Tradução de "acostumada" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Accustomed Lifestyle Used Seeing Such

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu estou acostumada.
I'm used to it.
Estou acostumada ao barulho.
I'm used to the noise.
Estou acostumada a perder.
I'm used to losing.
Estou acostumada a viver sozinha.
I am accustomed to living alone.
Estou acostumada a levantar cedo.
I'm accustomed to getting up early.
Estou acostumada a viver sozinha.
I am used to living alone.
Estou acostumada a me levantar cedo.
I'm used to getting up early.
Ela está acostumada a levantar cedo.
She is accustomed to rising early.
Ela está acostumada a viver sozinha.
She is used to living alone.
Ela está acostumada a levantar cedo.
She is used to getting up early.
Ela está acostumada a levantar cedo.
She's used to getting up early.
Ela está acostumada a levantar cedo.
She's accustomed to getting up early.
Ela está acostumada a acordar cedo.
She's accustomed to getting up early.
Ela está acostumada a levantar cedo.
She s accustomed to rising early.
Pois eu estou acostumada com Q As.
Because I'm used to doing Q As.
Eu só estou acostumada com a historia.
I'm just so used to that story.
Eu estou acostumada a falar sobre isso.
I'm used to talking about it.
Já estava acostumada a tomar conta dos meus irmãos.
I was used to taking care of my siblings.
Eu estou acostumada a ser ignorada pelos meus pais.
I'm used to being ignored by my parents.
Ela está acostumada a ir ao museu aos sábados.
She's used to going to the museum on Sundays.
E eu apenas sabem não estou acostumada a falar em público.
And I just you know I'm not used to doing the public speaking.
A cultura era completamente diferente daquela a que ela estava acostumada.
The culture was completely different from the one she was used to.
Passo a maior parte do tempo trabalhando no escuro estou acostumada com isto.
I spend most of my time working in the dark I'm used to that.
Agora, esta senhora, ela estava acostumada a enrolar a lã para pochampalli sari.
Now, this lady, she used to do the winding of the yarn for Pochampally Saree.
'Mas eu não estou acostumada com ela!', alegou a pobre Alice em um tom de lástima.
'But I'm not used to it!' pleaded poor Alice in a piteous tone.
hnobreg Dunga não faz média com ninguém. A Globo é que não tá acostumada a ser tratada como as outras emissoras.
lucianaparaguai CALA BOCA TADEU SCHMIDT is the new Galvao Institute's Project 2 save the Tadeu Monkeys in the Amazon Forest from extinction.
O que vimos foi um crime de vandalismo, com coragem induzida por álcool e instinto de pastoreio de uma geração acostumada a se livrar de qualquer coisa.
What we ve seen was a joyride of vandalism, alcohol induced courage and herding instinct by a generation used to getting away with anything.
Depois de estudar nos EUA, Viccaji ficou acostumada a caminhar sozinha pelas ruas e disse que o retorno para Karachi exigiu dela a reavaliação de medidas de segurança.
After studying in the USA, Viccaji became accustomed to walking alone on the streets, and said returning to Karachi required her to re assess her safety metrics.
O escritor e jornalista peruano Paco Bardales comenta juntamente com outros colegas as ondas de clima frio, ou friagens, que recentemente têm afetado Iquitos, região mais acostumada ao calor.
Peruvian journalist and writer Paco Bardales, comments with other colleagues the waves of cold weather, or friajes, that recently affected usually hot Iquitos.
No Egipto, a geração mais velha da Irmandade Muçulmana está acostumada à prisão e à vida clandestina, mas há muitas razões para acreditar que os seus apoiantes mais novos responderão com terror e violência.
In Egypt, the Muslim Brotherhood s older generation is accustomed to prison and life underground, but there are many reasons to believe that its younger adherents will respond with terror and violence.
Porém, muitos estão usando a tag como uma forma de mostrar um profundo descontentamento com a rede de TV acusada por alguns de tentar derrubar o técnico Dunga e também de estar acostumada demais à exclusividade .
Tadeu Schmidt is a kind of flower of Amazonia in extinction.
Não sabía ler um plano de arquitetura, Não sabia o que estavam falando, e não podia acreditar que um trabalho um único trabalho pudesse demorar quatro anos porque estava acostumada com imediatismo do desenho gráfico, e aquela atenção ao detalhe era muito ruim para alguém como eu, com DDA
I didn't know how to read an architectural plan, I didn't know what they were talking about, and I really couldn't handle the fact that a job a single job could go on for four years because I was used to immediacy in graphic design, and that kind of attention to detail was really bad for somebody like me, with ADD.
Tal como a maioria das empresas da altura, a BP estava acostumada a comunicar com os centros tradicionais do poder a Casa Branca, o Kremlin, e assim por diante e a fazê lo através dos modos tradicionais de comunicação, tais como informar jornalistas cuidadosamente seleccionados e distribuir comunicados de imprensa redigidos com precisão.
Like most companies at the time, BP was accustomed to communicating with traditional seats of power the White House, the Kremlin, and so on and to doing so via traditional modes of communication, such as briefing carefully selected journalists and distributing precisely worded press releases.
Que caminho? , segurando a mão dela sobre o topo da cabeça para sentir se cresceria ou encolheria e ela ficou bastante surpresa ao perceber que permaneceu do mesmo tamanho sem dúvidas, isso geralmente acontece quando alguém come um bolo, mas Alice ficou tão acostumada a só esperar coisas fora de o costume acontecerem, que pareceu tolo e estúpido a vida seguir como de costume.
Which way?', holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out of the way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.

 

Display this page in English Display this page in English