Tradução de "acordos negociados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . |
| º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . |
| Os acordos assim negociados sª o celebrados conjuntamente pela Comunidade e pelos Estados Membros . | Consequently , in addition to a Community decision taken in accordance with the relevant provisions of Article 300 , the negotiation of such agreements shall require the common accord of the Member States . |
| Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União. | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules. |
| Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União . | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules . |
| Cabe ao Conselho e à Comissª o assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da Comunidade . | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Community policies and rules . |
| Quando devam ser negociados acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais , a Comissão apresenta , para o efeito , recomendações ao Conselho , que a autoriza a encetar as negociações necessárias . Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da Comunidade . | Article 108 When exercising the powers and carrying out the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and the Statute of the ESCB , neither the ECB , nor a national central bank , nor any member of their decision making bodies shall seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body . |
| Cabe ao Conselho de Ministros e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União . | The Council of Ministers and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules . |
| , os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado.2. | The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.3. |
| As empresas estão a tentar conseguir de um modo encapotado através de acordos comerciais negociados secretamente o que não conseguiram num processo político claro. | Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. |
| Caso devam ser negociados e celebrados acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais , são aplicáveis as disposições pertinentes do artigo III 227 . º . | Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated and concluded , the relevant provisions of Article III 227 shall apply . |
| As modalidades de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . | The arrangements for Union cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . |
| ii ) os acordos de nível de serviço negociados entre a Co missão do Programa T2S e as CVM e os bancos centrais do Eurosistema , bem como com os 4BC | ( ii ) the service level agreements negotiated between the T2S Programme Board and the CSDs and Eurosystem central banks as well as with the 4CB |
| As formas dessa cooperação podem ser objecto de acordos entre a União e as partes terceiras interessadas , que serão negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . º . | The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . |
| Agora, tipos de relacionamento podem ser negociados. | Now, relationship types can be negotiated. |
| Mas desta vez as negociações não serão desenvolvidas numa base global e multilateral em vez disso, dois enormes acordos regionais um transpacífico, e o outro transatlântico estão a ser negociados. | But this time the negotiations will not be held on a global, multilateral basis rather, two huge regional agreements one transpacific, and the other transatlantic are to be negotiated. |
| Quando devam ser negociados e celebrados acordos com um ou mais países terceiros ou organizações internacionais , é aplicável o artigo 218.o , sob reserva das disposições específicas do presente artigo . | Where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded , Article 218 shall apply , subject to the special provisions of this Article . |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo 300.o . | In this case , it shall ensure that , no later than the date on which a directive must be transposed in accordance with Article 249 , management and labour have introduced the necessary measures by agreement , the Member State concerned being required to take any necessary measure enabling it at any time to be in a position to guarantee the results imposed by that directive . |
| As formas de cooperação da União podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo III 272 . | The arrangements for the Union 's cooperation may be the subject of agreements between the Union and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 272 . |
| Quando devam ser negociados acordos com um ou mais Estados ou organizaçıes internacionais , a Comissª o apresentarÆ , para o efeito , recomendaçıes ao Conselho , que a autorizarÆ a encetar as negociaçıes necessÆrias . | Where agreements with one or more States or international organisations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorise the Commission to open the necessary negotiations . |
| Sem prejuízo das disposições específicas do artigo 207.o , os acordos entre a União e países terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado . | Without prejudice to the specific provisions laid down in Article 207 , agreements between the Union and third countries or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure . |
| As modalidades de cooperaçª o da Comunidade poderª o ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras envolvidas , que serª o negociados e celebrados em conformidade com o artigo 300.o . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . |
| Sem prejuízo das disposições específicas do artigo III 217 . º , os acordos entre a União e Estados terceiros ou organizações internacionais são negociados e celebrados de acordo com o processo a seguir enunciado . | Without prejudice to the specific provisions laid down in Article III 217 , agreements between the Union and third States or international organisations shall be negotiated and concluded in accordance with the following procedure . |
| Os Estados Unidos estão a tentar impor um forte pacto de investimento no seio dos dois grandes acordos apelidados de parceria , um atravessando o Atlântico, o outro o Pacífico, que estão agora a ser negociados. | The United States is trying to impose a strong investment pact within the two big so called partnership agreements, one bridging the Atlantic, the other the Pacific, that are now being negotiated. |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o anigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . |
| Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Administrações públicas | Repos Repos Repos Repos General government |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Euro SNM Euro SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Euro NonMFIs |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto d e acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais serão negociados e celebrados nos termos d o artigo 2280 O disposto no parágrafo anterior não prejudica a capacidade dos Estados membros para negociar nas instàncias internacionais e celebrar acordos internacionais .. | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third panies concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Anicle 228 . The previous paragraph shall be without prejudice to Member States competence W negotiate in international bodies and W conclude international agreements .' |
| As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados em conformidade com o artigo 300.o . O disposto no primeiro parágrafo não prejudica a competência dos Estados Membros para negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais . | it shall aim to render the employment of workers easier and to increase their geographical and occupational mobility within the Community , and to facilitate their adaptation to industrial changes and to changes in production systems , in particular through vocational training and retraining . Article 147 The Fund shall be administered by the Commission . |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Repos General government |
| Acordos de recompra Acordos de recompra | Other liabilities Domestic |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Acordos de recompra Moeda estrangeira SNM Moeda estrangeira SNM | Domestic NonMFIs 12 Other liabilities Domestic Repos Foreign currency NonMFIs |
| Acordos de re compra Acordos de re compra | Repos NonMFIs |
| Estes acordos são conhecidos por acordos de correspondente bancário . | Such arrangements are referred to as correspondent banking . |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Acordos de recompra 12 Outras responsabilidades Nacionais Acordos de recompra Euro | Repos Domestic |
| Acordos de associação, | association agreements |
| Acordos de recompra | Repos |
| Acordos de recompra | Repos Domestic |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Repos Repos |
| Acordos de recompra | Other participating Member States Other liabilities Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Other participating Member States |
| Acordos de recompra | Households Repos |
| Acordos de recompra | Repos NonMFIs |
