Tradução de "acordos bancários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quatro países ( Alemanha , França , Países Baixos e Suécia ) transpuseram a ICP para os acordos dos respectivos sectores bancários nacionais . | Four countries ( DE , FR , NL and SE ) have transcribed the ICP convention into their national banking industry agreements . For the remaining |
| Actualmente , o Eurosistema está a recolher dados com o objectivo de analisar a importância de acordos de correspondentes bancários no 4 | The Eurosystem is currently collecting data in order to analyse the importance of correspondent banking arrangements within the financial system . |
| Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional . | They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors . |
| Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| O Eurosistema gostaria igualmente que a ICP fosse aplicada em todos os bancos da área do euro , preferencialmente através da sua inclusão nos acordos dos sectores bancários nacionais . | The Eurosystem would also like to see the ICP convention implemented in all euro area banks . This should preferably involve its incorporation into the national banking industry agreements . |
| Contudo , é possível que , numa fase posterior , o Eurosistema venha a estabelecer padrões de superintendência específicos destinados a esses acordos , incluindo sistemas de correspondentes bancários e quasi sistemas . | It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage . 2.3 Other retail payment systems There are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Pedindo seus dados bancários. | Asking for your bank details. |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas | Repos Repos Repos Repos General government |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Repos General government |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Other liabilities Domestic |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| Posso analisar seus rastros bancários. | I can look at your financial records. |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 679 416 ( 695 426 ) | 349,179,481 214,415,162 In 2009 income under this heading consisted of penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements . |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| A sangria de depósitos bancários terminará. | Deposit outflows will cease. |
| Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| 2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Actualmente , os activos não transaccionáveis ( incluindo empréstimos bancários ) são elegíveis em seis países4 . | 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . |
| Alguns bancos tornaram se instituições de liquidação para um grupo alargado de bancos ou gerem acordos de pagamentos inovadores que combinam as características dos correspondentes bancários com as dos sistemas de transferência de fundos . | Some banks have become the settlement institutions for a large group of banks or run innovative payment arrangements that combine the features of correspondent banking and fund transfer systems . |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Os n.o s 21 a 25 abaixo referem se a todas as categorias de instrumentos que não depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso e descobertos bancários , ou seja , as relativas a depósitos com prazo acordado , acordos de recompra e demais empréstimos que não descobertos bancários , conforme definidas nos n.o s 42 e seguintes . | The following paragraphs 21 to 25 refer to all instrument categories other than overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts , i.e. for deposits with agreed maturity , repos and all loans other than bank overdrafts as defined in paragraphs 42 and 45 to 48 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Balances with banks , security investments and loans 4.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 . Main refinancing operations 5.2 . |
| taxas de novas operações excluindo descobertos bancários | For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 . |
| Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . | Fees and commissions income 3.2 . |
| Comissões pagas e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions expense 3 . |
| sistemas bancários nacionais em termos de acesso . | systems in terms of access . |
| Os sistemas bancários e financeiros seriam balcanizados. | Banking and financial systems would be balkanized. |
| 593.902 ( 361.702 ) Comissões pagas e outros custos bancários ( 622.614 ) Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários | 2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200 |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Euro | Repos Domestic |
| Acordos de associação, | association agreements |
| Acordos de recompra | Repos |
| Acordos de recompra | Repos Domestic |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Repos Repos |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Households Repos |
| Acordos de recompra | Repos NonMFIs |
| Acordos de recompra | Other residents |
| Acordos de recompra | Repos Other residents |
| Acordos de recompra | State government |
| Acordos de recompra | Domestic Repos |
