é implementado por uma característica do software do telefone. | This is called locking and is implemented by a software feature of the phone. |
| Se o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança não for celebrado com Andorra antes da data acordada , as negociações relativas ao acordo monetário serão suspensas até que se verifique a celebração do referido acordo . | If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place . |
| Se uma observação for qualificada por duas características , será reportada a mais importante , de acordo com a hierarquia apresentada acima . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported , according to the hierarchy shown above . |
| O plano Schuman demorou dois anos a ser delineado e uma década a ser implementado. | The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement. |
| O novo governo metropolitano de Cluj Napoca foi implementado a partir de junho de 2008. | The new metropolitan government of Cluj Napoca became operational in December 2008. |
| O padrão foi implementado em várias tecnologias recentes, incluindo XML, Java e sistemas operacionais modernos. | The standard has been implemented in many recent technologies, including modern operating systems, XML, the Java programming language, and the Microsoft .NET Framework. |
| O projeto foi implementado com sucesso em 1989, na cidade de Jacarta, capital da Indonésia. | The system was first implemented in 1989 at Taman Mini Indonesia Indah, Jakarta, Indonesia. |
| Desde a versão 3.00 (Maio de 2002), o novo formato de arquivo RAR3 é implementado. | Since version 3.00 (May 2002), the new RAR3 archive format is implemented. |
| Desde a versão 5.00 (setembro de 2013), o novo formato de arquivo RAR5 é implementado. | Since version 5.00 (September 2013) the new RAR5 archive format is implemented. |
| A opção de os participantes no TARGET2 gerirem as respectivas carteiras de títulos de uma forma integrada na conta em numerário do TARGET2 será disponibilizada se for implementado um serviço comum do Eurosistema para a liquidação de transacções de títulos . | The option for TARGET2 participants to manage their securities portfolio in an integrated way with the TARGET2 cash account will be provided if a common Eurosystem service for the settlement of securities transactions is implemented . |
| Enquanto o número de Estados membros for inferior a 22 , a rotação processar se á de acordo com as seguinte regras | While there are fewer than 22 euro area Member States the rotation will take place in accordance with the following rules |
| Contudo , o projecto pode ser implementado de forma diferente em cada país , dependendo das condições locais . | However , the project may be implemented differently across countries , depending on local conditions . |
| Este novo prazo deverá ser implementado progressivamente nos termos das disposições previstas no artigo 28º. 5.4.4 . | This new disclosure deadline should be phased in under arrangements provided for in Article 28 . 5.4.4 . |
| Da variedade de novos recursos, a GameSpot o chamou de o mais importante e melhor implementado . | Out of the variety of new features, GameSpot called it the most important and best implemented. |
| Para resolver um problema, um algoritmo é construído e implementado como um fluxo serial de instruções. | To solve a problem, an algorithm is constructed and implemented as a serial stream of instructions. |
| Espaço de Instruções O espaço de instruções geralmente é implementado como ROM, EPROM ou flash ROM. | Code space The code space is generally implemented as ROM, EPROM or flash ROM. |
| A Índia diz que assinará um acordo de investimento com os EUA apenas se for alterado o mecanismo de resolução de conflitos. | India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed. |
Pesquisas relacionadas : Implementado - For Alcançado Um Acordo - Recém-implementado - Devidamente Implementado - Foi Implementado - Não Implementado - Sendo Implementado - Bem Implementado - Totalmente Implementado - Implementado Desde - Implementado Corretamente - Posteriormente Implementado - Processo Implementado - Facilmente Implementado
