Tradução de "acrescentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valor acrescentado do programa | Value added of the programme |
| Processamento integralmente automatizado Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento | End to end straight through processing Value added services offered before payment Value added services offered after payment |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
| Valor acrescentado bruto a preços de base 2 . | Gross value added at basic prices 2 . |
| É acrescentado o seguinte artigo 42.º A | The following Article 42a is inserted |
| É acrescentado o seguinte artigo 42.º B | The following Article 42b is inserted |
| É acrescentado o seguinte artigo 63.º A | The following Article 63a is inserted |
| Poderia ter acrescentado que a crise é a mãe. | He might have added that crisis is their mother. |
| Estes quatro grupos geraram 51 do valor acrescentado bruto para a economia de Madrid e 62 do valor acrescentado bruto para o setor de serviços. | Employment continues to shift further towards the service sector, with 86 of all jobs in this sector by 2011, against 74 in all of Spain. |
| Colorização e efeitos sonoros acrescentado para o seu prazer visual | Colorization and sound effects added for you viewing pleasure. |
| 2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes . | 2 ) Based on gross value added at current prices . |
| Mais tarde foi acrescentado um Regimento de Artilharia de Marinha. | Later a Regiment of Naval Artillery was added. |
| Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 . | Gross value added at basic prices by industry 4 . |
| Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final. | However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game. |
| Nas meias também foi acrescentado as três listras semelhantes ao de camisa. | The socks also added the three stripes similar to the jersey's. |
| Adaptação à procura do mercado e orientação para produtos de maior valor acrescentado | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Zappa foi postumamente acrescentado ao Rock and Roll Hall of Fame em 1995. | Zappa was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1995. |
| actuais serviços de valor acrescentado nacionais para que estes possam ser utilizados na SEPA . | aimed at harmonising existing national valueadded services , so that these can be used throughout SEPA . |
| Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado. | He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. |
| O sector bancário deve definir claramente os serviços básicos e de valor acrescentado pan europeus . | The banking industry should define clearly pan European basic and value added services . |
| O Eurosistema tem encorajado o EPC a prosseguir o desenvolvimento destes serviços de valor acrescentado . | The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services . |
| Uma solução pouco satisfatória comprometeria igualmente o valor acrescentado da futura Directiva relativa aos prospectos . | An unsatisfactory solution would also undermine the value added by the future Directive on prospectuses . |
| Valor acrescentado e Produto Interno Bruto B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 . | Value added and Gross Domestic Product B. 1g D. 21 D. 31 B. 1 g 1 . |
| O sentimento de co propriedade, a publicidade gratuita, o valor acrescentado, tudo ajudou a impulsionar as vendas. | The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. |
| Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA . | Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products . |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Pode ser acrescentado o húmus de minhoca na proporção de um terço do volume de terra vegetal. | Individual stems are about high with a diameter of , and may be found in clumps up to wide. |
| Aqui, o seu maior trabalho foi o espectacular baldaquino de bronze sólido acrescentado sobre o altar mor. | The profile of the wooden model is more ovoid than that of the engravings, but less so than the finished product. |
| A maioria das ideias do enredo vieram dos escritores, embora os atores também tenham acrescentado outras ideias. | The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas. |
| O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 . | Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 . |
| A Nová Hut' deve rever a sua gama de produtos e entrar em mercados de maior valor acrescentado | Nová Hut reviewing its product mix and entry into higher added value markets |
| 3 é igual a impostos do tipo valor acrescentado ( D. 211 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . 32 . |
| 3 é igual a impostos do tipo valor acrescentado ( D. 211 ) registados entre os recursos do S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . |
| 3 é igual a impostos do tipo valor acrescentado ( D. 211 ) contabilizados entre os recursos do S. 212 . | 3 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 212 . |
| 16 é igual a impostos do tipo valor acrescentado ( D. 211 ) registados entre os recursos do S. 13 . | 16 is equal to value added type taxes ( D. 211 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Estes serviços de valor acrescentado conferem à SEPA um carácter dinâmico e prospectivo e devem , por conseguinte , ser encorajados . | These value added services will make SEPA dynamic and forwardlooking , and should therefore be encouraged . |
| Eu sempre cri que as frutas são mais benéficas do que os sucos, principalmente porque não contêm açúcar acrescentado. | I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar. |
| A acústica do estúdio era muito seca algumas remodelações em 1939, onde foi acrescentado um pouco mais de reverberação. | The acoustics of the specially built studio were very dry some remodeling in 1939 added a bit more reverberation. |
| Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos . | It has been added to the list of attributes since it is part of the common subset of attributes for all key families . |
| Poderão ainda expandir o seu negócio ao oferecerem aos seus clientes serviços de valor acrescentado , juntamente com os produtos SEPA . | Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products . |
| Foi acrescentado à lista de atributos porque faz parte do subconjunto de atributos comum a todos os grupos de códigos . | It has been added to the list since it is part of the common list of possible values for the observation status attribute for all key families . |
| PROMOÇÃO DE SERVIÇOS DE VALOR ACRESCENTADO REVOLUCIONÁRIOS Uma das tarefas principais neste domínio é o desenvolvimento de serviços de valor acrescentado que possam ser combinados com os pagamentos electrónicos SEPA , estimulando desse modo uma área de pagamentos sem suporte de papel com um processamento integralmente automatizado . | PROMOTING INVENTIVE VALUE ADDED SERVICES One main task in this area should be the development of value added services that can be combined with electronic SEPA payments , thereby stimulating a paperless payment area with end to end STP . |
| a divulgação de mais dados das contas nacionais trimestrais ( por exemplo , dados sobre o valor acrescentado e a remuneração dos trabalhadores ) | the release of more quarterly national accounts data ( e.g. value added and compensation of employees ) |
| Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA . | Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments . |