Tradução de "acordos com credores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
Afinal, essas dívidas são contratos isto é, acordos voluntários e por isso os credores são tão responsáveis por elas quanto os devedores.
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.
c ) saldos credores overnight 3 .
( c ) overnight credit balances 3 .
Porque não os direitos dos credores?
Why not creditor rights?
Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) .
Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets .
A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando.
The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
Even former creditors benefited from this rebound.
c ) com regras comuns e acordos normalizados
( c ) common rules and standardised arrangements
Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra
Redeemable at notice Repurchase agreements
O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA
OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA
Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas
Repos Repos Repos Repos General government
da Constituição não prejudicam a competência dos Estados Membros para negociar ou celebrar acordos com países terceiros, desde que esses acordos se conformem com o direito da União e com os demais acordos internacionais pertinentes.
The provisions on the measures on the crossing of external borders included in Article III 265(2)(b) of the Constitution shall be without prejudice to the competence of Member States to negotiate or conclude agreements with third countries as long as they respect Union law and other relevant international agreements.
O Mecanismo facilitará acordos atempados e abrangentes entre devedores e credores em casos de envididamento grave . Mercado de títulos ( equity market ) mercado no qual se emitem e transaccionam percentagens de propriedade de empresas .
Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit from a national central bank at a pre specified interest rate against eligible assets ( see key ECB interest rates ) .
Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos.
There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich.
Os credores têm melhor memória que os devedores.
Creditors have better memories than debtors.
Um dos principais credores era o vizinho Kuwait.
For the next six years, Iran was on the offensive.
E também chamamos falência a reunião de credores.
The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company.
Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs
Acordos com consequências orçamentais significativas para a União,
agreements with important budgetary implications for the Union
Acordos de recompra Acordos de recompra
Repos General government
Acordos de recompra Acordos de recompra
Other liabilities Domestic
Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs
No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras.
for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions.
Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores.
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União
agreements with important budgetary implications for the Union
Acordos de re compra Acordos de re compra
Repos NonMFIs
( 1 ) Credores e outras de depósito a ordem ( 2 ) Títulos
II Other Assets ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário .
Such arrangements are referred to as correspondent banking .
O disposto no presente número não prejudica o direito de os Estados Membros manterem ou celebrarem acordos com países terceiros ou com organizações internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitário e os outros acordos internacionais pertinentes .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB .
Com sua carreira ruindo, ela fugiu para a França tentando escapar dos credores, morrendo pobre em Paris em 1816.
After Mrs. Jordan's acting career began to fail, she fled to France to escape her creditors, and died, impoverished, near Paris in 1816.
Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )
Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )
O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes .
This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements .
ACORDOS INTERNACIONAIS
INTERNATIONAL AGREEMENTS
Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça.
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.
Quanto mais a Argentina crescia, mais pagava aos seus antigos credores.
The more Argentina grew, the more it paid to its former creditors.
As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores.
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles.
His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them.
1, a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados.
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.
Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) Otras cuentas pendientes de cobro ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )
A soberania fiscal nacional facilitaria o último passo crucial a construção de uma relação mais madura com os credores privados.
National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders.
Então, se a briga da Grécia com os seus credores Europeus não foi um impasse esquerda direita, foi o quê?
Jadi apabila perkelahian antara Yunani dengan para kreditor Eropa bukan lah bentrokan sayap kiri kanan, lalu apakah itu?