Tradução de "acreditava se que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditava se que a Terra era plana. | It was believed that the earth was flat. |
| Acreditava se que o tomate era venenoso. | People used to think that the tomato was poisonous. |
| Acreditava se que Joe tinha atirado no prisioneiro. | Joe was believed to have shot the prisoner. |
| Tradicionalmente, acreditava se que revertia a favor dos accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Acreditava se que o Sol girava em torno da Terra. | It was believed that the sun went around the earth. |
| Mas ele também acreditava profundamente, realmente acreditava, que se você não pudesse explicar algo de forma simples, você não o compreenderia. | But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. |
| Ele acreditava também que se poderia demonstrar a existência de Deus. | Thomas believed that the existence of God can be demonstrated. |
| Acreditava se que se alguém pudesse interagir com anjos, falaria em uma língua divina. | If one could speak with angels, it was believed one could directly interact with them. |
| Acreditava que você estaria aqui. | I thought you'd be here. |
| Em um universo fechado, ele acreditava que o princípio de Mach se manteria. | In a closed universe, he believed that Mach's principle would hold. |
| No passado, acreditava se que Ceres era membro de uma família de asteroides. | Ceres was once thought to be a member of an asteroid family. |
| Acreditava se que o armazenamento da memória seria distribuído por todo o cérebro. | When you are sleeping, the hippocampus replays the events of the day for the neocortex. |
| Acreditava se que tinha morrido na Guerra dos Oitenta Anos nos Países Baixos. | He was believed to have died in the Eighty Years' War in the Netherlands. |
| Acreditava se que Anisoptera fosse uma subordem, e que existisse uma terceira, Anisozygoptera (libélulas primitivas). | It was long believed that the Anisoptera were a suborder and that there existed a third one, the Anisozygoptera (ancient dragonflies). |
| Tom disse que ele acreditava nisso. | Tom said he believed that. |
| Tom disse que ele acreditava naquilo. | Tom said he believed that. |
| Acreditava que a transformação da Polónia podia conseguir se mais rapidamente e mais eficazmente. | I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. |
| Em outras palavras, a Mata Atlântica pode ser mais resiliente do que se acreditava . | In other words, the Atlantic forest may be more resilient to change than previously believed . |
| Acreditava se que Mênfis estava sob a proteção do deus Ptah, padroeiro dos artesãos. | Memphis was believed to be under the protection of the god Ptah, the patron of craftsmen. |
| Por volta de 1749, Priestley ficou gravemente doente e acreditava se que estivesse morrendo. | Around 1749, Priestley became seriously ill and believed he was dying. |
| Acreditava se por um tempo que existia um conceito de arte para a animação . | It was believed for a time that concept art existed for this proposed animated feature. |
| Temia os proprietários e acreditava que eles se podiam virar contra ele se ele lhes tirasse os servos. | He feared the aristocracy and believed they might turn against him if he abolished serfdom. |
| Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal. | Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority. |
| Acreditava se que o deus xintoísta Ookuninushi vivia em Izumo, uma antiga província em Shimane. | The Shinto god Ōkuninushi was believed to live in Izumo, an old province in Shimane. |
| Acreditava se que uma parte do espírito do faraó, chamada ka , permanecia com seu cadáver. | A portion of the Pharaoh's spirit called his ka was believed to remain with his corpse. |
| Ele acreditava nos princípios pelos quais a revolução se batia. | Before the Revolution, the people had little power or voice. |
| Perguntada por um jornalista se acreditava em destino, respondeu Claro. | A journalist asked Tate in a late July interview if she believed in fate, to which she replied, Certainly. |
| Ele acreditava que a Terra era redonda. | He believed that the earth was round. |
| Ela lhe disse que acreditava na astrologia. | She told him that she believed in astrology. |
| Sami não acreditava que Jesus foi crucificado. | Sami didn't believe that Jesus was crucified. |
| Se acreditava que eles mantiveram o monopólio da metalurgia do ferro e que seu império tinha se baseado nesta vantagem tecnológica. | It was believed that they maintained a monopoly on ironworking, and that their empire had been based on that advantage. |
| Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita. | The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial. |
| Um homem que defendia o que acreditava estar certo | A man who spoke up for what he believed was right |
| No santuário de Hermes Prômaco em Tânagra se cultivava uma planta de medronheiro sob a qual se acreditava que ele tivesse sido criado, e nos montes Feneos corriam três fontes que lhe eram sagradas, pois se acreditava que ali ele fora banhado ao nascer. | In the sanctuary of Hermes Promakhos in Tanagra is a strawberry tree under which it was believed he had created, and in the hills Phene ran three sources that were sacred to him, because he believed that they had been bathed at birth. |
| Catarina acreditava que a educação podia modificar o espírito e as ideias russas para que estas se modernizassem. | Catherine believed education could change the hearts and minds of the Russian people and turn them away from backwardness. |
| Eu só acreditava que era, sabe, completamente entediante. | I just thought it was, you know, completely boring. |
| Ele não acreditava que eles existiam na natureza. | He did not believe they existed in nature. |
| Eu acreditava em tudo o que você dizia. | I used to believe everything you said. |
| Fadil acreditava em cada palavra que Layla dizia. | Fadil believed every word Layla said. |
| Sami não acreditava que Jesus tivesse sido crucificado. | Sami didn't believe that Jesus was crucified. |
| Nessa época, acreditava se que Magneto pretendia se regenerar e o próprio professor Xavier deu lhe a função de líder. | Instead, he takes over Xavier's school under the assumed identity of Michael Xavier, Charles Xavier's cousin. |
| Na época, era costume entre eles venderem pedras de mosaicos que se acreditava serem talismãs aos visitantes. | In fact, it was usual for them to sell mosaics stones believed to be talismans to the visitors. |
| Como ela era augusta , acreditava se que ela já tinha percorrido os rituais necessários para fazê lo. | Since she was Augusta, she went through the rituals necessary to be able to do so. |
| Frank havia fugido e se acreditava que ele entrara para os guerrilheiros liderados por William C. Quantrill. | Quantrill's Raiders Frank eluded capture and was believed to have joined the guerrilla organization led by William C. Quantrill. |
| David Green comenta, Seu governo não foi, como se acreditava, uma anágua. | Author David Green noted, Hers was not, as used to be supposed, petticoat government. |
