Tradução de "acrescido de juros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os títulos de curto prazo a desconto são registados ao preço de aquisição acrescido de juros vencidos . | Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| Como resultado, o país, depois de 12 anos, conseguiu um saldo positivo nas contas que medem as exportações importações, acrescido de juros, serviços e pagamentos no exterior. | As a result, the country, after 12 years, has achieved a positive balance in the accounts which measure exports imports, plus interest payments, services and overseas payment. |
| 1.4 As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo os títulos de desconto de curto prato sáo apresentados ao preço de custo acrescido de juros . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . | Accrued interest receivable on loans . |
| Juro acrescido a pagar sobre os depósitos . | Accrued interest payable on deposits . |
| ( 2 397 029 ) Juros decorrentes de aplicações no mercado monetário 45 699 455 Juros de acordos de revenda Juros líquidos em investimentos em títulos Total de juros ( activos ) Juros e custos equiparados relativos a depósitos à ordem | ( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total ( b ) to withhold the final quarterly interim distribution of Euros 165 million . |
| pagamentos de juros . | bonds . |
| estrangeira , fluxos de saída capital ( ) juros fluxos entrada ( ) de capital juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| Juros de acordos de recompra ( 19 575 020 ) Juros líquidos sobre activos de reserva | 189,726 50,533,383 Interest income on foreign reserve assets ( net ) 541,294,375 |
| Conta de resultados do BCE de 1 de Junho a 31 de Dezembro de 1998 Receitas de juros Despesas com juros Receitas de juros líquidas | Profit and Loss Account of the ECB from 1 June to 31 December 1998 Euros Interest income Interest expenses Net interest income 97,851,703.59 ( 2,683,980.29 ) 95,167,723.30 |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C . | Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C . |
| Em 2000, o custo acrescido dos passageiros obesos foi estimado em 275 milhões de dólares. | In 2000, the extra weight of obese passengers cost airlines US 275 million. |
| ( 189 677 ) Juros de operações de venda com acordo de recompra ( 37 562 595 ) Outros juros e custos equiparados ( líquidos ) Juros líquidos sobre activos de reserva | ( 32,020 ) ( 11,947,990 ) ( 32,960 ) |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| E, durante a colheita, coloquem a comida de volta com juros, juros em comida. | And during harvest, put it back with interest, food interest. |
| Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) capital juros juros 2 . | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest 2 . |
| c. Juros | b. Legal nature |
| c. Juros | c. Interest terms |
| Finalmente, após Seattle, parece vos sério preconizar um papel acrescido para a OMC ? | Finally, after Seattle, do you really think you can advocate increasing the role of the WTO? |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) 2.2 . |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 . | Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 . |
| Rendimentos de dívida ( juros ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| EmprØstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest |
| Empréstimos em moeda estrangeira , títulos e depósitos fluxos de saída ( ) fluxos de entrada ( ) capital juros capital juros | Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest |
| Juros de PDE a pagar 1A . | EDP interest payable 1A . |
| Juros compensatórios 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| Os juros sobre passivos abrangem os juros sobre empréstimos , sobre depósitos e sobre outros direitos e juros relativos à utilização de créditos e empréstimos pelo FMI . | Interest on liabilities covers interest on loans , on deposits , and on other claims and interest related to the use of IMF credit and loans form the IMF . |
| Juros e outros proveitos equiparados de activos de reserva externa Esta rubrica inclui juros recebidos , líquidos de juros pagos , relacionados com os activos e passivos denominados em moeda estrangeira , como apresentado a seguir 2003 Euros Juros relativos a depósitos à ordem 2002 Euros Variação Euros | Interest income on foreign reserve assets This item includes interest income , net of interest expense , in respect of the assets and liabilities denominated in foreign currency , as follows 2003 Euros Interest on current accounts Money market deposit income Reverse repurchase agreements Net income on securities 2002 Euros Change Euros |
| Taxas de juros médias ponderadas nacionais 70 . | National weighted average interest rates 70 . |
| Deverão, especificamente, aumentar as taxas de juros? | In particular, should they raise interest rates? |
| d. Prazo e juros | The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Dados sobre juros acumulados | Data on accrued interest |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| c ) reclamação do pagamento de juros de mora | ( c ) claiming default interest |
| Alguns dos sobreviventes de malária cerebral apresentam um risco acrescido de défice neurológico e cognitivo e manifestam transtornos emocionais e epilepsia. | Some survivors of cerebral malaria have an increased risk of neurological and cognitive deficits, behavioural disorders, and epilepsy. |
| rendimentos de investimento juros de acordo com o SCN93 ( 3 ) ( ajustados relativamente aos SIFIM ) valor dos SIFIM rendimentos de investimento juros de acordo com o MBP5 ( não ajustados relativamente aos SIFIM ) rendimentos de investimento excluindo juros extra | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other |
| Existe um acrescido desequilíbrio no mercado de trabalho entre a procura de trabalhadores muito qualificados e a oferta de trabalhadores pouco qualificados . | There is an increased mismatch in the labour market between the demand for high skilled workers and the supply of lowskilled workers . |
| Este risco é acrescido pelo fato de estes megaprojectos serem impulsionados sobretudo pela geopolítica, e não por uma economia cuidadosa. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| Se nós começarmos com 100 laranjas e pegarmos o número acrescido de 44.2249 cada ano, o resultado é 300 laranjas. | If we start with 100 oranges and let the number grow with 44.2249 each year, the result is 300 oranges. |
| Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno | Calculation of interest on intra ESCB balances |
| Sveriges Riksbank e a publicação de condições de juros . | Sveriges Riksbank and the publication of interest terms . |
