Tradução de "activados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
O difosfato de adefovir possui uma semi vida intracelular de 12 a 36 horas em linfócitos activados e não activados, respectivamente. | Adefovir diphosphate has an intracellular half life of 12 to 36 hours in activated and resting lymphocytes. |
Desactivar todos os tipos de letra activados no grupo actual | Disable all enabled fonts in the current group |
Os alarmes poderão ser activados e desactivados por inteiro ou individualmente | Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually |
KRAS é um dos oncogenes mais frequentemente activados em cancro humano. | KRAS is one of the most frequently activated oncogenes in human cancers. |
E a natureza de uma certa célula accionando a sua bioquímica subjacente é ditada pelos genes, de entre os 25.000, que são activados e pelo nível a que são activados. | And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25,000 genes are turned on and at what level they're turned on. |
No perfil de efeitos secundários, etc., queremos ver onde são activados esses genes. | In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on. |
Isto são coisas em que genes são activados num tipo de célula individual. | These are things where genes are turned on in an individual cell type. |
São cerca de 12 aparelhos Android activados a cada segundo todos os dias. | Applause gt gt Hugo Barra The SDK is built for you guys, Android app developers, but as you know, chipset vendors and device manufacturers develop for Android too to bring us their awesome hardware. |
AB 040 Resíduos de vidro proveniente de tubos catódicos e outros vidros activados | AB 040 Glass waste from cathode ray tubes and other activated glasses |
Aí, os neutrófilos activados libertam o conteúdo dos seus grânulos tóxicos no ambiente pulmonar. | Here, activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment. |
Deve evitar se o uso simultâneo de concentrados de complexos protrombínicos, activados ou não. | Simultaneous use of prothrombin complex concentrates, activated or not, should be avoided. |
Também vemos áreas que nunca ninguém tinha visto, e vemos estes genes activados ali. | We also get to see areas that no one has ever looked at before, and we see these genes turned on there. |
No ano passado, aqui mesmo, anunciámos que registávamos 400,000 novos aparelhos Android activados diariamente. | Let's think about when you want to figure out a place to get lunch. Google Now knows that I'm not here too often, and I don't know the area too well, so it's showing me a few places nearby, including some restaurants. Let's take a look. |
Bem, neste momento, um milhão de novos aparelhos Android são activados todos os dias. | And it looks like my flight is delayed. So I have enough time to actually go and squeeze in a workout. Google Now is also telling me that my flight is delayed, and I'm only 19 minutes away from the airport. |
Para as rubricas 670 a 674, deve ser registado o número de direitos activados. | For headings 670 to 674, the number of activated entitlements should be entered. |
Surge a proliferação dos linfócitos T e B activados, o desenvolvimento de células T citotóxicas e o aumento de células secretoras de imunoglobulina, os monócitos macrófagos são activados para destruir as células tumorais, os granulócitos ficam activados de forma a possuírem uma actividade fagocitária aumentada, rompem a bolsa respiratória e surge a desgranulação e a aderência ao endotélio. | Proliferation of activated B and T lymphocytes, development of cytotoxic T cells and immunoglobulin secreting cells is enhanced, monocytes macrophages are activated for killing of tumour cells, granulocytes are activated to display enhanced phagocytic activity, respiratory burst and degranulation, and adherence to endothelium. |
Carvões activados matérias minerais naturais activadas negros de origem animal, incluído o negro animal esgotado | Activated carbon activated natural mineral products animal black, including spent animal black |
Nos tecidos eles são activados por citocinas e chegam ao cenário de guerra prontos a matar. | In the tissues, they are activated by cytokines and arrive at the battle scene ready to kill. |
Se seleccionar esta opção a barra lateral de canais mostra apenas os canais que foram activados. | Selecting this option will set the channel side bar to show only those channels you have enabled. |
Isto reduz o número de linfócitos T activados, diminuindo o risco de o transplante ser rejeitado. | This reduces the number of activated T lymphocytes, lowering the risk of the transplant being rejected. |
Na EM, crê se que as lesões ocorrem quando linfócitos T activados atravessam a barreira hemato encefálica. | In MS, lesions are believed to occur when activated T lymphocytes cross the blood brain barrier (BBB). |
Em segundo lugar, o mesmo deverá ser feito, de forma virtual, em relação a uma superfície correspondente a direitos por retirada de terras que não são activados se, ao mesmo tempo, forem activados outros direitos com base na superfície correspondente. | Secondly, the same should be the case, on a fictional basis, in respect of the area corresponding to set aside entitlements which are not being activated if, at the same time, other entitlements are being activated along with the corresponding area. |
Escolha esta opção se gosta de carregar. Todos os itens da interface serão activados apenas quando carregar neles. | Choose this option if you like to click. Every interface item will be activated only by clicking it. |
CRM197, sacáridos activados e conjugados Wyeth Pharmaceuticals, Division of Wyeth Holdings Corporation 4300 Oak Park NC 27330, Sanford, EUA | CRM197, Activated Saccharides, and Conjugates Wyeth Pharmaceuticals, Division of Wyeth Holdings Corporation 4300 Oak Park NC 27330, Sanford, USA |
Estudos in vitro utilizando tecidos humanos indicam que basiliximab se liga apenas a linfócitos activados e a macrófagos monócitos. | In vitro studies using human tissues indicate that basiliximab binds only to activated lymphocytes and macrophages monocytes. |
Estudos in vitro utilizando tecidos humanos indicam que basiliximab se liga apenas a linfócitos activados e a macrófagos monócitos. | In vitro studies using human tissues indicate that basiliximab binds only to activated lymphocytes and macrophages monocytes. |
São igualmente activados pelas vítimas e provocam ferimentos fatais ou incapacitantes tão graves quanto os causados por minas terrestres. | They also are victim activated and provoke fatal or disabling injuries as serious as those caused by landmines. |
Uma vez activados, estes receptores funcionam como factores de transcrição dependente de ligandos que regulam a expressão de genes específicos. | Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes. |
De facto, um dos principais argumentos da política regional é, justa mente, tentar evitar que recursos fora de uso sejam activados. | Indeed, one of the main arguments for regional policy is, precisely, that it enables idle resources to be activated. |
Quando receptores de glicina são activados, o ânion cloreto entra no neurônio através de receptores ionotrópicos, causando um potencial pós sináptico inibitório. | When glycine receptors are activated, chloride enters the neuron via ionotropic receptors, causing an Inhibitory postsynaptic potential (IPSP). |
A janela seleccionada de momento será realçada, desvanecendo todas as outras janelas. Esta opção precisa de ter os efeitos do ecrã activados. | The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active. |
Se necessário, devem ser activados os mecanismos de partilha de dados científicos desenvolvidos pela Autoridade em caso de emergência (redes da Autoridade), | Where necessary, the mechanisms for sharing scientific data developed by the Authority in the event of emergencies (Authority's networks) should be activated, |
Quando os receptores são activados, a degradação das gorduras é acelerada, o que ajuda a eliminar o colesterol e os triglicéridos do sangue. | When the receptors are activated, the breakdown of fats is accelerated, and this helps clear the blood of cholesterol and triglycerides. |
Os itens deste menu poderão ser activados ou desactivados, isto é, poderá tanto activar como desactivar a visibilidade das barras de ferramentas específicas aqui. | The items in this submenu can be toggled, that is, you can both enable and disable the display of specific toolbars here. |
E quando recolhemos uma amostra e a hibridizamos, conseguimos uma impressão digital única, por assim dizer, quantitativa, de quantos genes são activados naquela amostra. | And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on in that sample. |
A substância activa do Valdoxan Thymanax, a agomelatina, é um agonista melatonérgico e um antagonista da 5 HT2C , o que significa que a agomelatina estimula os receptores de melatonina MT1 e MT2 (receptores que são normalmente activados por uma hormona natural, a melatonina) e bloqueia os receptores de 5 HT2C (receptores normalmente activados por um mensageiro químico, a serotonina). | This means that agomelatine stimulates the melatonin receptors MT1 and MT2 (these receptors are normally activated by a natural hormone, melatonin) and it blocks the 5 HT2C receptors (these receptors are normally activated by a chemical messenger, serotonin). |
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bloqueando os receptores 5 HT 2C, os quais são normalmente activados pelo neurotransmissor 5 hidroxitriptamina (também denominada serotonina). | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. control of mood. |
Mas, mais importante, estamos agora a mapear esta estrutura anatómica, que é uma estrutura anatómica comum, para que as pessoas percebam onde os genes são activados. | But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on. |
O LFA 1 está presente nos linfócitos T activados, e o ICAM 1 tem uma elevada expressão nas células endoteliais e queratinocitos na psoríase em placas. | LFA 1 is present on activated T lymphocytes, and ICAM 1 is up regulated on endothelial cells and keratinocytes in psoriasis plaques. |
Uma vez activados, estes receptores funcionam como factores de transcrição, que regulam processos tais como diferenciação e proliferação celular, apoptose e aumento da sensibilidade à insulina. | Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation. |
Instituições bancárias, acordos comerciais, investimentos em novas actividades produtivas foram activados por governos e operadores privados num espírito inovador que, para falar verdade, não convence absolutamente. | Banking institutions, trade agreements, investment in new areas of productivity have been initiated by governments and private concerns in a spirit of innovation which, truth to tell, is not at all convincing. |
Quando a esponja entra em contacto com fluidos (como sangue, linfa ou solução salina), o fibrinogénio e a trombina são activados e formam uma rede de fibrina. | When the sponge comes into contact with fluids (such as blood, lymph or saline solution) the fibrinogen and the thrombin are activated and form a fibrin network. |
Os sistemas de detecção de comboios localizados ao longo da via terão as características necessárias para serem activados pelo material circulante conforme com a ETI Material Circulante. | Track side train detection systems shall have the characteristics necessary to be activated by rolling stock which conforms to the rolling stock TSI. |
Uma vez activados, amadurecem e migram para os tecidos linfóides onde interagem com as células T e as células B para iniciar e orquestrar a resposta imunitária adaptativa. | Once activated, they mature and migrate to the lymphoid tissues where they interact with T cells and B cells to initiate and orchestrate the adaptive immune response. |
Funciona de duas formas, estimulando os receptores MT1 e MT2, os quais são normalmente activados pela melatonina, e 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. | 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. |