Tradução de "acordos e convénios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para esse efeito , devem ser negociadas , antes da data da adesão , as alterações necessárias aos acordos e convénios bilaterais celebrados pela Comunidade com países terceiros . | To that effect , the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded by the Community with third countries shall be negotiated prior to the date of accession . |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . | Article 7 Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . |
| Para o efeito , devem ser negociadas , antes da data da adesão , as alterações necessárias aos acordos e convénios bilaterais celebrados pela Comunidade com países terceiros . | To that effect , the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded by the Community with third countries shall be negotiated prior to the date of accession . |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais não tiverem entrado em vigor à data da adesão , aplicar se á o disposto no primeiro parágrafo . | Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . |
| A partir da data da adesão , a Bulgária e a Roménia devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros . | As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . |
| O presente acordo complementa os acordos existentes e outros convénios já em aplicação celebrados entre a Interpol e a Europol , bem como entre o BCE e a Europol . | This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol , as well as to those between the ECB and Europol . |
| A partir da data da adesão , os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros . | As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . |
| Para o efeito , a Comunidade pode negociar com os países terceiros em questão , antes da data de adesão , alterações aos acordos e convénios bilaterais acima referidos . | To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession . |
| A partir de 1 de Maio de 2004, os novos Estados Membros devem aplicar os acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis celebrados pela Comunidade com países terceiros. | As from 1 May 2004, the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries. |
| No âmbito das disposições pertinentes desses acordos , são celebrados convénios que definam , nomeadamente , a natureza , o âmbito e as modalidades da participação desses países nos trabalhos da Autoridade , incluindo disposições relativas às contribuições financeiras e ao pessoal . | Under the relevant provisions of these agreements , arrangements shall be made specifying , in particular , the nature , scope and procedural aspects of the involvement of these countries in the work of the Authority , including provisions relating to financial contributions and to staff . |
| Assim , enquanto esses convénios se mantiverem em vigor , o disposto | Accordingly , as long as they maintain such arrangements , the provisions of |
| dos Estados Membros da zona euro para a Comunidade a partir dessa data e uma vez que a Declaração n 6 anexa à acta final do Tratado de Maastricht estabelece que a Comunidade se compromete a facilitar a renegociação dos convénios existentes , estes acordos monetários asseguraram de facto a continuidade legal dos acordos existentes . | Final Act of the Treaty of Maastricht indicated that the Community undertook to facilitate the renegotiations of existing arrangements , these monetary agreements have effectively ensured the legal continuity of the existing arrangements . |
| Assim , enquanto esses convénios se mantiverem em vigor , o disposto no artigo 1 . | When the Council envisages concluding an agreement which calls for amendments to this Treaty , the amendments must first be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 48 of the Treaty on European Union . |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis ainda não tiverem entrado em vigor à data da adesão , a Comunidade efectuará as necessárias adaptações às suas disposições em matéria de importação de produtos têxteis e de vestuário para ter em conta a adesão da Bulgária e da Roménia . | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the Community shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of Bulgaria and Romania . |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas | Repos Repos Repos Repos General government |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Repos General government |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Other liabilities Domestic |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| 9.4 e Acordos de recompra | Households 9.4 e |
| 9.4 e. Acordos de recompra | 9.4 e Repos |
| 9.4 e Acordos de recompra | 9.4 e Repos |
| 9.4 e. Acordos de recompra | 9.4 e. Repos |
| 9.4 e Acordos de recompra | Official Journal of the European Union 9.4 e |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis ainda não tiverem entrado em vigor em 1 de Maio de 2004, a União efectuará as necessárias adaptações às suas disposições em matéria de importação de produtos têxteis e de vestuário para ter em conta a adesão dos novos Estados Membros. | The rights and obligations resulting for the new Member States from those agreements shall not be affected during the period in which the provisions of those agreements are provisionally maintained. |
| Se as alterações aos acordos e convénios bilaterais relativos aos têxteis ainda não tiverem entrado em vigor à data da adesão , a Comunidade efectuará as necessárias adaptações às suas disposições em matéria de importação de produtos têxteis e de vestuário para ter em conta a adesão dos novos Estados Membros à Comunidade . | Should the amendments to the bilateral textile agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the Community shall make the necessary adjustments to its rules for the import of textile and clothing products from third countries to take into account the accession of the new Member States to the Community . |
| TENDO EM CONTA a existência, desde há muitos anos, de convénios especiais em matéria de deslocações entre o Reino Unido e a Irlanda, | HAVING REGARD to the existence for many years of special travel arrangements between the United Kingdom and Ireland, |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| 9.4 e 5.2 Acordos de recompra | Other general government 9.4 e |
| Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC). | In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna). |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| c ) com regras comuns e acordos normalizados | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Acordos Regionais e o Comércio de Serviços. | A discussion of some of the most important agreements follows. |
| Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . | Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Euro | Repos Domestic |
| e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . | and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . |
| Em alguns países , os acordos e respectivos mecanismos não são necessariamente do tipo ACH , mas sim acordos interbancários multilaterais . | In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements . |
| 9.4 e Acordos de recompra 9x Moeda estrangeira | 9.4 e Repos 9x Foreign currencies |
| Acordos de associação, | association agreements |
| Acordos de recompra | Repos |
| Acordos de recompra | Repos Domestic |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Repos Repos |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States |
