Tradução de "acreditavam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles não acreditavam. | They didn't buy it. |
| No princípio, não acreditavam nele. | At first, they didn't believe him. |
| Porque eles não acreditavam nesse disco. | Because they didn't believe it. |
| Os seus pais acreditavam na sua aprovação. | His parents believed in his approval. |
| Eles acreditavam que a jóia iria trazer um desastre. | They believed the jewel would bring disaster. |
| Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana. | Previously people believed the earth was flat. |
| Acreditavam poder unir forças com os revoltosos daquela província. | They believed that they would be able to join the confederates in that province. |
| Algumas pessoas acreditavam que ele não se importava mais. | Some people believed that he no longer cared. |
| Eles acreditavam que com a democracia, os problemas seriam resolvidos. | They believed that with democracy, problems would be solved. |
| Eles acreditavam que isto destruiria a vida política no país. | They believed it would destroy political life in Syria. |
| Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas. | They believed that what made them vulnerable made them beautiful. |
| Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida. | The doctors did not believe he was in danger of dying. |
| Os judeus acreditavam que Jesus não teria vindo abolir a Torá. | They looked to and adopted some of the evangelizing techniques of Jews for Jesus. |
| Colonos europeus acreditavam que tilacinos haviam atacado ovelhas e aves de fazendeiros. | European settlers believed the thylacine to prey upon farmers' sheep and poultry. |
| Eles acreditavam que qualquer conflito sé serviria aos interesses das dinastias reais. | They believed any such conflict would only serve the interests of royal dynasties. |
| Poucas pessoas acreditavam que as urnas realizariam a sua função sem impedimento algum. | Few people believe that voting will go off without a hitch, including voting in the upcoming elections formerly scheduled for 24 November 2013. |
| Parecia por demais uma criatura estranha, e muitos acreditavam que era um mito. | It seemed altogether too strange a creature, and many believed it a myth. |
| Acreditavam que, no máximo, a hereditariedade deveria ser considerada na escolha de cônjuges. | I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind. |
| E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente. | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| Assim eles acreditavam que o conhecimento provinha de autoridades que na realidade sabiam muito pouco. | So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little. |
| É uma vergonha que vocês tenham abandonado as únicas pessoas que acreditavam estar ajudando vocês. | Shame on you Britain for abandoning the only people that believed in helping you. |
| Por exemplo, a Nominália dos Cãs Búlgaros indica que eles acreditavam ser descendentes de Átila. | For instance, the Nominalia of the Bulgarian Khans may indicate that they believed that they descended from Attila. |
| A escola Vaisheshika de filósofos acreditavam que um átomo era um mero ponto no espaço. | The Vaisheshika school of philosophers believed that an atom was a mere point in space. |
| Os fundadores da UE acreditavam que uma língua franca emergiria através da interacção económica e social. | The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction. |
| Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações. | Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims. |
| De acordo com Plutarco, os gregos antigos acreditavam que Cronus era um nome alegórico para Chronos. | Name and etymology During antiquity, Chronus was occasionally interpreted as Cronus, according to Plutarch the Greeks believed that Cronus was an allegorical name for Chronos. |
| Somente Águias moravam lá, e os númenorianos acreditavam que fora Manwë a mandá las para vigiar. | The only animals to dwell there were the Eagles, believed by the Númenóreans to have been sent by Manwë to watch upon the hallow and the land. |
| Magneto e sua irmandade tentaram recrutar um poderoso alienígena chamado Estranho que acreditavam ser um mutante. | He has a crush on Magneto's daughter, Wanda, a.k.a. |
| E os quadros Republicanos acreditam ainda mais nisto relativamente a Obama do que acreditavam relativamente a Clinton. | And the Republican cadres believe this of Obama even more than they believed it of Clinton. |
| Eles acreditavam que se eles pudessem criar essa máquina voadora, isso iria mudar os rumos do mundo. | They believed that if they could figure out this flying machine, it'll change the course of the world. |
| Os antigos acreditavam no poder dos homens e que através de magia eles poderiam comandar os deuses. | The difference is that magic is more about the personal power of the individual and religion is about faith in the power of God. |
| Apesar destas preocupações, acreditavam que Nasser usaria o Baath como o principal instrumento de controle da Síria. | Despite these concerns, they believed that Nasser would use the Ba'ath as the primary method of controlling Syria. |
| E ambos acreditavam que isso daria um filme incrível, é claro, mas era uma proposta de alto risco. | And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition. |
| Pinar foi presa dois dias após a explosão as autoridades turcas acreditavam que ela era membro do PKK. | Pınar Selek was arrested two days after the explosion authorities assumed that she was a member of PKK. |
| Várias culturas pre históricas e antigas acreditavam que o Sol era uma deidade solar, ou outro fenômeno sobrenatural. | In many prehistoric and ancient cultures, the Sun was thought to be a solar deity or other supernatural phenomenon. |
| Os maias acreditavam na existência de três planos principais no cosmo a Terra, o céu e o submundo. | This was believed by the Maya to be the day of the creation of the world in its current form. |
| Estes oficiais eram favor de uma ditadura republicana, que eles acreditavam que seria superior à monarquia democrática liberal. | These officers favored a republican dictatorship, which they believed would be superior to the liberal democratic monarchy. |
| Os dois candidatos acreditavam que os estados de Nova Iorque, Nova Jérsei, Indiana e Connecticut determinariam a eleição. | The electoral votes of closely contested New York, New Jersey, Indiana, and Connecticut would determine the election. |
| No ano seguinte, o eles decretaram o fechamento do que eles ainda acreditavam ser o Concílio de Basileia. | Next year, they decreed the closure of what for them was still the Council of Basel. |
| E eu me lembro de assistir à discussão na televisão e pensar como era interessante que a separação de igreja e estado estava essencialmente desenhando fronteiras pelo país, entre lugares em que as pessoas acreditavam nisso e lugares em que não acreditavam. | And I remember watching the discussion on television and thinking how interesting it was that the separation of church and state was essentially drawing geographical boundaries throughout this country, between places where people believed in it and places where people didn't. |
| Já antes da guerra, muitas pessoas acreditavam que as economias e as sociedades devem ser planeadas, tanto quanto possível. | Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. |
| Os nauruanos descendem dos polinésios e micronésios, que acreditavam na deusa Eijebong e no espírito da terra chamado Buitani. | Culture Nauruans descended from Polynesian and Micronesian seafarers who believed in a female deity, Eijebong, and a spirit land, an island called Buitani. |
| Autores posteriores, no entanto, acreditavam que Aquêmenes e Perses eram pessoas diferentes, e que Perses seria ancestral do rei. | Later writers believed that Achaemenes and Perses were different people, and that Perses was an ancestor of the king. |
| Muitos acreditam que este peixe recebeu este nome dos mouros da África, que acreditavam que o peixe trazia felicidade. | The Moorish idol got its name from the Moors of Africa, who purportedly believed the fish to be a bringer of happiness. |
| Comportamento de alimentação Em 2010, Hone e colegas publicaram um artigo sobre a descoberta em 2008 de dentes de que eles acreditavam ser um Velociraptor perto de um osso maxilar marcado com dentes do que eles acreditavam ser de um Protoceratops na Formação Bayan Mandahu. | Scavenging behavior In 2010, Hone and colleagues published a paper on their 2008 discovery of shed teeth of what they believed to be a Velociraptor near a tooth marked jaw bone of what they believed to be a Protoceratops in the Bayan Mandahu Formation. |
