Tradução de "acordos e compromissos" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Paralelamente , nem todos os decisores de política respeitaram sempre os seus compromissos e os acordos alcançados a nível comunitário .
At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level .
Tenho alguns outros compromissos.
I have some other appointments.
Compromissos devem sempre ser honrados.
Appointments must absolutely be respected.
Organize o seu email, os contactos e os seus compromissos
Manage your email, contacts and schedule
Sistema de Transferencia de Fundos ( STF ) Acordo formal , tendo por base um contrato ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , destinados a transmissao e liquidacao de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
Settlement agent the institution initiating the final settlement of a clearing on behalf of all the participants .
Tom costuma chegar atrasado para compromissos.
Tom is often late for appointments.
Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa
Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas
Repos Repos Repos Repos General government
Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs
Sistema de Transferência de Fundos ( STF ) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
Realignment change in the ECU central rate and bilateral central rates of one or several currencies participating in the ERM . Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .
Sistema de Transferência de Fundos ( STF ) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
Net capital expenditure comprises a government 's final capital expenditure ( i.e. gross fixed capital formation , plus net purchases of land and intangible assets , plus changes in stocks ) and net capital transfers paid ( i.e. investment grants , plus unrequited transfers paid by the general government to finance specific items of gross fixed capital formation by other sectors , minus capital taxes and other capital transfers received by the general government ) .
Acordos de recompra Acordos de recompra
Repos General government
Acordos de recompra Acordos de recompra
Other liabilities Domestic
Artigo 8.o Compromissos do Eurosistema 1 .
Article 5 Detection of counterfeit euro banknotes Banknotes that are not authenticated as genuine euro banknotes following classification carried out in accordance with Annex IIa or IIb or following manual authenticity checking by a trained staff member shall immediately , in line with national regulations and in any case within a maximum of 20 working days , be handed over by cash handlers to the competent national authorities . 1 .
Mas uma abordagem altruísta requer alguns compromissos.
But an altruistic approach requires few trade offs.
Tom costuma se atrasar para os compromissos.
Tom is often late for appointments.
Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM
Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs
9.4 e Acordos de recompra
Households 9.4 e
9.4 e. Acordos de recompra
9.4 e Repos
9.4 e Acordos de recompra
9.4 e Repos
9.4 e. Acordos de recompra
9.4 e. Repos
9.4 e Acordos de recompra
Official Journal of the European Union 9.4 e
As Nações Unidas até têm uma linguagem própria para estes compromissos, para reconhecimento de compromissos mútuos. É a chamada linguagem pactual.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas .
The commitments should be based on legally binding obligations .
Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.
Tom is almost never late for appointments.
Acordos de re compra Acordos de re compra
Repos NonMFIs
Sistema de transferência de fundos ( STF ) ( funds transfer system ( FTS )) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros .
The ratios are used to calculate reserve requirements .
Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
A política democrática é confusa e semeia a discórdia está repleta de compromissos.
Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises.
A Concordata de Londres anunciou os compromissos de Anselmo e Henrique em Bec.
The Concordat of London announced the compromises that Anselm and Henry had made at Bec.
9.4 e 5.2 Acordos de recompra
Other general government 9.4 e
Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário .
Such arrangements are referred to as correspondent banking .
Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE .
These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB .
Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC).
In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna).
Metade deles anunciaram seus compromissos com as metas à sala, e metade não anunciou.
Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
ACORDOS INTERNACIONAIS
INTERNATIONAL AGREEMENTS
c ) com regras comuns e acordos normalizados
( c ) common rules and standardised arrangements
Acordos Regionais e o Comércio de Serviços.
A discussion of some of the most important agreements follows.
Achei que você não viria por causa dos seus compromissos.
We thought that you would not come because of your commitments.
Os países da OCDE têm de dar o exemplo e honrar os compromissos que assumiram.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Euro
Repos Domestic
e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação .
and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements .