Tradução de "acreditei" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Believed Bought Almost Couldn Actually

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu acreditei nele.	I believed him.
Eu acreditei em Tom.	I believed Tom.
Eu não acreditei neles.	I didn't believe them.
Eu nunca acreditei nisso.	I never believed that.
Eu acreditei em Tom.	I believed in Tom.
Acreditei nisso por muitos anos.	I believed that for many years.
A princípio, não acreditei nele.	I didn't believe him at first.
Eu não acreditei em você.	I didn't believe you.
E funcionou, ou acreditei que sim.	And it worked, or so I believed.
Eu acreditei no que ele disse.	I took him at his word.
No começo, não acreditei em você.	At first, I didn't believe you.
No começo, não acreditei em vocês.	At first, I didn't believe you.
No início, não acreditei no Tom.	I didn't believe Tom at first.
E eu acreditei que eu podia fazer.	And I believed I could do it.
No início, eu não acreditei no Tom.	I didn't believe Tom at first.
Eu nunca disse que não acreditei! interrompeu Alice.	'I never said I didn't!' interrupted Alice.
Acreditei nos fotógrafos assim como outros milhões de Americanos.	I believed the photographers and so did millions of other Americans.
Não acreditei em nada que o meu avô disse.	I didn't believe a word my grandfather said.
Não acreditei em nada do que o Tom disse.	I didn't believe anything Tom said.
Maria disse que me amava, mas eu não acreditei nela.	Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
Na verdade, eu nunca acreditei que o Tom fosse canadense.	I never actually believed Tom was a Canadian.
Eu não acreditei em nada do que o Tom disse.	I didn't believe anything Tom said.
Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida.	But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us.
Por muito tempo, eu não acreditei que poderia viver uma grande aventura.	For a long time, I didn't believe that I could have a big adventure.
Eu, claro, não acreditei nele e insisti em chamar de meu pai	I of course did not believe him and insisted on calling my father
Sabe, eu na verdade nunca acreditei em legados. O que vou deixar para trás? Sou um artista.	You know, I never really believed in legacy. What am I going to leave behind? I'm an artist.
Tom me disse que Maria tocava piano bem, mas eu não acreditei muito nele até ouvi la tocar.	Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
Eu passei eras voando nesse simulador de vôo, e eu honestamente acreditei que podia pilotar aviões no final disso.	I spent ages flying this flight simulator, and I honestly believed I could fly airplanes by the end of it.
Sempre acreditei que cada ser humano tem a sua hora (para morrer) e acho que a minha não chegou ainda.	I have always believed that every human being has his time (for death) and I believe my time has not come yet.
Publicou suas memórias, Ich glaubte an Hitler ( Eu acreditei em Hitler ), em 1967 e morreu em Kröv, na região do Mosela.	He published his memoirs, Ich glaubte an Hitler ( I believed in Hitler ) and died on 8 August 1974 in Kröv.
Mas eu sabia que aquelas crianças apareceriam. E eu acreditei nisso. E eu dizia a elas toda semana o que esperava deles.	But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them.
Então, quando o eco dos tiros ainda soava, foi logo abafado pelo canto do povo, e eu não acreditei no que estava escutando.	So when the echo of the gunshots had lingered, it was soon drowned by the chanting of the mob, and I didn't believe what I was hearing.
Em uma entrevista para a revista Gotham , Spacey disse, Eu apenas nunca acreditei em ser mesquinho em relação a minha vida por publicidade.	In an interview with Gotham Magazine , Spacey said, I've just never believed in pimping my personal life out for publicity.
Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma .	For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul.
Portanto todo mundo aposta a sua vida em alguma coisa, e, vocês sabem, quando eu apostei, eu acreditei que Jesus fosse quem ele disse que era.	So, everybody's betting their life on something, and when I, you know, made a bet, I happened to believe that Jesus was who he said he was.
Ele disse, Porque eu soube que o centro tinha sido construido e eu não acreditei que vocês tinham feito isso, e queria vir ver eu mesmo.	He said, Because I heard you built the center and I didn't believe that you did it, and I wanted to see for myself.
No ensino fundamental II, eu entrei com 11 anos, adiantada para o sistema deles, exatamente por causa da repatriação, então acreditei que as discriminações iriam cessar.	The junior high school I went to at age 11 favored returnees, so I believed the discrimination would stop.
E pra dizer a verdade, eu nunca realmente acreditei nesse argumento, em parte porque eu nunca vi três presidentes americanos concordar com qualquer outra coisa no passado.	And to tell you the truth, I never really bought into this argument, in part because I never saw three American presidents agree on anything else in the past.
E eu sempre acreditei que o ato da arquitetura, mesmo uma casa privada, quando alguém mais a vir, é um ato político. Porque se torna visível a outras pessoas.	And I've always believed that the act of architecture, even a private house, when somebody else will see it, is a political act, because it will be visible to others.
Quando você fica mais velho, isso não faz nenhuma diferença. Mas De modo que sempre acreditei na pontualidade. Acredito em começar na hora, e acredito em terminar na hora.	When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.
Acreditei que os investigadores poderiam adoptar uma abordagem da engenharia Fazer a pergunta, O que queremos realmente num biomaterial do ponto de vista da engenharia, da química e da biologia? e depois sintetizar os materiais de raiz.	I believed that researchers could take an engineering design approach Ask the question, What do we really want in a biomaterial from the standpoints of engineering, chemistry, and biology? and then synthesize the materials from first principles.

Display this page in English