Tradução de "acrobacias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quedas altas, elas são acrobacias dos velhos tempos. | High falls, they're old fashioned stunts. |
| Elas são altamente coreografadas e contam com acrobacias. | They are heavily choreographed and feature acrobatic stunts. |
| Esse ator participa pessoalmente nas cenas de perigosas acrobacias. | This actor does his own stunts. |
| Esta é uma das mais perigosas acrobacias com cavalos, certamente. | That's one of the most dangerous horse stunts, certainly. |
| PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas. | PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts. |
| Falando sobre acrobacias perigosas e trazendo as coisas ligeiramente para o presente,. uma das mais perigosas acrobacias que nós fazemos como dublês são as cenas com fogo. | Talking of dangerous stunts and bringing things slightly up to date, some of the most dangerous stunts we do as stunt people are fire stunts. |
| E acrobacias aéreas. Nenhuma acrobacia aérea seria a mesma sem paraquedismo. | And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving. |
| Nós podemos fazer maiores acrobacias com carros do que jamais foram feitas | We can do bigger car stunts than ever before now. |
| Ela realmente abriu o caminho num tempo quando ninguém fazia acrobacias, muito menos mulheres. | She really paved the way at a time when nobody was doing stunts, let alone women. |
| Acrobacias de helicópteros são sempre divertidas quaisquer que sejam, pendurados do lado de fora. | Helicopter stunts are always fun, hanging out of them, whatever. |
| ) e perícias (habilidades aprendidas pelo personagem, como manuseio de espadas, escudos, acrobacias, tocar instrumentos etc.). | Some skills have default levels, which indicate the level rating a character has when using that skill untrained (i.e. |
| Eu sou um coordenador de dublês. Assim como um executor de acrobacias. . Eu frequentemente as planejo. | I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them. |
| O uso de acrobacias e saltos era mínimo um dos fundamentos era sempre manter ao menos uma base de apoio. | Use of jumps or aerial acrobacies was kept to a minimum, since one of its foundations was always keeping at least one hand or foot firmly attached to the ground. |
| São nadadores rápidos (até 60 km por hora) e são muito bons em acrobacias, uma coisa bem comum nesta espécie. | It is a fast swimmer (over 60 km h), and breaching behavior and aerial acrobatics are common with this species. |
| Acrobacias com carros é outra área onde os avanços na tecnologia e engenharia tem tornado nossas vidas mais fáceis e seguras. | Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer. |
| Ele trabalhou com John Wayne e muitos daqueles velhos socos que vocês viram nos faroestes, Yakima estava lá, ou ele coordenava as acrobacias. | He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. |
| Esta é uma cena tirada de No Tempo das Diligências , onde Yakima Canutt está realizando uma das mais perigosas acrobacias que eu jamais vi.. | This is a screen capture from Stagecoach, where Yakima Canutt is doing one of the most dangerous stunts I've ever seen. |
| nos velhos tempos do cinema mudo Harold Lloyd aqui, na famosa cena pendurado no relógio muitos desses caras faziam suas próprias acrobacias. Eles eram simplesmente notáveis. | In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. |
| Mas é claro que eles cobriam aquilo com maquiagem, porque Lara Croft fazia todas aquelas acrobacias, mas ela não fica azul e preta porque ela tem sprezzatura. | Of course, they covered that with make up, because Lara Croft did all those same stunts but she doesn't get black and blue, because she has sprezzatura. |
| Nos século XVIII e XIX, eles evoluíram em locais de entretenimento para massas, onde o público poderia assistir freak shows, acrobacias, conjuração e malabarismo, participando de competições e observando jaulas. | By the 18th and 19th century, they had evolved into places of entertainment for the masses, where the public could view freak shows, acrobatics, conjuring and juggling, take part in competitions and walk through menageries. |
| Eu tenho praticado acrobacias com ele em um túnel de vento. O que significa que eu posso praticar qualquer coisa que eu precise em segurança, antes que eu faça qualquer salto. Muito obrigado Costa. | I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa. |
