Tradução de "activado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| activado | enabled |
| 'Burnfree' activado | Enabled Burnfree |
| Está activado. | I have fire. |
| eptacog alfa (activado) | eptacog alfa (activated) |
| O factor VIII activado actua como cofactor para o factor IX activado, acelerando a conversão de factor X em factor X activado. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| O factor VIII activado actua como cofactor para o factor IX activado, acelerando a conversão de factor X em factor X activado. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor |
| O factor VIII activado actua como um Cofactor para o Factor IX activado, acelerando a conversão do Factor X em Factor X activado. | Activated factor VIII acts as a Cofactor for activated Factor IX, accelerating the conversion of Factor X to activated Factor X. |
| O factor VIII activado actua como um Cofactor para o Factor IX activado, acelerando a conversão do Factor X em Factor X activado. | The plasma levels of factor VIII are increased by replacement therapy, thereby enabling a temporary correction of the factor VIII deficiency and correction of the bleeding tendency. |
| Seleccionar o item activado | Select activated Item |
| Gestor de alterações activado | Tracked change manager |
| O factor VIII activado actua como um co factor para o factor IX activado, acelerando a conversão do factor X a factor X activado. | Activated factor VIII acts as a cofactor for activated factor IX, accelerating the conversion of factor X to activated factor X. |
| O factor IX activado, em combinação com o factor VIII activado, activa o factor X. O factor X activado converte a protrombina em trombina. | Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. Activated factor X converts prothrombin into thrombin. |
| O factor IX activado, em combinação com o factor VIII activado, activa o factor X. | Activated factor IX, in combination with activated factor VIII, activates factor X. |
| É activado pela luz visível | Is activated by visible light |
| Com Trancar as teclas fixas activado | With Lock Sticky Keys enabled |
| O Indicador de Subexposição está activado | Under Exposure indicator is enabled |
| O Indicador de Sobreexposição está activado | Over Exposure indicator is enabled |
| Se preencher espaços deve ser activado | If Fill in the blank should be enabled |
| É activado um sistema de fiscalização. | A monitoring system is in place. |
| Este mecanismo nao é activado desde 1986 . | The latter mechanism has not been activated since 1986 . |
| Com o Trancar as teclas fixas activado | With Lock Sticky Keys enabled |
| Quando o protector de ecrã for activado | When screensaver is activated |
| Se activado, procura por uma expressão regular. | If enabled, search for a regular expression. |
| IONSYS deve ser apenas activado pelo doente. | IONSYS should only be activated by the patient. |
| IONSYS só deve ser activado pelo doente. | IONSYS should only be activated by the patient. |
| Denominação Comum Internacional (DCI) eptacog alfa (activado) | EMEA 123938 2006 |
| Não aplicável (activado como um serviço Web) | Not applicable (called as a web service). |
| NovoSeven contém factor VII de coagulação recombinante activado. | NovoSeven contains activated recombinant coagulation factor VII. |
| A administração de carvão activado pode ser benéfica. | The use of activated charcoal may be beneficial. |
| Isto indica que o sistema está activado (D). | This indicates that the system is activated (D). |
| O editor poderá ser activado se carregar em F6. | The editor can be activated by pressing F6. |
| Ainda não funciona. A ser activado na próxima versão. | Does not work yet. To be enabled in the next release. |
| Quando activado, o Amarok procura automaticamente actualizações à podcast | When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates |
| O Factor X activado converte a protrombina em trombina. | Activated Factor X converts prothrombin to thrombin. |
| O Factor X activado converte a protrombina em trombina. | 5.2 Pharmacokinetic properties |
| O Factor X activado converte a protrombina em trombina. | 6.4 Special precautions for storage |
| O factor X activado converte a protrombina em trombina. | Activated factor X converts prothrombin into thrombin. |
| O carvão activado pode ser útil no tratamento da | Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose. |
| Este factor X activado converte a protrombina em trombina. | Activated factor X converts prothrombin into thrombin. |
| Doentes com o sistema renina angiotensina aldosterona fortemente activado | Patients with strongly activated renin angiotensin aldosterone system |
| Quando é activado pela primeira vez, o terminal será criado. | When activated the first time, the terminal will be created. |
| Se activado, a capa do álbum é mostrada no OSD. | If enabled, shows the album cover in the OSD. |
| O uso de carvão activado pode revelar se útil para | Activated charcoal may be useful in limiting absorption. |
| O frasco para injectáveis deve ser activado utilizando o Vialmix. | The vial should be activated using the Vialmix. |
| Visudyne é um medicamento foto activado usado em terapêutica fotodinâmica. | Visudyne is a light activated medicinal product used in photodynamic therapy. |
